There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

!مرحى

!لطالما أردتُ ركوب إحداها

.أنت متحمّس أكثر من اللازم يا شيك

.نحن في طريقنا لمساعدة سيسيليا

...أبيتَ إلّا أن ترافقنا

ماذا؟ هل كنتَ ستتركني؟

تبًا! كان يفترض أن نكون بمفردنا !أنا وسيسيليا

.أعتذر على إقحامكما في شؤوني

ما الخطب؟

...أعتقد... أنّي مصابة بدوار الحركة

هل نأخذ استراحة؟

.اشربي هذا إذًا

!هذا منقوع محضّر من وصفة جنيات سرية

.شكرًا جزيلًا لك

.أشعر بتحسّن

!هذا جيد

أنا مفيد، صحيح؟

!ابتعد عنّي

.لأكون صادقة، أشعر بالارتياح لوجودكما معي

!أجل! يمكنك الاعتماد عليّ

!يمكنك الاعتماد عليّ أيضًا

!طلبتُ منك الابتعاد

...يا إلهي

...سمعتُ أن قطاع الطرق هاجموهم

.يبدو هذا سيئًا

!عجبًا

.لم أتوقع أن تأتي سيسيليا-ساما لمساعدتنا

ومن هذين؟

.صديقيّ. أتيا لتقديم المساعدة

إنهما بارعان في العلاج .لذا كن مطمئنًا

.مرحبًا

.هذا مطمئن

!شكرًا جزيلًا لك

.اعتنِ بنفسك

.تبذل سيسيليا أقصى ما لديها

.انظر إليها وهي تبذل جهدها

.اعتنِ بنفسك

.يوكي-سان

أليست سيسيليا-ساما رائعة؟

.أجل

أليست كذلك؟

مع ذلك، من حسن الحظّ أن أحدًا .لم يلقَ حتفه

.أجل، هرب قطّاع الطرق فجأة

هربوا؟

.ظهر شخص ما فجأة وهزمهم

صراع داخلي؟

!التالي رجاءً

...سيسيليا

ربما عليك أخذ استراحة قصيرة يا سيسيليا؟

.لا، أنا بخير

."هولي بيل"

.لا بأس! إنها نائمة فحسب

ألديكم مكان ترتاح فيه؟

.استيقظت

تعلم ما أنا على وشك قوله، صحيح؟

أعتذر لأنّي استخدمتُ السحر .لجعلك تنامين دون تحذير مسبق

.ليس من الصائب تجاهل رغبة شخص ما

.وليس من الصائب إجهاد نفسك كذلك

لو واصلتِ العلاج بتلك الطريقة .لفقدتِ الوعي

.أجل، أنت محقّ

لكن لا تقم بذلك مرة أخرى رجاءً، حسنًا؟

.أعدك

.انتهينا من علاج القرويين، لذا لا تقلقي

...يوكي

.شكرًا لك

!ظريفة جدًا

...لا

!تفضّل بالدخول

هل تشعرين بتحسّن يا سيسيليا-ساما؟

.أعتذر على التسبّب بقلقك

.لا داعي للاعتذار ،آسف على قول هذا بينما أنتِ مرهقة

لكن هناك فتاة صغيرة تُدعى تيل .تعيش في ضواحي البلدة

هلا تلقين نظرة عليها؟

هل آذاها قطاع الطرق أيضًا؟

.لا، لم تتعرّض للهجوم لحسن الحظّ

لكن تيل مريضة منذ ولادتها .وهي تلازم سريرها

.أنا قلق بشأنها

.حسنًا

هلا تدلّني على مكانها؟

.عذرًا

.تفضّلي بالدخول

من تكونون؟

.نعتذر على زيارتنا المفاجئة

.اسمي سيسيليا

.هذين يوكي وشيك

.طلب منّا زعيم القرية أن نأتي لزيارتك

...الزعيـ

.حان دورك يا شيك

.حسنًا

.هذا دواء

.لا تقلقي

.شيك مُلمّ بهذه الأمور رغم ما يوحيه مظهره

ماذا؟ ما الذي قلته عن مظهري أيها القائد؟

.أعتقد أنّي أشعر بتحسّن

!هذا رائع

.شكرًا لك على منحي هذ الدواء المذهل

.لا شكّ أنها الرعاية السماوية للإله الحارس

الإله الحارس؟

ألا تعرفه؟

!إنه تمثال الإله في ضواحي البلدة

...تمثال

إله؟

،يوم أتى قطاع الطرق

غلبني النعاس وأنا في طريق عودتي ،بعد أن قدّمتُ له قربانًا

!لذا تجنّبتُ هجومهم

ألم تكن مجرّد صدفة؟

!هذا ليس كل شيء ...عندما كنتُ في السابعة من عمري

...عندما ظننتُ أنّ أمري قد انتهى

!أنقذني الإله الحارس

ماذا يكون ذلك غير حمايته السماوية؟

نوم عميق وبرق أسود؟

سحر ظلام؟

.يبدو هذا مريبًا يا يوكي

!ليس مريبًا على الإطلاق

!ستفهمون من نظرة واحدة له

...هذا

...من الواضح

!إنه رائع

!تمثال شيطان

...لن أسمح لأحد بإهانة الإله الحـ

!تيل

.أعتذر لأننا ضغطنا عليك

لِم لا أعيدك إلى البيت؟

...يبدو تمامًا مثل

.الغرغويل في قلعة ملك الشياطين

!إنه غرغويل حقًا! شيك

!أنا هنا

ماذا نفعل به أيها القائد؟

.أنت سريع

هل تستطيع الكلام؟

!إن أردتَ قتلي فافعل ذلك

!حسنًا

.مهلًا، مهلًا، مهلًا

.أريد التحدث إليه فحسب

لم تأتيا لقتلي؟

.أنت من هاجمنا أولًا

.أعتذر

،سمعتُ أنكما تعرفان هويّتي

.وذكرتما قلعة ملك الشياطين

.نعتذر أيضًا

لكن كيف أصبح غرغويل مثلك إلهًا حاميًا لهذه القرية؟

،صُنعتُ في الأصل لأكون حارسًا لأحد المعابد

.لكن قطاع الطرق سرقوني منذ زمن بعيد

،ثم هاجموا هذه القرية

.لذا أنزلتُ بهم عقابي

منذ ذلك الحين والقرويون .يدعونني بإلههم الحارس

لكن تلك الفتاة الصغيرة وحدها .التي ما زالت تأتي لزيارتي

تيل؟

.نعم

،كل يوم تقريبًا منذ أن أنقذتها من تلك الوحوش

.تنظّف هذا الضريح الصغير من أجلي

عندما اكتشفتُ أن قطاع الطرق ،هاجموا مجددًا أمس

.حرصتُ على حمايتها

.فهمت

لا تنوي إيذاء البشر إذًا؟

.لا، أنا أعيش هنا فحسب

.لا أنوي الاختلاط بالبشر بأيّ شكل

.لا مشكلة إذًا

.آسف على إزعاجك هل لي بلحظة من وقتك يا شيك؟

ما الأمر أيها القائد؟

.أحتاج للتحدث إليك

...سبقنا إلى النُزل لأنه يشعر بالنعاس

شيك ظريف، أليس كذلك؟

.لا يزال طفلًا

.مع أنّ الحقيقة هي أنّي طلبتُ منه العودة

!نحن بمفردنا الآن

هل هناك خطب ما؟

!لا! على الإطلاق

...أقصد

كنتُ أتساءل إن كان لا بأس .بترك ذلك الغرغويل وشأنه