Blondie Maxwell ne perd jamais

Kepada semua pekerja lepas, pekerja independen...

Blondie Maxwell tidak pernah kalah

Kau harus tambahkan beberapa warna.

Warna?

Ya. Merah, kuning, hijau. Warna. Kehidupan.

Kau yakin?

Ya. Tambahkan warna.

Tapi itu hukuman mati,

bukan kartu ulang tahun.

Ya.

Jadi?

Kenapa kita tidak menjalankannya secara standar?

Klasik. Hitam dan putih. Cerah.

Warnanya akan terlihat sembrono.

Tambahkan warna.

Tambahkan warna!

Sesuai permintaanmu.

Sedikit sombong, kan?

Dia orang luar.

Nah…

Ya.

Bodoh.

Aku mau beritahu Marie-Lou agar memecatnya malam ini.

Dari agen mana dia?

Genius Coder (Pembuat Program).

Kuberi nilai buruk.

Dia takkan bisa bekerja lagi.

Benar sekali.

Selamat pagi, tuan-tuan.

Bagian maintenance mengirimku memeriksa servermu.

Baiklah. Pintu terakhir di sebelah kanan.

Di sana.

Terima kasih. Selamat siang.

Sama-sama.

Terima kasih.

Beberapa upaya peretasan server Chronos Industries malam ini.

Sejak serangan teroris Boloch minggu lalu,

kami melihat ada peningkatan aktivitas di jaringan peretasan.

Mereka sekarang menjalankan operasi skala besar.

Kau sudah baca laporan terakhir keuangan?

Ya. Menurutku itu Slapdash

Siapa dia? Bukan dari sini, kan?

Intelijen sedang mencari teroris Boloch dan pengikutnya.

Itu tidak menarik.

Astaga.

Chronos Industries mengatakan tidak khawatir

Tentu. Tapi metrik efisiensi di tren seperti itu sulit

Halo?

Dan meyakinkan pelanggan mereka tidak akan terganggu dengan itu, kukutip,

Terutama di tempat kerjanya dipasang kedap udara.

Halo!

Halo? Kau pikir dirimu siapa? Kau enggak lihat kami sedang bicara?

"Kegiatan mata pelajaran pokok merindukan masa-masa silam.”

Kau pekerja lepas, seekor semut, bukan siapa-siapa.

Jadi diamlah dan…

Kamis jam 18.00 Tempat: Downtown Flat.

sc Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA

Perbandingan Sumber Lalu Lintas

Chronos mau memastikan keuntungan kematian.

Apa itu perlu?

Ada apa?

Siapa sumbermu Alex?

Tak bisa kuberitahu.

Ada apa?

Kasus milenium

Dark Chronos!

Apa itu?

Aplikasi smartphone

Apa fungsinya?

Bayangkan kau mau menyingkirkanku…

Menggoda!

15 tahun menikah. Sungguh melelahkan.

Aplikasi ini memubantumu memesan pembunuh bayaran untuk memenuhi permintaanmu

contoh sederhanya kau bisa memesan pizza, taksi atau mainan anak2.

Manusia tersayang, kapan kau akan bangun?

Sudah diposting?

Tidak, hostingnya jauh dari sub lapisan Chronos.

Kau hanya bisa mengaksesnya dengan sponsor.

Chronos dalang dibalik semua ini?

Kurasa begitu.

Jadi berhentilah, kita tidak bisa publikasikan.

Ya pasti bisa.

Stephane, Chronos bukan lawan kita.

Departemen hukum mereka adalah mesin perang.

Aku tak bisa melindungimu. Kau bisa masuk penjara.

Aku tidak mau mundur kali ini.

Jika aku punya peluang di Chronos, akan kuposting.

Setelah artikel ini online, aku aman.

Aku butuh paspor, dan tiket kereta.

Kau mau pergi?

Tidak, bukan untukku.

Untuk sumbernya.

Peserta pelatihan dari Chronos.

Dia mau bicara, tapi dia sangat ketakutan.

Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.

Kamis jam 18:30 Tempat: Restoran Gergovia

Senang bertemu denganmu!

Ya, silakan duduk.

Kau lebih cantik jika dilihat langsung.

Baik sekali.

Selamat malam!

Kau mau pesan apa?

Sosis sayuran.

Dan kau?

Burger.

Setengah matang.

Segera datang.

Baiklah, namaku Sam.

Kau?

Apa?

Maksudku... siapa namamu?

Blondie Maxwell.

Blondie.

Masalah?

Tidak, tidak sama sekali.

Apa pekerjaanmu?

Detektif swasta.

Wow! Luar biasa!

Tidak, tidak.

Tapi aku sangat menguasainya. Jadi itulah yang kulakukan sekarang.

Sekarang?

Aku suka ikan besar.

Ditambah pertunjukan di sampingnya.

Tapi, saat aku menemukannya,

aku dapat hadiah 3 Juta.

Kau mengejar Boloch?

Semua orang mengejar Boloch.

Aku akan menemukannya.

Dan voila...

Sayuran dan burgernya.

Terima kasih.

Dan...

Kau sibuk apa sekarang?

Cuman pekerjaan kecil yang menyebalkan.

Katakan padaku!

Ada yang meretas situs CRNews.

Ya, aku sudah dengar soal itu.

Ada kemajuan?

Ya. Temukan dia.

Bisa jadi ada dua cara.

Aku menyeretmu ke hakim,

kudapatkan hadiah yang menyedihkan sekali,

kau dapat hukuman 20 tahun.

Pilihan lain:

"Boloch - Mati atau Hidup"

Aku tidak kenal dia!

Sumpah enggak kenal!

Sedang apa kau di sini?

Dia siapa?

Sialan, Hector, aku sudah tiba duluan di sini!

Hector, kau tak boleh lakukan itu!

Jangan harap di bisa dapatkan memo itu!

Dia sumberku!

Kau tak bisa begitu saja kemari dan membawanya!

Dimana Boloch?

Sumpah aku tidak tahu!

Dia gunakan serverku mengirim pesan teks rahasia miliknya.

Aku tak bisa menolaknya. Dia legenda bagiku, dewa!

Berikan ponselmu!

Dia mau meninggalkanku sendirian?

Ya.

Kau tak berguna, Sam.

Upahmu bahkan engga sampai 50.

Tak banyak, begitupun juga denganku.

Jadi aku bisa pergi?

Kau bercanda?

Bantu aku temukan Boloch.

Dana tidak mencukupi untuk €55 cek tunai 27/02/20 4:30 pagi pada akun XXX253. Peringatan penolakan.

Saldo anda €50. Anda memiliki 24 jam untuk menyediakan dana.

Kau sudah lama di sini?

Baru saja tiba.

Bagaimana perkembangan kasusmu?

Jalan buntu... untuk saat ini.

Bagaimana dengan anggaranmu?

Aku akan mengurusnya, jangan khawatir.

Saat aku dapat hadiahnya, kita pergi dari sini.

Cepat dikit, kita sudah terlambat.

Tidak, Clara…

Aku tidak mau pergi.

Kenapa?

Aku enggak punya pakaian, terlihat seperti sampah, baunya seperti sampah.

Pakai ini.

Penampilanku...

Cantik!

Pastinya pikirmu kau tidak akan menikmati pesta ini.

Yang jelas kau akan nikmati.

Ok.

Bagus.

TEMPAT PENUGASAN BARU

Sial!

"Penyelidikan" Kamis jam 16:00 Tempat: Pusat Kota

Aku sudah terima penawarannmu, Blondie. Terlalu tinggi.

Harganya sudah standar.

Maaf, engga bisa turun harganya.

Anak-anak muda sekarang harganya setengah dari itu.

Jika kau lebih suka pekerjaan yang gagal...

Dengar, aku tahu yang kau pikirkan.

Aku mengatakannya sebagai teman.

Soal kualitas sudah tidak memadai lagi..

Tak ada yang peduli.