Pasta (파스타)

Veal tenderloin.

Australian kind, okay.

Korean tenderloin.

Okay.

Lamb, got it. I'm out of here.

That's cold.

What are you two doing in here?

I need to find some foie gras too!

If you're going to keep this up,

can't you at least do it in the freezer?

And freeze to death?

-Right, baby? -Yeah.

With the way you two are stuck together, how could you freeze?

I don't know.

I didn't see anything.

Not a thing.

That's right, you didn't see anything!

I didn't see anything, so don't worry and just go out.

Quite the lovebirds, those two.

Okay.

-Yes, Chef. -Yes, Chef.

Hey You-kyung!

-Yes. -I need clean frying pans!

Okay!

You-kyung!

You-kyung, I need some plates!

Okay!

Three plates.

Here you go.

Table number 11.

One spaghetti vongole,

two chitarras,

and one lobster ravioli.

-Yes, Chef! -Yes, Chef!

-You-kyung! Wine! White wine! -Okay!

Bring the lobster and turn off the broth!

Okay!

Number 11 is still waiting!

How much longer?

One minute!

-Thirty seconds! -Hurry it up!

-You-kyung, we're out of fresh noodles! -All right!

-You-kyung! Plates! -Coming!

-Over here too! -Two plates!

Okay!

You-kyung! The frying pans are piling up! Start washing them!

All right!

-Here you are! -Okay!

-Water. -Okay!

Here it is.

Dishcloth!

Yes, Chef!

I'm exhausted.

Let's go.

Wait for me.

-Nice job! Good night! -Thanks.

-You too! Good night. -Okay.

-Finish up and go home. -All right.

Do you want to grab a beer?

There's a new bar right down here.

It's so hot.

I'm dead tired.

-Congratulations! -Congratulations!

So you'll have a gofer starting tomorrow!

-I heard it's a guy. -And they say he's good looking.

After three years, is You-kyung finally getting the chance to cook?

Has the cat got your tongue? Say something!

Thank you.

Thank you. I'll do my best.

Do your best!

-Congratulations! -Congratulations!

-Hello. -Hello, madam.

Do you have any cigarettes?

YOU-KYUNG'S CHINESE RESTAURANT

Dad!

Your mother liked this.

But does she have to eat noodles in death too?

That's what the departed liked.

Then shouldn't we lay out what the departed really liked?

Mom loved a cigarette before a meal. You were her husband and you didn't know?

Hey, give me a lighter.

Don't play dumb, hand it over!

Father, you have one, right?

I know you do, give it here!

Goodness!

From next year I'll be holding this service for both you and your mother!

How dare you pull out a cigarette in front of your father?

How could you?

-I can't believe this! -Dad.

Hold it! Hold it right there little girl! Darn it!

So you played innocent all along, Mom?

Father didn't even know.

He just turned the table over.

You must be hungry.

Mom.

I'm really going to be a chef.

Hello. I'm Oh Se-yeong of Chef's Table.

The weather has gotten cold lately, hasn't it?

When our children come home with their noses and hands icy,

what can be more welcoming than a warm,

roasted sweet potato gratin waiting for them?

It's a snack filled with nutritional value that would bring a smile on their faces.

Today's item will be...

-Hello. -Hello.

I'll just carry this, but please send the rest of my order right away.

Okay.

Here's your receipt. And for purchases over 100,000 won, we're giving these away.

Do they live long?

It depends.

Just leave them then.

Eggs for today Eggs for tomorrow

If I switch these two, only I will know Nobody else would

What are you doing?

Oh, come in! It's cold outside!

When you come tomorrow, bring an extra 200 cartons for March,

and make it 1,200 cartons from this month, okay?

And I want the king-sized ones.

I know!

King-sized.

I know! King-sized eggs! Did we just start doing this yesterday?

-Bye, then. -Alright. By the way--

That'll be 700 won.

I'm sorry.

Sorry!

Oh, no!

-Cup your hands together. -I'm sorry?

Are you ready?

Run!

Thank you.

They almost died, these little guys.

I'll take those plastic bags now.

Oh, right.

Hold on. How are you going to hold these plastic bags?

This won't work.

-Okay, then-- -Hey, it's leaking.

He's a player!

First, put them in my hands, take your plastic bags

and then we'll move the fish back to your hands again.

I guess so.

It's just a slight burn,

but the doctor bandaged it so it wouldn't scar.

Well, just give them to me. It's okay now.

Do you have superpowers?

Let's go. There's only one solution...

Which way?

This way.

Maybe he's just a gentleman?

Do you know the memory span of a goldfish?

No.

-Two seconds. -"Two seconds"?

Every two seconds, their memory is lost

and the world begins anew for them.

-It's leaking. -Here.

Then I guess they have no problem living in a little bowl?

That's right. After two seconds, they would already forget where they are.

"Where am I?" After two more seconds, "Now, where am I?"

Everything's new every two seconds.

They're dumb.

Yes, they're dumb.

Real dumb.

We're here.

-Here? -Yes.

Thank you.

Take good care of them.

Okay.

Bye.

Excuse me!

Yes?

Would you mind getting my keys for me as well?

They're in the pocket of my backpack.

I've forgotten that your hands aren't free.

Okay, hold on.

Yes, they should be in there.

I don't see them.

I always put them there. That's odd.

They're really not here.

That's strange.

Are they in my coat?

Could you check the pocket of my sweater?

Are you sure it's all right?

Yes, of course.

Hold on.

-They aren't there? -Nope.

Not there.

No, not there either!

In here, there's a pocket. Are they there?

Are you just saying that you don't know where they are to make me touch around?

No.

I'm just joking because this is awkward.

But since we're doing this... hold on.

Hey!

Hold on.

Open the door, please.

Do you have some time tonight?

Why are you hesitating?

You're supposed to refuse on the first time.

I would be free around midnight.

At what time?

Eleven o'clock.

There's only one thing a man and a woman could do together at that time.