Fuze

"فيــــــــوزي"

ترجمـة و تعديـل || نعمــــــــان آل حليــــــــم ||

!مهلًا، مهلًا، مهلًا

!انتظر، توقف

!أحضر غاري - ماذا؟ -

تبًا .. اللعنة

ما الأمر يا (كلاريس)؟ - يجب أن تري هذا -

يا إلهي، أين هذا؟

"في موقع بناء بحوض "بادينغتون

أوه

"وجدنا ذخيرة غير منفجرة في "وستمنستر

سأرسل إليك الصور الآن

من الحرب العالمية الثانية ويبدو أنها قنبلة تزن ألف رطل

سنحتاج إلى فرض طوق أمني بنصف قطر 800 متر

صباح الخير، سيدي - صباح الخير -

وسأحتاج إلى وجودكِ هناك بصفة ضابط ارتباط أيتها الرقيب

نعم، سيدي

(آه، وبالمناسبة اتصل (نوريس وأبلغني بأنه مريض

(لذا سيحل محله العريف (هانسون

ألسنا محظوظين؟ قد نتعلم بعض الأشياء حتى

أبلغتني الشرطة ببدء الإخلاء فورًا

سأتوجه إلى هناك الآن

أراك في موقع الحادث

نحتاج إلى التواصل مع قسم التخطيط للطواريء "بمجلس مدينة "وستمنستر

"وشرطة النقل وهيئة النقل في "لندن

نعم - والعمدة أيضًا -

الجميع إلى "هايد بارك" بسرعة وهدوء

يجري إخلاء هذه المنطقة

"يرجى التوجه بهدوء إلى "هايد بارك

! آه، آه، آه

يجري إخلاء هذه المنطقة

يمكنكم أخذ معاطفكم معكم

إذا أمكنكم فقط التوجه إلى الأسفل عبر الدرج من أجلي من فضلكم يا رفاق

تم العثور على قنبلة قديمة في موقع بناء قريب

نحن نقوم بالإخلاء

يرجى مغادرة المنطقة بأسرع ما يمكن

نعم، أتفهم ذلك تمامًا يا سيدي

نحن نغلق الحي المالي بأكمله الأمر ليس شخصيًا

إلى أين نحن ذاهبون؟

.اطلبي المصعد

.أنّك لا تقول أيّ شيء أبدًا

"ليتجه الجميع إلى "هايد بارك

ابقَ على تواصل، أخي

أراك لاحقًا

اعتنِ بهما - نعم -

ماذا سيحدث إذا فاتتنا الطائرة؟

شكرًا جزيلًا لك، سيدي

أيها العريف

مرحبًا، أنا (غاري) مشرف الموقع

يمكنني أن أريك المكان يا صاح إنه هنا مباشرة

حسنًا، فهمت

أحتاج إلى نقطة رؤية أفضل هل ذلك المبنى آمن؟

نعم، بالتأكيد

حسنًا

هل يمكن أن تنفجر في أي لحظة؟

نظريًا، نعم

سنحتاج إلى تصريف ذلك الماء أيها العريف

نعم، سيدي

هل تلك مقصورتك؟

نعم - هل تمانع أن نستخدمها؟ -

تفضلوا - شكرًا يا (غاري)، يمكنك المغادرة الآن -

الحمد لله - حسنًا، سنتخذها مركزًا للقيادة -

لذا أريد إقامة بعض التحصينات حولهُ

ليتخذ خبراء المتفجرات مواقعهم خلفها وسنلتقي بالمسؤولين في مركز القيادة

تمهل، سيدي .. أبطئ قليلً إلى أين أنت ذاهب؟

أنا ... يجب أن أحضر حاسوبي المحمول

تابع السير، تابع السير - آسف -

سيدي؟ سيدي؟ إلى أين ذاهب؟

عد ! إلى هنا لدينا أحد السكان يركض في الشارع

.. لقد قلت

يا إلهي

هذه القنبلة بنفس حجم القنبلة التي تم تفجيرها تفجيرًا متحكمًا به

في "إكستر" قبل عامين

كما ترون، إذا انفجرت قبل أن نؤمنها

فستكونون سعداء جدًا لأن الطوق الأمني كان قائمًا

هارديب غيل) من قسم التخطيط للطواريء) "في مجلس "وستمنستر

آسف على التأخير،نتيجة الازدحام المروري

هل هذه قنبلة كبيرة؟ أعني كبيرة جدًا؟

نعم، إنها كذلك - يا إلهي -

حسنًا، يمر أسفل موقع البناء مباشرة

كابل كهرباء رئيسي بقدرة 400 كيلوفولت

سنضطر إلى قطع التيار الكهربائي

عن المنطقة بأكملها حتى يتم إبطاء لمفعول القنبلة - حسنًا -

أريد أن يكون انقطاع الكهرباء لأقصر مدة ممكنة

بالطبع - سيادة القائد -

سيكون من الجيد الحصول على إمكانية الوصول

إلى اتصالات الشرطة ذات الصلة حول الطوق الأمني

لا مشكلة

سيبقى الرقيب (كين) على تواصل وثيق

حسنًا. شكرًا لك، أيها الرائد

نعم، سأحاول أن أجعل الأمور تسير بأكبر قدر ممكن من السلاسة

بالتوفيق

أو أيًا كانت العبارة التي تقولونها

لا تفسدوا الأمر

هذا ما نقوله

تم إخلاء هذه المنطقة

إذا كنتم تسمعون هذا الإعلان

فيرجى تعريف أنفسكم لنا على الفور

إنها بالتأكيد قنبلة من فئة 500

لا يمكنني تحديد من هنا ما إذا كانت من طراز الجدار السميك أم الإسطواني

، (واردي) - نعم؟ -

هيا لنُخرج هذا الماء اللعين، أيمكننا ذلك؟

نعم، سيدي

تفضل، خذ هذا - وما الفائدة اللعينة من ذلك؟ -

لحماية كبريائك

حسنًا، هل أنت مستعد؟ - نعم سيدي -

إذن انطلق

ولا تفسد الأمر

أنا في طريقي، سيدي

حسنًا، يبدو أن التيار الرئيسي قد قُطع

هنا الرقيب (كين) تبلغكم

لقد بدأنا بسحب المياه من حول القنبلة

سنوافيكم بالمستجدات عند اتخاذ الخطوة التالية

تم الاستلام

الطوق الأمني مؤمَّن أنت مخول بالمتابعة

لا شيء يتحرك

وحدات التخزين للشقق 75 - 90

لقد بدأنا

توني)، اخفضها قليلًا)

شكرًا

أبقها بهذا الإرتفاع يا (توني) حوّل إلى التصوير الحراري

أعد الوضع السابق

إنه ثعلب لعين

هل كل شيء بخير يا صاح؟ - "هناك أجهزة إنذار تدوي في المتاجر بشارع "إدجوير -

ويجب أن أتفقدها - إنها تدوي في كل مكان يا صاح -

لقد تم قَطع التيار الكهربائي

وتم إخلاء المنطقة بأكملها بسبب قنبلة قديمة

ماذا؟ إذن لا أستطيع المرور إطلاقًا؟

المنطقة مغلقة بالكامل لا أستطيع فعل شيء

حسنًا، شكرًا - حسنًا -

شكرًا يا صاح. حسنًا

تم تصريف المياه، سيدي

جيد

حسنًا، لا داعي للتوتر الشديد

ليس الآن

إنه تقليد صغير لدي

عندما ننتهي من المهمة.

لن أجبرك عليه

هل أنت بخير؟

نعم

أعتقد أننا قد نحتاج إلى مُثبِّت المؤقت

سيدي - حسنًا، هل تعرف ما هو ذلك؟ -

نعم، أعرف يا سيدي تفقدته يوم الاثنين - حسنًا، نعم -

هل تعرف أين وضعته؟ - نعم -

حسنًا، اذهب وأحضره فورًا - حاضر، سيدي -

اللعنة

ألفا هوتيل اثنان سبعة" نفذوا تفقدًا سريعًا" للطوق الأمني، من فضلكم

تم الاستلام

أحتاج فقط إلى توقيعك على هذا، سيدتي

شكرًا لك

أوقفوا العمل

لدينا سيارة تمر بالقرب منا

تبًا

هل هناك أي شيء في الخارج؟ - لا يوجد شيء يحدث في الخارج -

يبدو الأمر وكأنها نهاية العالم

هل تأكدتم من كل شيء؟ - نعم، سيدتي -

مجرد تفتيش روتيني

تابعوا عملكم

حسنًا، قرّب السماعة الطبية

قدر الإمكان - نعم سيدي -

اتركها هناك بالأسفل - حاضر، سيدي -

لن أُفسد الأمر، سيدي

الرائد عند القنبلة الآن وجاهز لتقييم حالة الصاعق

هل تم التأكد من خلو المنطقة؟

ألفا هوتيل اثنان سبعة"؟"

غادروا الطوق الأمني فورًا

فريق تفكيك المتفجرات سيبدأ العمل

تم الاستلام يا (غولد) نحن في طريقنا

هل كل شيء على ما يرام يا (دوتس)؟ هل تسمعيني؟

أجري الفحص الأخير فقط سيدي

جاهزاً عندما تكوني مستعدة

ها نحن ذا

حسنًا، هذا هو صاعق الارتطام

عند بإتجاه عقرب الساعة الثانية عشرة، مصنوع من الألمنيوم لم تتآكل. سدادة النقل

تبًا

هذا أكثر تعقيدًا قليلًا

حسنًا. هل تسمعين ذلك يا (دوتس)؟ إنه صاعق زمني

سأثبتُ الميكروفون بالسماعة

اللعنة، إنه يصدر صوت الطقطقة

احتموا! إلى ساتر صلب فورًا!

!إلى ساتر صلب

!تحركوا، تحركوا، تحركوا

تطور غير متوقع

هناك صاعق ثانٍي ومؤقت زمني

وهو يعمل لقد صُممت هذه القنابل

لإحداث أقصى قدر من الرعب والارتباك

قد تنفجر في أي لحظة خلال الساعات الثماني والأربعين القادمة

!يتم نشر مُثبِّت المؤقت

سيقوم الرائد بنشر مُثبِّت مغناطيسي للمؤقت

لإيقاف عمل الصاعق

تبًا

!لا يتحرك أحد إطلاقًا

!اخفضوا رؤوسكم

!حسنًا أيها العريف لك الضوء الأخضر

!استعدوا، استعدوا، استعدوا

!أقوم بالتشغيل

!حسنًا، الوضع آمن

!أيها العريف، ابدأ ببناء الجدار الواقي

هيا يا صاح - عودوا إلى العمل -

تم إيقاف المؤقت وأصبحت القنبلة آمنة مؤقتًا