Lark Rise to Candleford

لورا: عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الإنسانية،

كان من المعتقد بشكل عام أن الرجال يبحثون عن الصراع.

خسرت اللعبة! - أنت غشاش. غشاش!

لا، أنا لست غشاشًا.

وكأنهم بحاجة إلى إثبات أنفسهم ضد بعضهم البعض.

حيث بحثت النساء عن الوحدة والترابط.

لقد كانت الأسرار المحلية تثير اهتمامي دائمًا.

ويبدو لي بشكل طبيعي أن أرى الرومانسية والانسجام.

كما نفعل نحن النساء.

ولم يكن الأمر كذلك دائمًا.

في بعض الأحيان، تحتاج النساء أيضًا إلى تأكيد أنفسهن على بعضهن البعض.

وخاصة عندما كان الأمر يتعلق بأمر قريب من القلب.

وأحيانا قد تحاول المرأة أن تكون مثل الرجل تماما.

أنا سعيد جدًا لأنك تستطيعين الانضمام إلينا لتناول الإفطار، مارغريت،

بينما توماس بعيدًا.

أنا متأكد من أنك تفتقده بالفعل.

أشعر وكأنه لا يزال هنا.

لقد كان حفلًا جميلًا جدًا.

سيدتي،

لقد قمت باكتشاف ممتع للغاية في غابة أولدوود.

شاهدان قبران يعود تاريخهما إلى عام 1746.

قريبين جدًا من بعضهما. كان مؤثرًا جدًا.

روفوس وبس.

لماذا كانوا في الغابة يا لورا، عندما كان من المفترض أن تكون القبور في المقابر؟

حسنًا، هذا هو اللغز، ميني.

لقد كانت الكتابات الموجودة على الحجارة مبعثرة ومفقودة للغاية...

لكن أعتقد أنهم قالوا "متواضع".

روفوس وبس هامبل.

لا أعرف أي عائلة هنا تسمى متواضعة.

ربما كانوا في حالة حب لدرجة أنهم هربوا وماتوا في الغابة

ثم تم نسيانهم.

ولكن كانت هناك شواهد القبور، ميني.

ما هذا اللغز المثير للاهتمام!

أود حقًا أن أكتشف من هم هذا الزوجان

وماذا كانوا يفعلون هناك.

دانيال، من فضلك. انضم إلينا.

أخشى أنني لا أستطيع تناول الطعام، يا آنسة لين.

أنا أعرف هذا الوجه، دانيال باريش.

هل زار لورانس جوب المدينة؟

بالتأكيد أنك لا تزال غير متنازع بشأن مباراة الكريكيت.

إنها ليست مجرد مشاجرة في لعبة الكريكيت، يا آنسة لين.

إنها مسألة مبدأ.

والشرف.

والحقيقة والأخلاق.

الخير.

إذن فلا عجب أن يكون حاجبيك متجهمين للغاية طوال أفضل جزء من كل أسبوع.

لم أكن أدرك نتيجة اللعبة

وقد اتخذت أبعاد المأساة اليونانية.

انا آسف يا دانييل.

أتمنى أن تعرف أن رغبتي في المزاح

المقصود فقط هو تحسين مزاجك قليلا.

فاز لورانس جوب بالمباراة الأخيرة من الموسم بطريقة غير شريفة.

دانيال، سامحني على الإشارة إلى هذا

لكن ما يزعجه هو ما كتبته في تقرير المباراة.

لقد قمت بتقديم الأحداث بشكل موضوعي فقط.

كلاكما متمسك بفكرته الخاصة عما هو الصحيح

لن يكون هناك نهاية لها حتى يتركها أحدكم.

دانيال،

إذا قال أنه فاز وقلت أنك فزت،

والآن أنت تقاتل وتتجادل وتطلق الأسماء،

ربما يجب عليك أن تلعب لعبة أخرى.

هذا ليس ممكنا، ميني.

انتهى الموسم، والكريكيت هي لعبة صيفية.

لماذا هو كذلك؟

بسبب الطقس، على ما أعتقد.

والتقاليد والعادات.

أقول "بوو" للعرف.

أطلق تحديًا، دانيال.

ثم يمكنك على الأقل أن تريح عقلك في المعرفة

أنك تدافع عن ما تؤمن به، هاه؟

غابرييل متأخر في الانضمام إلينا هذا الصباح.

حسنًا سيدتي، لقد ذهب إلى لارك رايز.

أوه؟ مبكرا جدا؟

أوه، لا تقلق.

لقد أحضرت له ثلاث نقانق.

لديه عمل مهم هناك، سيدتي.

عمل؟

السيد كوتشران، سيدي؟

لقد رأيتك هنا مرات عديدة.

الآن فضولي هو الأفضل بالنسبة لي

ويجب أن أسألك ما الذي تبحث عنه.

أنا مهتم بكيفية عمل الرجال في الحقول.

أنا أشاهدهم وأرى مدى صعوبة الأمر.

لدينا مقولة هنا.

"لا تتراجع أبدًا."

يأتي الرجال الأكبر سناً من والدي إذا استطاعوا الحصول على يوم عمل.

و انت تفعل ذلك أيضا؟

لدي عائلة لأطعمها.

لقد تزوجت في سن صغير.

وهذا يصبح هدف حياة المرأة.

لذلك لن تتراجع؟

لقد لاحظت يا سيدي كيف أنك تسأل عن عائلتي حتى

لا أزال مع الغموض

لماذا تقضي الكثير من الوقت هنا لمشاهدة العمل.

اعذرني.

يجب أن أعود إلى كاندلفورد.

لا أقصد أن أكون وقحًا، سيدتي تيمينز.

لدي هدف هنا

وأتمنى أن يتم الكشف عن ذلك قريبًا.

وأعتقد أن ذلك سيكون مفيدًا للجميع.

كلما سمعت رجلاً ذو نوايا عظيمة،

أستعد للمشاكل.

لقد أخذت العسل إلى منزلهم.

أواني منها!

فعلتُ.

وقالوا لي أنهم سيدفعون لي في الأسبوع المقبل.

وكان ذلك في الاسبوع الماضي.

وكان ذلك قبل اسبوع من الاسبوع الماضي.

أو الأسبوع الذي قبله.

هذا هو الحق. هذا عسلكِ من نحلكِ يا عزيزتي.

أنت الذي عملت طوال الصيف.

العناية والجمع.

أرى الآن أنه سيكون كما كان في العام الماضي.

لن يدفعوا على الإطلاق

إن حال جوبس جيد بما فيه الكفاية. (يضحك)

نحن لسنا كذلك.

يجب عليهم الدفع.

إنهم لديهم الكثير وهم دائما من النوع الذي يدفع.

وهناك نهاية لذلك.

لقد قبل جوب تحديّي.

حسنًا، نأمل أن يضع هذا حدًا للأمر.

ما يهم، لورا، هو أن يتم تصحيح الأمر.

أليس هذا هو المكان الأكثر جمالا هنا؟

لا يمكن أن يكون هذا حادثًا.

من المؤكد أن هذا كان مكان لقاء الزوجين عندما كانا عاشقين صغيرين.

لقد أدركت للتو.

توماس براون غائب، وسوف يكون لدينا نقص في اللاعبين.

كان إدموند يلعب لعبة الكريكيت في المدرسة.

قال والدي أنه كان لديه عين جيدة لذلك.

على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة عما تعنيه "العين تمامًا".

حسنًا، إذن يجب علينا الذهاب إلى Lark Rise والتحدث معه على الفور.

دانيال...

أردت أن أريك القبور.

نحن قريبون جدًا، لورا.

ومن المنطقي أن نرى إدموند دون تأخير.

غابرييل؟

أنا آسف لأنك فاتتك وجبة الإفطار.

لقد سمعت أنك ذهبت إلى Lark Rise.

هناك بعض التحقيقات هناك التي أحتاج إلى الانتهاء منها

قبل أن أتمكن من إكمال جهازي.

نعم أرى.

والآن أنت منغمس في وضع كل ذلك موضع التنفيذ.

ترى كيف أنه يشغل ذهني.

أستطيع أن أرى كيف أنه يشغل يديك ووقتك.

غابرييل، أشعر بأنني مضطر لتذكيرك بالتفاهم الذي توصلنا إليه.

عملك بالنسبة لي هو السبب في وجودك هنا في الفرن.

إن جهودك في عملك الخاص هي ما تفعله خارج ساعات العمل.

آنسة لين، أنا مدين لك باعتذار.

حماسي لجهودي

لقد تسبب لي في فقدان رؤية التزامي.

إنه ليس التزامًا كبيرًا، يا غابرييل.

إنها وظيفتك.

وسوف أعمل حتى وقت متأخر من الليل وأبدأ مبكرًا غدًا لتصحيح...

لن يكون ذلك ضروريا.

يرجى الالتزام بالاتفاق الذي توصلنا إليه.

نعم بالطبع.

سوف أنتهي قريبا.

وسوف تكون الأمور مختلفة.

دانيال: السيدة تيمينز؟

سمعت أن إدموند هو لاعب كريكيت إلى حد ما.

آمل أن أضمه إلى فريق كاندلفورد

في مباراة ضد ليتل جارث.

سألعب، بالطبع سأفعل.

أليس الجو باردًا ورطبًا بعض الشيء بالنسبة لرياضة الكريكيت؟

تهدف اللعبة إلى تسوية النزاع مع لورانس جوب.

سوف أحتاج إلى أكثر من إدموند.

عدد من أعضاء فريقي غير متاحين.

جوب؟ هل قلت جوب؟

هؤلاء الجوب لم يدفعوا لملكة بلدي ما يدينون لها به.

ولن يفعلوا ذلك أيضًا، فهم مشهورون بذلك.

دانيال: ألفي.

هل تلعب الكريكيت؟

اللون الأبيض والوسادات وما شابه ذلك ليست مخصصة للعاملين في الميدان.

لا أستطيع أن أقول أنني شعرت بالاستبعاد على الإطلاق.

لدى لاعبي الكريكيت في كاندلفورد خوخ في خدودهم.

كنت أعتقد ذلك.

أحتاج إلى حارس الويكيت.

تويستر: فكر في الأمر، ألفي.

ربما نضعهم في مكانهم.

فرك أنوفهم اللصوصية في التراب.

علّمهم أن الفقراء لا ينبغي أن يُداسوا عليهم.

إيما: عندما كنت أصغر سناً، كنت مربية أطفال.

لقد عملت مع عائلة جوبس.

لقد كان لاري الصغير هو من يعتني بي.

كانت أخته دائمًا أكثر ذكاءً منه.

كان بإمكانها إقناعه بالوقوف على قبعته.

لذلك، لجأ ذلك المسكين إلى الغش.

لا يمكن لأي قدر من التدريس أن يغيره. (تنهدات)

ثم يمكنني على الأقل أن أعلمه أن طريقه لن ينتصر.

ليس في لعبة الكريكيت الإنجليزية، على أية حال.

هل يمكن أن أكون على حق في افتراض أنك تفعل هذا؟

من أجل مصلحة الجميع، دانيال؟

لم يكن مهتما على الإطلاق بالقبور.

اعتقدت أنه قد يرى مدى تأثير ذلك علي.

كم تعني لي القصص الرومانسية.

إنه مشغول جدًا بالفوز في مباراة الكريكيت البائسة هذه

أنه تحول إلى مثل هذا...

لا أعرف ماذا.

محارب، ربما؟

لقد لعب أخي لعبة الكريكيت وكأنها معركة حتى الموت.