Grey's Anatomy

Il y a une procédure pour soigner l'épilepsie

qui consiste à séparer chirurgicalement la connexion

entre l'hémisphère gauche et le droit.

Le but est de bloquer les signaux qui causent les crises.

Un dossier ?

Nous allons convaincre ces gens

de nous donner 175 millions de dollars avec un dossier ?

C'est un bon dossier.

Mer, Owen a arrêté de m'appeler.

Si ça ne marche pas,

il ne me parlera plus jamais.

Une fois que l'on aura acheté l'hôpital, les non-dits s’arrêteront.

Et quand Owen découvrira ce qu'on a fait

il sera le plus heureux des hommes.

Derek est complètement convain..

Le problème est que

cela bloque la capacité du cerveau

à communiquer avec lui même.

- Hey. - Salut.

Bonjour.

L'hémisphère gauche ne sait pas ce que fait le droit.

Le patient peut rencontrer des problèmes

de coordination ...

Mémoire, langage.

Ok, vraiment ?

Ça fait une semaine.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Vous avez démissionné, sans prévenir,

et maintenant l’hôpital coule.

Hier, plusieurs infirmières sont parties.

- On a perdu les techniciens de labo, le personnel de soutien. - Quoi ?

Si vous vouliez foutre en l'air le marché avec Pegasus, c'est réussi.

5 sur 5.

Mais maintenant, les gens disent que sans un acheteur,

l'hôpital pourrait faire faillite dans un mois.

Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

- Nous... - Cristina.

Bien. Peu importe.

C'est une solution extrême que nous envisageons seulement

quand toutes les autres options ont échoué,

parce que une fois que le chirurgien fait l'incision

il n'y a aucun retour en arrière

Shane, as-tu vu le chef?

Oui, il est juste...

Je suis trop jeune pour être aussi fatigué.

Au moins nous avons toujours un travail.

Arrête de dire ça. L'hôpital ne va pas fermer.

Pas vrai ?

Chef, les salles d'opération sont surbookées.

Sept autres infirmières ne se sont pas montrées à leur poste aujourd'hui.

Trop de chirurgies, pas assez de personnel.

Um, accorde moi une faveur.

Repars là-haut et vois ce qui peut être reportés.

Dr Bailey, vous êtes bien. Nouveau costume ?

Vieux costume.

Il était au fond de mon placard depuis mon dernier entretien d'embauche

depuis environ l'an 2000.

Vous avez des entretiens ?

Cet endroit est un bateau qui coule.

Cet endroit ne coule pas.

On a quelques ennuis, mais on va régler ça.

Cahill a convaincu Pegasus de revenir à la table.

Elle est en réunion en ce moment,

et elle va conclure cette vente.

Tout ira bien.

Peu importe, capitaine.

Bailey, s'il vous plait.

Ils réévaluent leur offre

basée sur tous ces départs.

On ne peut pas se permettre de perdre un autre chirurgien,

- Surtout pas vous. - Moi ?

Vous êtes le coeur de cet hôpital,

l'esprit.

Vous donnez le ton que les autres visent.

Cet endroit ne peut pas fonctionner sans vous.

C'est vrai Brooks ?

Quoi ?

Oui, bien sûr.

Bien.

Vous feriez mieux d'avoir raison.

Parce que si ce bateau coule

et que je n'ai pas de gilet de sauvetage

Il vient te chercher,

Points se balançant

Et je suis petit donc mes points sont bas.

Résident neuro, poste 2-2-1-9,

Résident neuro, poste 2-2-1-9.

Je crois que le Dr.Webber a eu une attaque.

Tu dois y aller.

- Où ? - Je m'en fiche , va t'en. Maintenant.

Elle est jolie.

Maman.

Comment était le petit déjeuner ?

Riche en informations.

Si ce que Richard m'a dit est vrai,

il est temps pour toi d'aller à Boston.

Qu'est-ce que vous avez fait ?

Ok, attends un peu.

J'ai vu le genre de procédure minable

qui se déroule dans les hôpitaux Pegasus.

Si tu as le choix entre travailler pour eux ou

voir l’hôpital fermer complètement...

Catherine,

Cet hôpital ne va pas fermer.

Dans les temps difficiles,

les hommes comme Jackson et moi doivent garder la tête haute.

Nous ne pouvons pas fuir des que les premiers soucis arrivent.

Un homme qui ne se plie pas à tous les changements de vent

est un homme dont tu peux être fière.

C'est poétique.

Je dis simplement qu'il faut nous calmer

et voir comment tout cela va se passer.

- Je ne pense ... - Maman je suis d'accord avec Dr Webber,

avec Richard.

Je ne peux pas dire que j'aime pas ca du tout.

vous pouvez le repousser d'un jour.

C'est une chirurgie sur la tumeur d'un enfant.

Oui mais il est malade au point de "mourir aujourd'hui".

ou malade au point de "ne pas pouvoir jouer au foot mais pouvoir regarder" ?

Je sors toute seule.

Dr Glass, appelez la salle d'opération.

Tu as emmené Bobby Brinn pour ses scans préopératoires ?

Oh non, pas encore.

Et les résultats de Julie Chang ?

Je suis sur le point de m'en occuper.

- Êtes-vous furieux contre moi ? - Quoi ?

Je t'ai lâché la nuit dernière, et tu es énervé contre moi.

Je suis énervé parce que je dois me soucier de 85 millions de trucs

depuis que Robbins a démissionné.

Toi en train de traîner avec ton petit copain n'en fait pas partie.

J'aurai dû partir à Hopkins quand je pouvais.

Je vais chercher les résultats.

Ok, cette fois j'attaque avec la pédiatrie et la traumato.

Ensuite, je parlerai de la neuro.

Ok, est-ce que quelqu'un d'autre peut conclure ?

J'étais nulle la dernière fois qu'on s'est entraînés.

Non, tu étais bien.

Nous voulons vraiment mettre un terme à mes sueurs

Derek, tu fais la conclusion.

Je suis désolé . Ça devrait duré encore quelques minutes

Tu veux de l'eau, ou un café?

- Non merci, ça va. - Ça ira.

Un café.

Et un bagel ou autre chose.

Je suis affamée.

Cette réunion était censée commencer il y a une heure et demi.

Ok, c'est un milliardaire.

Une seule de ses minutes vaut plus que 40 des nôtres.

Je peux pas croire qu'on ait pris ce meeting à la 1ère place.

Oui, bon boulot Stan.

Je crois vraiment que Julian Crest est notre homme.

Il a fait tout son argent dans l'Internet mobile à un stade avancé.

La technique médicale est le seul domaine où il n'a pas pieds.

Ta concentration sur les recherches appliquée, est tout droit dans cette allée.

Ouais, eh bien, quelqu'un devrait lui acheter une montre.

Qui appelles-tu ?

Heather Brooks

Timide.

Attends. Qu'est ce que tu fais ?

Qu'est ce qui est arrivé au fait de n'en parler à personne ?

J'ai laissé des patients derrière moi. Elle garde un oeil sur eux.

Je ne lui ai rien dit.

Je lui donne des conseils.

Nous sommes tous la, si vous voulez bien me suivre.

Oh, ok

Laisse tomber.

Je ne suis pas le coeur de l'hôpital.

Je suis une idiote qui n'a pas démissionné quand elle en a eu la chance.

Maintenant, je suis coincée à nettoyer ce bordel.

Brooks, tu vas répondre au téléphone ?

Désolée.

Oh, c'est ma mère.

Elle traverse une mauvaise passe.

Arrête de parler de ta mère.

Vrai, ok, uh, Melissa Keyser, 28 ans.

Elle est une ancienne patiente du Dr Grey.

Elle était sous dialyse mais ça a épuisé toutes les veines viables

et maintenant elle est en choc sceptique

Ce qui signifie qu'elle est condamnée.

Docteur Grey m'a laissé une patiente sans espoir.

Bien sûr qu'elle l'a fait.

Elle aurait pu aussi bien me laisser un oreiller pour que je l'étouffe avec.

Vous êtes le médecin?

Ma mère ne se réveille pas

Dr. Granville en salle de réa

Dr. Granville en salle de réa.

Vous rodez.

Vous me le reprochez ?

J'ai réussi. Ils sont d'accord.

L'accord se finit demain à 8h.

Seattle Grace Mercy West deviendra officiellement

un hôpital Pegasus Horizons.

Je ne peux pas...C'est... vraiment?

Je vous ai dit que j'étais vraiment douée.

Il reste quelques détails à paufiner

donc je viendrai vous chercher quand on aura fini.

Ok, bien, j'ai.. J'ai une opération.

mais je pou-pourrais venir dans...

Non allez-y. Faites votre travail. Je vous trouverai.

Ok. Hey, Alana ?