Artificial City (공작도시)

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

~ Episódio 8 ~

O intermediário disse que ele escolheu um com a data de previsão de parto mais próxima.

Ela realmente deve achar que é alguma coisa.

Não é nada muito especial uma mulher estar grávida.

Se ela está tão doente a ponto de perder o aniversário do sogro,

como ela conseguiu trabalhar até agora?

Minha vida é tão cheia de mentiras, pai. E terei que me esconder aqui por alguns meses.

O Hyeon Woo é realmente meu filho?

Não, ele não é.

Está dizendo isso porque está com raiva?

Eu vou deixar passar desta vez,

mas você precisa se comportar de agora em diante.

Nunca manche minha reputação.

Sim, mãe.

Está ocupada com algo?

Encontre-me no escritório.

Você deve estar surpresa.

Só posso imaginar o quanto você ficou ansiosa todo esse tempo,

o quanto devia estar desesperada,

e o quanto estava sobrecarregada...

Eu cometi um erro, mãe. Por favor, ajude-me.

Por favor, ajude-me desta vez.

Pode levantar.

Mãe.

Eu disse: levante-se.

Você representa a mim e ao Grupo Sungjin.

Você deve ser elegante o tempo todo.

Hyungnim. Ali... Lá está ele.

Por que ele está se encontrando com a secretária Go?

Aquele não é o carro da Jae Hee?

- Hyungnim. - Fique quieto. Não diga nada.

Por que está fazendo tudo isso?

Explique-se, assim eu posso entender.

O que aconteceu para o Joon Hyeok pedir um teste de paternidade? É para o Hyeon Woo?

Se isso aconteceu, pode ir perguntar a ele

se foi para o Hyeon Woo e qual foi o resultado.

Você acha que sou burro?

Deve haver um motivo para a secretária Go estar lá.

A Jae Hee fará de tudo para tornar o Joon Hyeok presidente.

Se você quer afastá-la por essa bobagem, vá em frente.

Bobagem?

Você me enganou por sete anos. Como pode dizer isso?

Eu também...

não soube que você tinha tido o Joon Hyeok com aquela cozinheira

por pelo menos três anos.

Então isso é vingança?

Isso foi há mais de quarenta anos.

Vingança? Estou desapontada que pense isso.

Você sabe que eu dediquei minha vida inteira

para proteger essa família.

Deixarei você decidir se deve abandonar a Jae Hee

ou apenas jogar conforme o jogo.

Não se preocupe com ele.

Você sabe que ele sempre é assim.

Mãe.

Eu vou contar a verdade ao Joon Hyeok...

Não abaixe a sua cabeça.

Não diga palavras vazias para encobrir sua culpa.

Isso não faz de você uma pessoa boa.

Se você realmente quisesse dizer isso, não teríamos chegado a esse ponto.

Seja qual for o motivo, não faria sentido se você vivesse sem preocupações ou agonia

depois de ter feito tudo isso, não acha?

Além disso, você sabe que ele não é tão compreensivo.

Quando você estava tendo dificuldade para engravidar,

ele alguma vez lhe disse

que era o suficiente e que podia parar?

Bem, o que aconteceu já aconteceu.

Só precisa aprender a viver com isso.

Não, eu faço isso. Iria ser estranho.

É melhor eu mesma colocar minha própria bebida.

No último ano do meu ensino médio, eu praticava em um estúdio de arte daqui

e vinha até aqui pelo menos três vezes na semana.

Você estava estressada?

Porque não tinha o talento ou bolsas de luxo?

Eram sapatos naquela época.

As pessoas ainda usam a expressão

"Sapatos de marca"?

Eu realmente queria sapatos de marca que vendiam na loja de departamento,

mas não conseguia comprá-los naquela época.

Poderia ter conseguido um trabalho de meio período.

Não queria que ninguém me visse desse jeito. Eu era orgulhosa demais para algo assim.

Não é estranho?

Pois é. Eu também já tive trabalhos de meio período e isso feria meu orgulho.

Então... quer adivinhar o que eu fiz?

Roubei um par.

Uma vaca ladra.

Ei!

Não era isso que queria ouvir?

Exatamente.

Como me conhece tão bem?

Mas... como pode confiar em mim, me contando tudo isso?

O quanto me conhece?

Só quero me aproximar e me tornar sua amiga.

Dê-me um pouco de tempo, então.

- Irei lhe dar uma carona. - Pare de ser tão gentil.

- Fico desconfortável. - Tudo bem.

- Leve-a com segurança para casa. - Claro.

- Até mais. - Tchau.

Está louca? Você foi agredida. Deveria estar com medo.

Vamos nos mudar para algum lugar que ninguém conhece. Largue seu trabalho e mude seu número.

Não. Irei processá-los.

Tenho a evidência e irei fazer com que eles paguem.

Não pensou no que as pessoas pensarão caso isso chegue ao público?

O que fiz de tão errado?

Posso não ser uma filha boa pelo que fiz,

mas não fiz nada para merecer humilhação pública.

Sei o que fez. Você foi paga por caras para...

Os caras que vêm até nossa loja são pessoas estudadas e inteligentes.

Eles possuem bons empregos também.

E todos pagam por sexo.

Todos eles sabem que todo mundo faz isso.

Mas nunca vi alguém humilhando o outro por isso.

Que pena.

- Mamãe. - Docinho.

- Você dormiu bem? - Sim.

Papai.

- Você dormiu bem? - Sim.

Dormiu bem, querido?

- Vamos lavar seu rosto? - Claro.

Bom dia.

- Ah. Bom dia. - Bom dia.

Você parece tão profissional e refinada vestida assim.

Você deve estar ocupada, certo?

Ah, isto não é nada, mas...

pensei que você pudesse estar muito ocupada para cozinhar.

Eu cozinhei abalone e pensei que poderia compartilhar um pouco.

Eu pensava que você não conseguisse fazer ficar saboroso como o da Min Seon.

Você encontrou a receita dela?

Sim, encontrei a receita que ela deixou

e o sabor está exatamente igual.

Eu ainda fico surpresa com o quanto a Min Seon era

perfeita em cuidar da casa.

A propósito, Jae Hee,

quanto à No Young Joo...

- Lembra-se? No Young Joo! - Fale.

O que quero dizer é... A Min Seon...

era um pouco geniosa às vezes,

mas não acho que uma dona de casa comum como ela

teria mandado matar alguém daquele jeito.

As evidências mostram que ela mandou espancar a Young Joo.

A No Young Joo denunciou, mas a gravação desapareceu. Então ela foi encontrada morta.

E então a colega de quarto da No Young Joo chantageou a Min Seon.

Mas eu soube que não era uma evidência do assassinato dela.

Seu marido mandou você fazer isso?

Não, eu só...

Eu só pensei que seu marido e o meu estavam no mesmo barco.

Mas então você veio e disse aquelas coisas, e eu fiquei assustada.

Eu já deixei as coisas claras para ele.

Eu quero que ele pare de se meter no meu caminho.

Você deveria ter trazido uma resposta para isso.

Yoon Jae Hee! Você é muito atrevida para dizer algo assim.

- Acha que vou deixá-la em paz? - Vou desligar!

Bem... eu só estava fazendo o que me mandaram...

Muito bem. Você também ajudou a entregar minha mensagem.

Se já acabou, deveria ir embora. E leve isso de volta.

Jae Hee.

Então, o Cho Kang Hyeon

está preocupado que eu possa usá-lo

sem fazer dele o diretor do Gabinete de Investigação de Corrupção, como prometido.

Bem, isso é uma coisa, mas a Yoon Jae Hee...

CEO, por favor.

Ah, claro. Claro.

O CEO costumava trabalhar abaixo de sua falecida esposa no passado,

mas agora ele tem que trabalhar sob ela...

Bem, eu entendo o que você quer dizer.

Além disso, a forma que ela trata e fala com os outros...

não é muito educada nem amigável.

Bem, eu também tolerei seus comentários cínicos,

então acho que eles podem tolerar um ao outro e achar um meio-termo.

A propósito, não ouvi nada sobre a nomeação do meu filho.

Quando terei notícias?

Também estou frustrado quanto a isso.

Preciso de informações para criar um plano reserva,

mas ninguém está compartilhando nenhuma informação sobre a nomeação.

Agora, eu não lhe devo nada.

O que é isto? Onde conseguiu isto?

Bem, eu sou um homem capaz.

Comece a falar.

Me diga.

Bem... eu vendi o vídeo do Jung Joon Hyeok.

Você disse que não o tinha. Então como o conseguiu?

Bem, tem muitas maneiras de hackear câmeras de segurança.

Eu já tinha o vídeo.

Mas se tivéssemos feito como você disse, poderíamos estar mortos agora, como a Young Joo.

Eu achei que a questão toda era impedi-los de ascender mais.

E podemos conseguir algum dinheiro também.

Então, você pode alugar um bom apartamento

e parar de dormir em saunas.

Então, para quem você o vendeu?

Gostei da exposição, CEO Yoon.

Achei que você ia me convidar para a cerimônia de abertura.

Sinto muito pelas coisas não terem saído como você planejou.

Vamos falar do que interessa.

O que você está fazendo aqui

e por que perguntou sobre meu marido?

Eu tenho um compromisso em breve, então podemos conversar depois.

Por que não encontramos um lugar tranquilo para conversar?

Podemos falar também sobre o que aconteceu na última vez.

Para quem você vendeu?