Black Sails

،‏من برای اینکه طلاهای ارکا رو به دست بیاری

‏بهت آدم و تجهیزات دادم

‏و در عوض بهم اطمینان دادی که

‏ناخدا وین رو از اون قلعه بیرون می‌کنی

،‏از یه سفر طولانی برگشتن

‏ولی هیچکدوم نمی‌خوان به خودشون یه حالی بدن؟

‏شاید بهشون گفتن نزدیک اینجا نشن

‏تا جلوی افشای رازی رو بگیرن

‏سهم مکس تنها چیزی نیست که ‏افراد باهاش مشکل دارن

‏مکس رو انتخاب کردی

‏بهم حق انتخاب دادن ‏ولی انتخاب دیگه‌ای نداشتم

‏ان؟ ان؟

،‏تا وقتی که مطمئن نشم چی می‌خوای به افراد بگی

‏نمی‌تونم بذارم چیزی بهشون بگی

‏اسم اون دختر ابیگل اش‌ـه

‏باید اونو از ناخدا وین بگیری

،‏و وقتی برگردوندیش به پدرش

‏باید براش توضیح بدی که ...‏می‌خوای اینجا چه کاری انجام بدی

‏یه ناسوی خودمختار

‏قدرتمند تر از اونه که بشه شکستش داد

‏اگه باهاش بجنگیم همه میمیریم

‏تنها راه شکست دادنش ‏بریدن سرشه

،‏ اگه دو تا فشنگ داشتم

‏به دوتاتون شلیک می‌کردم و ‏این ماجرا رو تموم می‌کردم

‏بیشتر از این نباید طول بکشه ‏وقتشه تصمیمت رو بگیری

‏کافیه

‏دوتایی این مشکل رو حل می‌کنین

‏به روشی که تو می‌خوای نمیشه تمومش کرد

‏همه چی همین‌الان ‏توی این اتاق تموم میشه

‏نه اون می‌تونه نه من

‏بشین

‏چرا باید بشینم؟

‏تو یه دختر رو اسیر گرفتی

‏اسمش ابیگله

‏بدش به من تا آدمام رو عقب بکشم

‏می‌تونی قلعه رو داشته باشی

‏همه این ماجراها رو ‏برای یه ذره پول شروع کردی؟

‏ارزش اون برای من ‏از پول بیشتره

‏اون آینده‌ی اینجاست

‏به پدرت خبر بده

‏اونم باید همه حرفامو بشنوه

‏در مسیر درست قرار گرفتیم و ‏طبق برنامه داریم پیش میریم

‏- ناخدا؟ ‏- گوش کن

‏می‌شنوی؟

‏هیچ زنی نیست

...‏آره، خب

‏به هرحال، ‏با توجه به گفته‌های اون جنده

‏کشتی "ترو نورث" باید همین حوالی باشه

‏با توجه به گفته‌های اون جنده‏

،‏کشتی کاملاً بیمه شده

‏پس به محض اینکه پرچم سیاه ما رو ببینن ‏تسلیم میشن

‏و یه غنیمت سریع و بی‌دردسر به دست میاریم

‏و اولین غارتت به مبارکی انجام میشه

‏حالا فقط مهم اینه که

‏اطلاعات اون جنده درست بوده یا نه

،‏اگه امروز به کمک نیاز داشتی

‏معطل نکن و ازم بپرس

‏- مثلاً چی؟ ‏- یه چیزایی شنیدم

‏شنیدم نقشی که توی کشتی رنجر داشتی

‏بیشتر یه نقش سیاسی بوده

‏شنیدم ناخدا وین خودش سکان‌داری می‌کرده

‏چیزی نیست که ازش خجالت بکشی

،‏مطمئناً تو اولین مردی نیستی

،‏که بعد از اینکه ناخدا شد

‏تازه یاد میگیره چطور ناخدایی کنه

‏- می‌دونم ‏- ببین جک

‏من جلوی خدمه ضمانتت کردم

‏از این همکاری

‏هر دومون سود می‌بریم

!‏کشتی

!‏کشتی

!‏غرب، شمال غرب

!"‏خودشه، " ترو نورث

‏دقیقاً جایی که باید می‌بود

!‏- خیلی‌خب آقایون! بریم سراغش ‏- به سمت راست کشتی

‏از شمال غربی بهش نزدیک میشیم ‏تا جلوش رو بگیریم

‏دماغه‌ش رو در هم میشکنیم ‏و دکل اصلیش رو خراب می‌کنیم

!‏یالا

‏یه ذره غافلگیر شدن، مگه نه؟

‏نباید سرزنششون کنی

‏اینکه میبینن بدون مقدمه

‏به این سرعت دست به کار شدی

‏و بادبانها رو باز کردی و ‏توی مسیر اشتباهی هدایتمون میکنی

‏گرچه به نظرم اگه شانس بیاریم

‏با این بادبانها یه کم سریعتر پیش میریم

‏با تغییر زاویه کشتی ‏از سمت راست به سمتش میریم

‏و با دزدیدن باد موافق ‏بهش نزدیک میشیم

!‏کشتی

!‏همون اول شنیدیم

!‏یه کشتی دیگه

!‏غرب، جنوب غربی

‏دو تا غنیمت

‏فکر نکنم

‏داره ما رو تعقیب می‌کنه

‏یه شکارچی دیگه‌ست

‏اینجور که معلومه رقیب داریم

‏گور باباش

‏کجا داری میری؟

‏تا یه ساعت دیگه برمی‌گردم

‏هرکی پرسید بگو رفتم برینم

‏کی یه ساعت میرینه؟

‏من

،‏ناخدا گفت هرکس ساحل رو ترک کنه

‏نمی‌ذارم دیگه به کشتی برگرده

‏دهنتو ببند

‏چی بدتر از اینکه

‏داری به تنها جایی توی جزیره میری ‏که گفت حق ندارین برین

‏گفت جنده‌های اونجا همه تلاششون رو می‌کنن

‏که از زیر زبون ما حرف بکشن

‏رفیق، خیلی بهش نزدیکم، بوش رو حس می‌کنم

،‏پس یا میرم اونجا و با شارلوت حال می‌کنم

‏یا اینجا تو رو جر میدم

‏و تصور می‌کنم دارم شارلوت رو می‌کنم

‏سلام منو بهش برسون

‏مرگ

‏عوضی

‏افراد رو نمیشه به همین وضع نگه داشت

‏دیر یا زود باید وارد جنگ بشن

‏وگرنه باید بدونن که جنگی در کار نیست

‏الان هم که فلینت هیچ‌جا پیداش نیست

،‏در مورد ناخدا همه چی میشه گفت

‏ولی اینکه از جنگ بترسه، نه

،‏هرکاری که داره توی مِیخونه می‌کنه

‏مطمئنم به خاطر خاتمه دادن به این جنگه

‏مطمئن باش هرچی که بشه ‏من قبول نمیکنم

‏و افراد رو خودم به سمت قلعه می‌برم

‏فکر نکنم به زودی بتونی اینکارو بکنی

‏چی داری میگی؟

،‏با سه تا کشتی شروع میکنن

‏شاید هم چهارتا

‏یه تاکتیک هجومی، برای پس گرفتن خلیج

‏وقتی انگلیس تصمیم بگیره ،‏که این اینجا رو دوباره مال خودش کنه

‏منابع و تجهیزاتی که برای رسیدن ،‏به هدفش استفاده می‌کنه

‏تموم شدنی نیست

،‏دیر یا زود، ما رو تا دل جزیره عقب میرونن

‏مجبورمون می‌کنن مثل چندتا یاغی ‏باهاشون بجنگیم

‏به این امید که اونقدر بهشون ‏خسارت وارد کنیم

‏که فرماندار جدید رو راضی کنیم

‏با چندنفری که ازمون باقی مونده ‏وارد مذاکره بشه

‏سالها برای اون جنگ آماده می‌شدم

‏حالا مشخص شده که یه راه دیگه هست

‏راهی که می‌تونیم بدون جنگیدن ‏آینده خودمون رو به دست بگیریم

،‏و از شانس مبارک ما

‏تو کلید این مشکل رو در اختیار داری

‏اون دختر

،‏پدرش خیلی قدرتمنده

‏نفوذ خیلی زیادی داره

،‏اگه دخترش رو سالم و سلامت بهش برگردونم

،‏مطمئنم می‌تونم اونو با خودمون متحد کنم

‏یه حامی توی لندن

‏که با حکومت انگلیس ‏بر سر یک توافق مذاکره کنه

‏که مایملک خودمون رو حفظ کنیم ،‏و کنترل رو به دست بگیریم

‏و فرماندار رو خودمون انتخاب کنیم

‏مطمئنم فرصت خوبی به دست آوردیم

‏فرصتی که می‌تونیم باهاش ‏آینده خودمون رو به دست بگیریم

‏فقط باید برای گرفتنش هم نظر بشیم

‏پیتر اش

،‏شاید با برگردوندن دخترش ‏بتونیم دلش رو به دست بیاریم

،‏ولی هیچکس ‏بیشتر از اون

‏توی آمریکا، دزدای دریایی رو ‏‏خوار و خفیف نکرده

‏هرچقدر هم بهمون لطف کنه ‏این کارهاش فراموش شدنی نیست

‏خیلی سال پیش ‏ما با هم دوست بودیم

‏دوستای خوبی بودیم

‏در کنار هم برای این هدف جنگیدیم

‏برای ‏یه ناسوی قدرتمند و موفق

‏داریم از مردی حرف می‌زنیم

‏که مستعمره کارولینا رو پاکسازی کرد

‏و تجارت رو در اونجا رونق داد

‏و طبق چیزی که دوستانم در لندن گفتن

‏در جلب نظر مجلس

‏بسیار تواناست

‏اگه طبق حرف تو ‏نظرش رو به خودمون جلب کنیم

،‏اگه قبول کنه که حامی ما بشه

‏می‌تونیم به آینده‌ این مساله امیدوار باشیم

‏چی به من میرسه؟

‏اگه اینجوری بشه، اگه اونجوری بشه

‏همه‌ش به چیزی بستگی داره ‏که هنوز بهتون ندادمش

‏چی بهت میرسه؟ ‏چیزی که به همه‌مون میرسه. یه آینده خوب

‏نشونم بدش

‏آینده‌م رو همینجا بهم نشون بده

‏چیه؟ مگه همیشه همین کارو نمی‌کنی؟

‏قول چیزی رو میدی ‏که تعریفش سخته و به دست آوردنش غیرممکنه

‏میگی همچین چیزی نصیبم میشه

‏در عوض تحویل دادنِ

‏یه چیزی مثل اون دختر ‏که خیلی ارزش داره

،‏اگه ‏دنبال یه چیز دم دستی هستی

‏پس زندگیت چطوره؟

‏اگه توافق نکنیم که باهم این کارو انجام بدیم ‏از اینجا میرم

‏و با افرادم بهتون حمله می‌کنم و

‏هرچی ازت مونده رو نابود می‌کنم

،‏این دختر خیلی برات ارزش داره

‏و فقط برای تنبیه من ‏جونش رو به خطر می‌ندازی؟

‏اگه اونو می‌خوای دو تا انتخاب داری

‏بیا و سعی کن بگیریش ‏و امیدوار باش جون سالم به در ببره

‏یا قیمتش رو بهم پرداخت کن

‏و دقیقاً فکر می‌کنی ارزشش چقدره؟

‏یه کشتی جنگی اسپانیایی

‏حتی اگه بخواد نمی‌تونه همچین کاری بکنه

‏اون کشتی مال افرادشه

‏اینو زنی میگه که