Let's Eat (Let's Eat Thai / รักล้นพุง)

Aimorn.

Kau sudah dapat proposal harga dari penerbit?

Aku kurang puas dengan penerbit ini.

Mereka menawarkan harga murah, tapi kualitasnya rendah.

Mereka bagaikan danau jernih

yang dasarnya kotor.

Ayo cari penerbit lain.

Bu Payah-orn. Maaf.

Bu Aimorn.

Jika kau tahu mereka payah, kenapa kau menyarankannya?

Meow.

Aku suka sepuluh restoran pilihanmu.

Kau boleh pulang kalau mau.

Aimorn,

mungkin kau harus mencari

beberapa penerbit lagi

untuk membandingkan harga.

Tentu.

Terima kasih.

Tunggu, Pak Panthep.

Jangan lupa menerima permintaan teman Ink.

Dia adikku.

Aku sudah bilang akan memperkenalkanmu padanya.

Baiklah.

Dia kuliah di Boston, di kampus Pak Panthep.

Mereka pasangan yang serasi.

Semua wanita bodoh akan tersingkir

karena wanita cantik dari Boston akan datang ke sini.

Dia sedang menuju ke sini.

Adiknya kurang bergaul?

Kenapa harus dibantu berkenalan?

Dia dari Boston?

Ini Hua Hin. Ini wilayah kekuasaanku.

Inilah harinya. Mari kita lakukan.

Ini kesempatan terakhirmu.

Pak Panthep.

Ya.

Pintunya kurang rapat.

Begitu rupanya. Terima kasih.

Sama-sama.

Kenapa kau diam saja?

Meow, ada masalah?

Aku ingin membeli sepeda, tapi bingung harus beli yang mana.

Seharusnya aku tak mengganggumu dengan hal ini. Maaf.

- Kau… - Kau mau tipe apa?

Aku punya toko langganan. Aku akan mengantarmu ke sana.

Masuklah.

Baiklah.

Sepeda seperti apa yang kau mau?

Kalau boleh kusarankan,

bagaimana dengan sepeda lipat?

Terlihat manis. Cocok untukmu.

Mudah digunakan dan dibawa.

Pak Panthep,

kurekomendasikan

sepeda langka ini.

Seorang pelanggan memintaku menjualnya.

Kondisinya sangat bagus.

- Begitu rupanya. - Aku tertarik.

Sepertinya praktis. Berapa harganya?

Itu 65.000 baht.

Sebenarnya, sulit membukanya.

Meow, bagaimana dengan yang ini?

Ini sepeda gunung untuk pencinta petualangan.

Kau bisa ke mana saja.

Kedengarannya asyik.

Yang ini murah.

Hanya 69.000 baht.

Sebenarnya, aku tak begitu suka bertualang.

Bagaimana dengan sepeda balap, Meow?

Mudah dikendarai di jalan datar dan jalur sepeda.

Harga yang ini sedikit lebih mahal.

- Berapa? - Harganya 320.000 baht.

Pak Panthep, sebaiknya kita mencari sepeda yang lebih murah.

Hei, Nu.

- Kau juga menjual model ini? - Ya.

Model ini sama dengan punyaku di Bangkok.

Ibuku menghadiahkannya di ulang tahunku sebelumnya.

Sepeda ini sama persis?

Ya.

Model dan warnanya sama.

Hanya saja ini untuk wanita.

Aku akan membeli yang ini.

Baiklah.

Pilihan bagus. Pasti nyaman dikendarai.

Harganya 59…

Sudah.

SISA SALDO 1.000 BAHT

Pacarmu baik sekali. Dia ingin bersepeda bersamamu.

- Meow. - Ya?

Mari bersepeda bersama kapan-kapan.

Tentu.

Meow.

Jangan lupa kau harus membayar sewa besok.

Aku tahu. Aku tak akan lupa.

Bagus. Jangan terlambat seperti bulan lalu.

Kau sudah gajian?

Kau membeli sepeda baru.

Bagus sekali.

Bannya masih baru.

Sepertinya kau punya uang. Bagaimana kalau kau bayar sewa hari ini?

Akan kubayar besok.

Bayarlah hari ini

sebelum uangmu habis terpakai.

Akan kubayar besok.

Baiklah. Aku akan menunggu uang sewanya besok pagi.

Ya.

Tunggu.

Ada apa?

Dengar…

Apa?

Tidak boleh.

Jangan coba-coba.

Tidak boleh pinjam 5.000 baht?

Kau belum membayarku.

Akan kubayar setelah gajian.

Aku tak bisa meminjamkannya. Uang ini untuk klien.

Pernikahan, penahbisan, pemakaman, dan syukuran.

Tepat empat acara.

Aku tak bisa meminjamkannya. Aku juga kehabisan uang.

Setelah membayar sewa,

uangku pun tak akan cukup untuk makan.

- Tunggu. - Apa?

Kau memasang kertas dinding?

Tidak, sudah terpasang.

- Lalu, microwave ? - Sudah disediakan.

Kulkasnya?

Sudah ada di sini.

Berapa biaya sewamu?

Sewaku 3.000 baht.

VILA PHA SUK

Ini tak bisa diterima.

Kulkasku sudah usang dan microwave -ku kotor.

Kertas dindingnya robek.

Tidak adil jika kau menagihku 3.000 baht juga.

Kau tak mempermasalahkannya saat pindah kemari.

Kurangi biaya sewaku atau aku akan bertindak.

Baiklah. Akan aku turunkan bulan ini, tapi kunaikkan bulan depan.

Ini uang sewa, bukan tarif taksi. Kau tak bisa seenaknya.

Aku harus bagaimana? Berapa diskon yang kau mau?

- Kita teman, 300 baht cukup. - Apa?

Namun, kau harus mengembalikan 300 baht.

Aku sudah 11 bulan di sini.

Diskonnya 300 baht per bulan, totalnya 3.300 baht.

Sewaku gratis bulan ini. Kembalikan 300 baht.

Yang benar saja. Bagaimana kau bisa memikirkan itu?

Baiklah, aku tak akan memberimu diskon.

Aku akan menaikkan biaya sewa penghuni lain.

Biaya sewa semua penghuni lain kunaikkan 300 baht

bulan depan.

Kau puas?

Akan kuberi tahu alasan kenaikannya kepada semua penghuni.

Jangan coba-coba menipuku.

Meow, tunggu.

Bagaimana dengan uang sewamu, Meow?

Ya, aku dengar. Ada apa?

Astaga. Ada Rambo.

Ini.

Ayo perjuangkan hak kita sebagai penghuni.

Setiap unit di gedung ini butuh perabot baru,

kertas dinding baru,

microwave baru, kulkas baru,

kamera CCTV, dan lampu jalan baru.

Yang lebih penting, biaya sewa harus turun.

Kau setuju denganku?

Ada apa denganmu, Meow?

PERABOT BARU TURUNKAN SEWA

Biaya sewaku sama denganmu, tapi fasilitasnya berbeda.

Ini tidak adil.

Jadi, aku mengajakmu berdemonstrasi

sampai semua tuntutanku dipenuhi.

Ada apa denganmu? Kau gila.

Aku tak mau ikut denganmu.

Masyarakat kita kacau

- karena orang apatis sepertimu. - Pergi.

Kau harus ikut denganku. Kau…

Nenek.

Ya?

Tidakkah kau merasa kita dimanfaatkan?

- Apa? - Pernahkah kau memperhatikan

lampu jalan berkedip?

Airnya terkadang mati?

Yang lebih penting, tak ada kamera CCTV.

Bagaimana jika ada pencuri masuk?

Tolong geser kursinya.

Tolong geser kursinya.

Ya.

Nenek.

Aku merasa ini saatnya kita semua protes.

Kita harus minta Run memberikan diskon.

Saatnya berolahraga.

PERABOT BARU, TURUNKAN SEWA, CCTV

Halo, Run. Aku datang untuk membayar biaya sewa.

Bagus. Kau berbeda dari Meow, temanmu.

Dia berusaha menghindari pembayaran sewa setiap bulan.

Dia minta diskon untuk semua pembayaran sebelumnya

dan menuntut kelebihannya.

Dia sudah gila? Dia pikir aku bodoh?

Ini.

Di mana dia?