Blade of the Immortal (無限の住人)

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Fratellone...

Una palla di riso.

Machi...

Quello è letame di cavallo. Mettilo giù.

Fratellone!

Sembra tu stia guardando il tuo peccato.

È stata colpa tua?

Sei un ricercato.

Un agente che ha ucciso il suo maestro, un portabandiera dello shogun.

E altri sei agenti che si trovavano lì.

Sei feroce.

Marito mio.

Sfortunatamente...

...il sesto uomo era suo marito.

Volevo sventrarmi come farebbe un samurai.

Ma, se lo facessi, lei morirebbe nella polvere.

È un inferno.

È più semplice

quando qualcuno decide per te della tua vita e della tua morte.

Io...

...sono viva da 800 anni.

Capisco come ti senti.

Machi?

Machi, aspetta!

Alla fine ti ho trovato...

Manji.

Fratellone!

Io sono Hishiyasu Shido.

- Dirigo... - Nessuno ti ha chiesto come ti chiami.

Lasciate andare Machi...

...e io lascerò andare voi.

Lo farai?

Grazie tante!

Perché dovrei lasciarti andare

quando hai una taglia sulla testa?

Quindi getta la spada.

Lasciatela andare.

Lasciate andare la ragazza.

Fratellone...

L'ho lasciata andare.

Però è morta.

Vi ucciderò tutti!

Vieni a prendermi!

Niente male.

Mettetemi giù!

Andate a prenderlo.

Ehi!

È ora che tu vada a far visita a tua sorella.

Bastardo!

Machi...

Mi dispiace.

Megera...

...prendi una di queste spade...

...e uccidimi.

Machi è morta.

La vita non ha più senso, ora.

Dopo aver ucciso tutte queste persone?

Quanto sei egocentrico.

Fallo e basta, va bene?

Che stai facendo?

Ti ho detto di accoltellarmi e farla finita.

Mi chiamo Yaobikuni.

E queste sono le sacre sanguisughe nate dal Santo Lama.

Vivranno dentro di te.

50 ANNI DOPO

Rin?

Mi sarebbe piaciuto ti fossi interessata di più di cucina e cucito.

La scuola di Mutenichi-ryū ne elegge solo uno per generazione.

Se voglio diventarlo, non posso saltare nemmeno un giorno.

Rin.

Puoi essere più femminile quando mangi?

Sto mangiando il più lentamente possibile.

Che cos'ho sbagliato?

Speravo che diventassi un'adulta aggraziata,

pronta a vivere le gioie dell'essere donna.

Considerami pure un fallimento.

Ancora.

Chi diavolo sei tu?

Siamo gli Ittō-ryū.

Non ci interessano scuola e vestiti e possiamo usare qualsiasi arma.

Il nostro solo obiettivo è vincere.

Siete voi che state distruggendo i dojo in tutta Edo?

Distruggeremo tutte le scuole e le riuniremo in una sola.

Maestro Asano...

...o ti unisci a noi, o sarai distrutto.

Cosa scegli?

Sciocchezze!

Sei fuori di testa?

Devi sapere che abbiamo ucciso tutti i tuoi discepoli.

Sei l'ultimo rimasto.

Cosa?

Noi siamo fautori del combattimento uno contro uno.

Se vuoi...

...mi batto contro di te.

Peso piuma.

Maestro Anotsu...

...che ne facciamo di loro due?

Fate come credete.

Non toccate la ragazza, però.

Battersi coi bambini è volgare.

No!

Madre!

Chiudi gli occhi.

Tappati le orecchie.

Quello che succederà ora ti farà impazzire.

Ragazza...

...chi riposa qui?

Mio padre.

Perché tua madre non è qui?

Il giorno in cui mio padre è stato ucciso...

...lei è scomparsa.

E cosa hai intenzione di fare, ora?

Trovare mia madre...

...e uccidere quegli uomini.

Lasciami in pace!

Per questo mi alleno tutti i giorni.

Ragazza...

...trovati una guardia del corpo.

C'è un uomo, a Edo, che non morirà mai.

Trovalo.

Potrebbe essere in un posto così?

UOMO

Tu sei Manji?

Machi.

Per favore! Ti ho visto usare la spada.

Aiutami a vendicare mio padre.

Chi ti ha parlato di me?

Una vecchia di nome Yaobikuni. Dice che non morirai mai.

Direbbe qualsiasi cosa.

Non so dove trovare gli Ittō-ryū,

ma attaccheranno altri dojo, quindi lo sapremo presto.

Ti prego!

Va' a casa prima che si faccia buio. I banditi sono in giro.

- Ti pagherò... - I soldi non contano.

Se uccido solo perché me lo chiedi, non sono che un assassino.

Come decido chi uccidere?

Gli Ittō-ryū...

...hanno ucciso mio padre e rapito mia madre.

Allora...

...secondo te, questo Anotsu è malvagio

e tu sei buona?

Comodo.

Pensaci.

Se sono maestri spadaccini,

non uccidono senza ragione.

Qui non si parla di logica!

Io parlo del bene e del male!

Io voglio ucciderli!

Sono affranta.

Loro erano così tanti...

Quindi...

...daresti qualsiasi cosa?

Dimostramelo, allora.

Se sei tanto affranta...

...dimostrami quanto sei determinata.

Ma...

Che succede?

Sono tutte chiacchiere, quindi?

Non fraintendermi.

Sei solo una ragazzina.

Aspetta!

Ho detto che ci sono dei banditi.

Non posso non far nulla. Ti riaccompagno in città.

Non ci vado da tanto.

Magari per strada troverò qualcuno con cui fare pratica.

"Come sabbia, come lunghi capelli lunghi...

...come il rapido battere di ali di una farfalla sul mare...

Carico di desolazione, guardo il cielo.

Ecco come sono ora,

malinconico e sognante."

Kuroi Sabato.

Mi lasci lettere d'amore ogni mese da due anni, ormai.

Mi stai facendo impazzire.

Da quella notte,

quando hai tremato, piangendo tra le mie braccia...

...io brucio d'amore per te.

Con queste mani, ti ucciderò e ti renderò mia per sempre.

Per me, questo è...

...amore al massimo livello.

Cos'è quello?

Una ciocca dei capelli di Lady Toki, tua madre.

L'assalto dei miei compagni l'ha ridotta in pessime condizioni,

quindi mi sono preso la libertà.

Rin?

Sono qui.

Ti ucciderò.

Kuroi Sabato!

Ti ucciderò, anche se dovessi arrivare all'inferno per farlo.

Non ti fa venire i brividi lungo la schiena?

Contro una ragazza che potrebbe essere tua figlia?

Stanne fuori.

Questo è il nostro momento magico.

Non allontanarti da me.

Dov'è Anotsu Kagehisa?

Dimmelo, o morirai.

Manji!

Sei stata distratta.

Mi sono allenato per girare le spalle completamente.

Non fare altre sciocchezze.