The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

~ Locanda romantica segreta ~

Personaggi, luoghi, gruppi e fatti narrati non hanno alcun fondamento storico. Questa è un'opera di fantasia.

Episodio 3 Se si tratta di un traditore per il quale devi ispezionare tutta la città di Jungchon,

può solo trattarsi di una persona.

Il figlio del "ramo scartato" che è scomparso,

Yi Seol.

Sei sicuramente la figlia di Yoon Won.

Sei così inutile e spavalda.

Tuttavia... non avete nulla da perdere, signore.

Cos'hai detto?

Trovereste la "polvere di giada"

oppure otterreste Ihwawon.

Ne otterreste almeno uno.

Come posso fidarmi di te?

Sono stata la proprietaria di una locanda per oltre un decennio.

Quando si tratta di una locanda a Jungchon, nessuno è più informato di me.

Se la "polvere di giada" si trova a Jungchon,

io sono colei che può trovarlo più velocemente.

Se è così...

devi anche sapere quanti studiosi alloggiano a Buyounggak.

Esatto.

Ce ne sono 59.

Sono in 51.

Stai fingendo fin troppo.

Ieri sono arrivati più ospiti.

Noi riforniamo Buyounggak di uova.

Pertanto sappiamo bene.

Ti darò un mese.

Se non riesci a trovare Yi Seol entro allora, Ihwawon sarà per sempre mio.

Signore, signore!

Eccomi, eccomi!

- Signore! - C'è qualcuno?

Che succede?

Tu sei...

la proprietaria di Ihwawon!

Quindi, come mai sei qui?

Volevi incontrarmi?

Ho sentito che frequentate Buyounggak.

Ho pensato di passare a vedervi.

Vuoi trovare il figlio del "ramo scartato"?

Ero comunque annoiato.

Questo sì che è divertente!

Voi avete servito la "polvere di giada" da vicino.

Dovete sapere molto bene che aspetto abbia.

Se poteste dirmi qualcosa—

Hai mai immaginato... dove potrebbe essere la "polvere di giada" e che aspetto avrebbe?

Potrebbe essere più vicino di quanto credi.

Oppure potrebbe essere molto lontano.

Nessuno può saperlo.

Non importa dove sia, mi assicurerò di trovarlo.

Dove è stata?

Cosa? Dove hai detto che stai andando?

Gwacheonhyeon.

Anche se parto ora, ci vorrà almeno un'intera giornata.

Quindi servirebbero due giorni per fare andata e ritorno, giusto?

Mi stai dicendo di mangiare il cibo preparato da Naju Daek per due giorni?

Incredibile. Non potrei proprio sopportarlo.

Gwacheon è troppo lontano.

E il sentiero è pericoloso.

Sì, Yoo Ha ha ragione.

Come farai a risalire le colline fatali di Namtaeryeong?

Devo andarci.

È molto importante per me.

Se è così, verrò con te.

Figuriamoci! L'esame di stato è tra poco tempo.

Non posso permettere che perdiate tempo in questo modo.

Ma è troppo pericoloso andarci da sola.

Ho sentito che le guardie della città mi accompagneranno.

Starò attenta e tornerò presto.

Potresti non tornare.

Come?

Innumerevoli persone sono state divorate dalle tigri su quei sentieri.

Ho mandato Naju Daek a fare una commissione.

Vi prego di spiegarle la situazione quando torna.

Oh giusto!

C'è una cosa che non ti ho ancora detto.

Quale sarebbe?

Ho sentito che il servitore della residenza della Principessa Ereditaria deposta vive a Gwacheonhyeon.

Forse il suo nome era Meok Soe?

Vi ringrazio.

Vi ringrazio davvero tanto, signore.

Non devi ringraziarmi.

Sono curioso di vedere cosa succederà.

Innumerevoli persone sono state divorate dalle tigri su quei sentieri.

Orabeoni?

Cosa fate qui...

La situazione è che...non riuscivo a concentrarmi sui libri.

Volevo solo prendere un po' di aria fresca.

Fate attenzione.

C'è un serpente per terra—

Dove, dove, dove?

Voglio dire, potrebbe essercene uno!

Vi spaventate così facilmente. Non sareste dovuto venire qui.

Mi spavento facilmente? Ero solo un po' sorpreso.

Ehi!

Mi avete escluso.

Sono deluso, sapete?

Indosserete quelle per un viaggio così lungo?

Il fatto è... credo che le mie scarpe abbiano lasciato questo mondo.

Adesso vi state aggiungendo anche voi a questo lungo viaggio—

Aigoo, non devi ringraziarmi.

Per quanto mi riguarda, mi diletto nel viaggiare per le otto province.

Perché siete venuto?

Dovreste studiare invece.

Mi sta ringraziando, vero?

Molto.

Ha detto che innumerevoli persone sono state divorate dalle tigri.

Quel Kang San è un vero bugiardo.

Hanno detto che Gwacheon sarebbe stato proprio dopo questo.

Da che parte dobbiamo andare?

Dove avete preso una bussola?

Suppongo sia venuta preparata dato il lungo viaggio.

I banditi! Fuggiamo!

Scappiamo!

Ma guardali!

Avete detto che siete diretta a Gwacheonhyeon, vero?

- Questa è una scorciatoia. - È una scorciatoia.

Molte grazie.

A proposito, perché ci state aiutando?

E-e-ecco le cose stanno...

- Ebbene... - Sembrano turbati.

È di sicuro sospetto.

In realtà saremmo piuttosto indaffarati. Ci congediamo.

- Andiamo. Svelti. - Andiamo.

Svelti! Svelti!

Svelti!

Andiamo.

Prendiamolo!

Siamo sul sentiero sbagliato.

Giovani! È quello il monte.

Quel monte!

Hong Shik!

Ehi, Tigre.

Seonbi-nim

Per caso conosce un uomo di nome Meok Soe?

Per caso... avete sentito parlare di uomo di nome Meok Soe?

Non lo conosco

Avete sentito parlare di uomo di nome Meok Soe?

Forse vive nel villaggio più avanti.

Grazie.

L'ho trovato.

Che succede?

Sono certa di aver veduto orabeoni Kang San laggiù—

Non può essere!

Non gli importa affatto degli affari altrui.

Non può essere venuto fin qui.

Davvero?

Venite, venite.

Una donna e due studiosi erano qui. Da che parte sono andati.

Non lo so.

Avevo ragione, non è così?

Era sicuramente lui.

Eri così preoccupato per noi?

Non sapevo che fossi una persona così affettuosa.

Preoccupato, un accidenti!

Mi ha mandato Yuk Ho.

Davvero?

Sì! Ha insistito affinché venissi con voi.

Pensava potesse essere pericoloso.

Non ha detto nulla di simile a me.

Tu... non sai nemmeno maneggiare una spada!

Sai solo come spendere denaro.

Non è nemmeno una spada vera.

Siete venuto perché eravate preoccupato per me, vero?

Perché dovrei darmi pena per te?

Yuk Ho mi ha chiesto—

Da quando in qua date retta a Yuk Ho?

Forse non lo sai ma tendo ad assecondare gli anziani.

E perché avete cercato di nascondervi?

- Dovete avere una ragione per venire— - Sì.

Hai ragione.

Sono venuto per te.

Ero così preoccupato che...

potessi essere ferita.

È questo che volevi sentirti dire?

N-no, affatto!

Fate in fretta, venite.

Il sole sta per tramontare.

Ti trovo bene.

Qualcuno si deve essere preso cura di te che sei stato cacciato da palazzo.

È stato Yi Seol?

Lo hai incontrato?

Se parlassi, sarei ucciso insieme alla "polvere di giada".

Come potrei rispondere?

Non è rimasto neppure una parvenza di lealtà in te?

Ora che il Principe Ereditario è venuto a mancare, tirate in ballo la lealtà?

Io, Noh Seong Gil, sono... semplicemente un venditore ambulante senza alcuna lealtà.

Se tu sei un venditore ambulante, i tuoi calcoli sono sbagliati.

Credi che Yi Seol ti lascerebbe in vita?

Direi... che non si sa mai.

Se è così...

Ti farò conoscere... come sarà il tuo futuro.

Vostra Maestà! Vi prego di calmarvi.

Spostati!

Se un giorno trovassimo il figlio del "ramo scartato" ci servirà un testimone.

Questo è tutto quello che posso offrirvi.

Va bene.

Ora, anche una signorina di famiglia nobile cerca il primogenito del Principe Ereditario.

Suppongo...

che il suo nome sia troppo altisonante per essere seppellito nel passato.