Dangerous Minds

‘‘ عقــول خطيــرة ’’

نعم، علي أن أتفحص الجدول

شكراً، حسناً دعني أدون ذلك

كارلا؟ صديقتي لوين جونسين هنا لرؤيتك

رباه، هل موعدها اليوم؟ هال، هذا ليس وقتاً مناسباً

حسناً، لقد جاءت

حسناً، سأعاود الإتصال بك شكراً

لوين، أريد منكِ أن تقابلي كارلا نيكولز، مديرتنا المساعدة

- مرحباً - كارلا، لوين جونسين

سأنتظر بالخارج

تفضلي بالجلوس من فضلك

- أشكرك على هذه المقابلة - حسناً، ...

السيد جريفيث (هال) أخبرني بالكثير عنكِ

آمل ألا يكون أخبرك بكل شيء

كلا، فقط الأشياء الطيبة

وعلي أن أقول بأننا لا نحظى دائماً بمتقدمين بكفائتك وخبراتك المتنوعة

البكالوريوس في اللغة الإنكليزية والعلاقات العامة، التسويق

جنود البحرية

- لا تبدين كجنود البحرية - حسناً ...

الأكمام الطويلة تخفي الأوشام

معتمد كلياً، عدا بند واحد لتعليم الطالب تحت الإشراف

لماذا توقفتي بعد أن أوشكتي أن تكوني مؤهلة؟

لقد قابلت زوجي وبدأت بالعمل لحساب شركته

نحن مطلقان

لا مشكلة في الحصول على شهادة طارئة

- متى بدأتي؟ - بدأت؟

التعليم

آنسة جونسن إليكِ حقيقة الأمر

أحد مدرسينا الأكاديميون السيدة شيبارد قد رحلت

ومنذ ذلك الحين ونحن لدينا ثلاث مدرسات بديلات

آخرهن، السيدة غينغريش إستهدفها المرض هذا الصباح

لذلك لدينا وظيفة دوام كامل ونحتاج لنشغلها الآن

- دوام كامل؟ - أجل

آسفة، ظننت أن هذه المقابلة لتعليم الطلاب

حسناً .. ما ..

ما هو المدرس الأكاديمي؟

الأكاديمية هو ..

نوعاً ما مدرسة بداخل مدرسة

طلاب ذو حالة خاصة إنفعاليون، عنيفون، صعاب المراس

براتب 24,700 دولار في السنة هل أنتِ مهتمة؟

أجل، أجل، أنا مهتمة

هذا رائع، هذا عظيم

إذاً، فهذا لكي

المنهج التعليمي، الجدول الدراسي خزانة للكتب

هلا تتبعتني من فضلك

- لدينا مدرسة جديدة - عظيم

- تهانئي - دوام كامل

- ماذا؟ - نعم، ستباشر من الغد

السيدة جونسين ستقوم بتدريس أحد صفوفنا الأكاديمية

أخشى أن السيدة غينغريش لن تعمل لحسابنا بعد الآن

- كارلا ... - قاعة تدريس السيد جريفيث بجانب قاعتك مباشرةً

لذا هلا قابلتها غداً بالخارج لتريها الـ 107؟

- حسناً - شكراً لكِ

- أنا أعرف بأن هذا سيفلح - شكراً جزيلاً

شكراً لكِ

- دوام كامل - لوين ..

- هال - لوين، هل أخبرتك عن برنامج الأكاديمية؟

أجل، أجل أخبرتني بكل شيء

أخبرتني بشأن الطلاب المتميزون الأذكياء ..

- لوين .. - أريد أن أدرس يا هال

- إذا راودتني الأسئلة، سأعرف من علي أن أسأل، حسناً؟ نعم، سأعتمد على ذلك

على يمينك

أظن أن مخطط دروس الآنسة شيبارد سيكون بطاولتها

ربما

هذه قاعتك للتدريس

- مجموعة من المزعجون، أليس كذلك؟ - أجل، لكن إذا وقفتي هناك بدرجة كافية

سيهدئون كالعادة

لا تحاولي الصياح فيهم

حسناً، شكراً

لوين

أنا هنا بجوارك

شكراً

الخبز الأبيض

هلا أعترموني إنتباهكم رجاءاً؟

ماذا حل بالآنسة شيبارد؟

- لا يستحسن أن تفعلي ذلك؟ - ماذا؟

- ماذا حل بالآنسة شيبارد؟ - لا يمكن أن تسألني عن الآنسة الحمقاء شيبارد

أنتِ تخدعين نفسك، تخدعين نفسك

إصغوا، إصغوا

الخبز الأبيض تريد أن تعرف ماذا حل بالآنسة شيبارد

لقد قتلنا الساقطة

كنت على وشك أن أقع في غرامها

إميليو أكلها

هراء

- تلك الساقطة كانت أقبح من أن تؤكل - أجل

أطعمتها لكلابي

لكني سآكلك

ما إسمك؟

إميليو راميريز

إميليو، إميليو، إميليو، إميليو، إميليو

- يا إلهي - ما هذا؟

هيا، هيا أنتم تعرفونهم

إميليو، إميليو، إميليو، إميليو، إميليو

إستسلم ماديسن إلى الوطنيين

هاملتن بنفسه كان بوسعه أن يعيد الرسالة التي إعتنقت ..

دونا، دونا تولي العناية بالصف

أسكتوا

ماذا حل بالآنسة شيبارد؟

- لقد إستقالت؟ - لما؟

كانت تصاب بالتوتر سريعاً

ها أُصيبت بإنهيار عصبي؟

لا، إستقالت قبل ذلك

أحد البديلات أُصيبت بإنهيار عصبي

- هكذا يتخلصون منهم - من هؤلاء الأطفال، منبوذون من الجحيم؟

كلا، إنهم أطفال أذكياء ذوي القليل أو اللا شيء من الأمور التربوية ...

وما نسميه بالكثير من المشاكل الإجتماعية

تباً يا جريفيث كان عليك أن تحذرني

لورين، قلتي بأنك تريدين أن تدرسي

- أكان هذا مجرد حماس زائد أم ماذا؟ - كلا

- إذاً، قومي بالتدريس - لا أستطيع

لا أستطيع التدريس لهم

بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

أو تستقيلي

لقد عدت

)

قررت بأن براين إذا خالف أي قاعدة فإن العواقب ستكون ...

المرة الأولي التي يخالف فيها قاعدة فإن إسمه سيُكتب على اللوحة

حسناً أيها الأوغاد الصغيرون

ها هي

أيتها الفتاة، ألم تنالي كفايتك بالأمس؟

كيف حالك؟

لينظر الجميع إلى راعي البقر

أنا ..

ليسكت الجميع

هل ثمة من يعرف ..

ما هو الـ(كارات)؟ - (كاراتيه) أيها الغبي

هل أنتِ من جنود البحرية؟ جنود البحرية الحقيقيون؟

معفاه، لكن أجل

سأحاول ممارسة بعض الكاراتيه معك آنسة جونسين

أنا آسفة لكن ليس مسموحاً لي أن ألمس أي طالب

لكن إن كنت تعتقد فعلاً أنك تعرف ما تفعل فتعال إلى هنا

يبدو لي كتحدياً من الأفضل أن تذهب إلى هناك

أنا أعرف ما أفعل لكن لا جدوى إن كنتِ لا تستطيعين لمسي

حسناً، هل من أحد آخر يعرف شيئاً عن الكاراتيه ماذا عنك؟

- دوريل تشانغ تشانغ - أعرف القليل عن الكاراتيه اللعين

اللعنة يا دوريل

- ماذا عنك؟ أتعرف شيئاً عن الكاراتيه؟ - راؤول، أجل، أعرف بما فيه الكفاية

حسناً يا راؤول

تعال إلى هنا

- حسناً، سأقضي على هذا الوغد - تعال هنا أيها الضعيف

هيا بنا

تباً

مهلاً يا رفاق، مهلاً

أنتم لا تعرفون شيئاً بحق الجحيم

لا أعرف شيئاً بحق الجحيم يا رجل

سمعت بأن حنود البحرية بوسعهم قتل رجلاً بقبضة يد واحدة، أهذا صحيح؟

بكل تأكيد

تباً

حسناً، إليكم كيف نبدأ

هل يمكنكما أن تحركا هذه الطاولة قليلاً إلى هناك؟

حسناً، سنبدأ أولاً بالحركة البطيئة

- دوريل - نعم

تحرك نحو راؤول وكأنك ستضربه

أجل، بوسعي أن أفعل ذلك

حسناً

الآن، راؤول، أنت تخطو نحو دوريل ...

وسوف تمسك برسغه، حسناً؟

ثم تدور بجسمك بعيداً عنه حيث يكون ظهرك ببطنه، حسناً؟

تباً لك، إبتعد عني بحق الجحيم يا رجل

ماذا عساك فاعلاً؟

- ليتك تعود من وطنك يا رجل - أرني ما لديك

- تباً لك، إبعد يديك عني أرني ما لديك أيها الضعيف

الآن، حان دور ضربة الورك ضربة الورك

- حسناً، إستعيد موقعك بالقتال ثانيةً - ضعيف

حسناً، أمسك برسغه

الآن، بينما تتحرك

سوف تأخذ هذه اليد وتمسك بها كتفه

حسناً، مستعد؟

اللعنة

شكراً لكم

سوف أبرحك ضرباً أيها الوغد التافه

هذا العمل كان ممتازاً

قد تصبحون جنود بحرية ماهرون

في الحقيقة، من هذه اللحظة

جميعكم كالجنود

- من هو البطة؟ - مع سجل نظيف

إذاً، إذا أردتم النجاع

فكل ما عليكم فعله هو المحاولة

لأن في هذه اللحظة جميعكم تقديره (إمتياز)

- ماذا؟ - هل هي جادة؟

لكن الأمر يعود إليكم في الحفاظ عليه

- هراء - لما لا تسكت يا رجل؟

ماذا لو لم يكن هراءاً؟ أنت لم تحصل على الـ(إمتياز) قط

صباح الخير

- اليوم، سنصرف بعد الأفعال - ماذا؟

ماذا عن الكاراتيه؟

لا يمكنني أن أعلمكم الكاراتيه فحسب سأريكم قبضة أخرى بالأسبوع القادم

دعك من هذا

نحن نأكل الفاصولياء الخضراء على العشاء ماذا تفعلين بهم؟

حسناً

هل هذا صحيح؟

إذا ما كنا نريد الموت؟ بالطبع لا

بل نريدك أنتِ أن تموتي

- هل هذا صحيح؟ - إذا كان الأمر بيننا وبينك، فأجل

- حسناً - أنا لا أبالي سواء مت أو حييت

- ماذا عن ذلك؟ - ما أمر كل هذا الهراء عن الموت؟

- أتريديننا أن نموت؟ - كلا يا عزيزي، بل أريدكم أن تحافظوا على الـ(إمتياز)

لذلك، سأسهل الأمر كثيراً عليكم، حسناً؟

كل ما عليكم فعله هو أن تخبروني بالفعل الذي يجعل هذه الجملة صحيحة

إختيارنا هو أن نمارس بعض الكاراتيه