Chemo

Chemo (Chemia)

دانلود زیرنویس Croatian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Chemo 2015 POLISH 1080p WEBRip x265-VXT
Chemo 2015 720p/1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Chemo 2015 POLISH 1080p HMAX WEBRip DD5 1 x264-playWEB
Chemo 2015 POLISH 1080p WEBRip x264-VXT
Chemo 2015 POLISH WEBRip x264-VXT
ناشر Moudy0007

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
1080
x265
x264
720p
720
TS
YTS
تاریخ انتشار: 2022-04-09
تعداد دانلود: 6
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Croatian

نخستین 200 خط.

Nokti su beživotni.

Nokti su beživotni?

Benek, smiri se ovog puta. -Baš me briga za ovaj put.

Benek, dođi, molim te.

Nokti su beživotni? Jer je život negdje drugdje!

"Dajem otkaz."

Otpušten si.

Jesi živ? -I dalje.

Hoćemo li večerati na obljetnicu?

Neću biti gladan. I to nije moja obljetnica.

Prestani misliti da ćeš napraviti isto što i on.

Tatica! Ti slavi ako želiš.

KEMOTERAPIJA

Blokiraš put!

Želim proći.

Pro-ći.

Mokro je.

Znaš plesati? -Ne.

Smijati se? -Ne sjećam se.

Živjeti? -Samo nakratko.

Savršeno.

Idemo? -Kamo?

K tebi.

Ali ne očekuj seks.

I pamti da ja imam kontrolu i kad nisam za upravljačem.

A gdje je nebo? -Negdje drugdje.

Onda me odvedi nekamo drugamo. -Sada?

Sada. Ali prvo želim sliku iz ovog tvog pakla. Donesi fotić.

Slikam samo profesionalno. -Tretiraj me kao mrtvu prirodu.

Zanima li te išta osim samoubojstva?

Ništa. Kraj. Kolaps. Mir. Transparentnost.

Volim to gledati.

Većina ljudi koje znam polumrtva je.

Ti si negdje na tri četvrtine. Savršeno.

Došla sam do kreveta s mrtvom zvijeri, zaslužujem nagradu.

Nisam te tražio. -Nisi. A sada molim sliku.

Ne želim. Ozbiljno.

Kamo ćemo? -Nekamo drugamo.

Prebrzo voziš!

To je moj auto. -Samo ga voziš.

Moj je, otplaćujem ga.

Što kad bih predložila tebi i tvom autu dvostruko samoubojstvo?

Sada?

Ne nužno. Mogu se prilagoditi tvom rasporedu.

Konkretna si. -Opijam kukavicu u sebi.

Zašto?

Jeste li za ples? -Ne, tugujem.

Za kime? -Za sobom.

Znaš da nikad nisam plivao u moru?

Tata me trebao odvesti, ali nije uspio.

Kad god radiš nešto novo, naučiš nešto o sebi.

Trebaš tako svaki dan, jer život nije onako dug kako se čini.

Voli me.

Volim te. Voli me. -Volim te. Voli me.

Volim. Što ima? -Volim. A ti?

Volim. Tko još? -Volim. Plačem. Dosta je.

"Volim te zato što si taj tko jesi.

Ne mora mi uz tebe biti bolje.

Mogu ostati nesavršena..."

Krećemo!

"Samo mutna sjena

bez pamćenja."

Krećemo.

"Volim tvoje tijelo

u kojem si zatočen.

Tvoje kosti i mišiće.

Srce i krv."

Tu izlazimo.

"Prihvaćam te u bolesti i zdravlju

poput svete hostije."

Krećemo.

Ja ne. -Zašto?

Ne želim umrijeti.

Pa?

Ali nagovorit ću se, za tebe i ljepotu trenutka.

Ne razumijem opsjednutost crnim. Sprovodi su sami po sebi tužni,

a crnina ih samo čini gorima.

Mala, crna smrt. Imaš ih?

"Ovdje leži dokaz da i bez svrhe možemo dobro živjeti."

Lijepo. A tvoja?

"Živio je čak 33 godine, što je duboko požalio."

Lena, želim...

Moram ti reći...

Zapravo pitati...

Proveli smo skupa samo nekoliko ludih dana, ali...

Mislim da mi trebaš pustiti ruku.

Možemo poludjeti do kraja. Lena, udaj se za mene.

Nisi me slušao.

Vjenčajmo se.

Ti ništa ne razumiješ. Nismo se tako dogovorili.

Nikad nisam osjećao da s nekime želim provesti ostatak života.

Tog ostatka nije baš puno ostalo. Ne mogu. A prije svega...

Ne želim.

Imam nekoga. -Koga?

On je poput... Životinje. -Čuo sam dovoljno.

Velik je. Nepredvidiv.

Dublje ga osjećam. -Što si onda htjela od mene?

Ti si muževniji.

Imam rak dojke. U desnoj dojci. A i u lijevoj.

Uspjet ćemo.

Nećemo, ja neću, jer ne želim ni pokušati.

Ali neću te samu ostaviti u takvu stanju.

Ne možeš me imati u ovakvu stanju.

Ali ja te sada ostavljam u ovakvu stanju.

Sranje!

Slagali smo se poput dvije polovice. -Jednog oraha.

Ima rak. -Užasna bolest.

Prvo sam se ljutio što me uvukla u to, a ništa nije rekla.

A pitao si? -Nisam.

Ako ne pitaš, nećeš dobiti odgovore.

Je li ti obećala išta više od nekoliko ludih tjedana?

Pa... Nije. -Upravo tako.

Proživi nekoliko ludih tjedana s njom, nagovori je na brak.

U tako kratkom braku bar se nećete zamrziti.

Benek!

Zašto odbiješ liječenje?

Jesu li dobre?

Naravno.

Ako ih odrežem, ne mogu u šoubiznis.

Nisam znao da to želiš.

Izgledam li poput kukavice? -Ne.

Ali jesam. A patnja traži više hrabrosti nego umiranje.

To znam iz određenog izvora... Benek.

Proživi sa mnom tih nekoliko ludih tjedana pa se udaj za mene.

U tako kratkom braku barem me nećeš zamrziti.

Ne.

Molim te.

Ne.

Ja, Benedykt...

Ja, Benedykt, uzimam tebe, Leno, za ženu.

Obećavam ti ljubav, vjernost i iskrenost.

Dok nas život ne spoji. -Razdvoji. -Spoji.

Dok nas smrt ne rastavi.

Prisežem pred Bogom.

Prisežem pred Bogom.

U ime Oca, Sina i Duha Svetoga.

Čestitke poslije. -Prvo život.

Žalim je, lijepa je. -Gdje su joj roditelji?

Nisu u kontaktu.

Ali znaju da je bolesna, da se udaje.

Ne ispituj. Crkva treba imati odgovore, a ne pitanja.

Vi ste suprug? -Da.

Gdje su joj prijašnji nalazi? -Ne znam.

Je li se liječila? -Ne. Ne znam.

Tko je njezin liječnik? -Nitko. Ne znam.

Nitko? Ne znam? Ima rak!

Što sada?

Bit ćeš udovac s malim siročićem.

Žene će padati na to.

Brutalac i beba. Ona je umrla tragično mlada.

Želiš li dijete? -A ti?

Što ja to pitam? I sam si dijete.

Djeca ne bi trebala imati djecu.

Trudnoća i kemoterapija ne idu skupa.

Pobačaj i kemoterapija nude bar neku nadu.

Rak? Kemoterapija? Beba? -Da.

Rak i porođaj? Kemoterapija u prvom tromjesečju će ga ubiti.

Mogu bez liječenja preživjeti devet mjeseci? Mogu.

Nemate izbora. Morate se liječiti i nadati.

Ovo nije ni dilema.

Trudnoća će samo ubrzati bolest

koju vi, buduća majka, niste liječili.

Majke ne bi trebale biti mrtve.

Majke ne bi trebale biti mrtve.

To je jedina liječnička teorija?

Lena, smiri se. -Imali smo vrlo jasan dogovor.

Igra je došla do vrhunca i vrijeme je da prestanemo.

Sama ću umrijeti i ubiti.

Život u začeću je život.

Stav crkve prema tome vrlo je jasan.

Ona ne želi. Ne mogu je prisiliti. Uostalom, nisam spreman.

Nisi spreman? Nisi normalan.

Žena i dijete na putu.

To se ne slaže s crnom sobom i lupetanjem o smrti.

Jadan, mali Benek.

33 godina i ništa. Apsolutno ništa.

Poluživot, polupatnja. Sve nešto napola.

Izgubljen u prošlosti bez vremena za sadašnjost.

Ljut što se tatica ubio.

Hodajući mrtvac. Zombi.

Vrati se!

Moraš početi živjeti.

Kaže on skriven iza svoje halje.

Uskoro ćete primiti lijek,

a u drugoj sobi anesteziju pa ćemo obaviti postupak.

Sestra će biti s vama ubrzo.

Razmišljajte o nečem lijepom ako to mogu tako reći.

Tko je to? -Volim te.

To je rak, a mi smo u ratu protiv njega.

Kakva je ovo glupost? Nismo u videoigri. Ispustit ćeš me.

Neću. Izdaja se u ratu kažnjava smrću.

Čujem da si porodila 70. dijete. Vrlo lijepo.

Smrt će ti to zamjerati.

Objasnit ću to smrti jednog dana.

Ona je žena pa je strpljiva.

Koliko majki sad truješ kemoterapijom?

Jedna ide na mastektomiju, u drugom tromjesečju.

A druga je u šestome mjesecu trudnoće.

Ova je kantina prilično nesofisticirana.

Ovo treba ponoviti.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left