Eggnoid

Eggnoid

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Eggnoid 2019 WEB-DL
ناشر Aurora Patandean

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2021-05-21
تعداد دانلود: 35
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 176 خط.

- Aku, ya. - Oke.

"Momen hari ini adalah kenangan hari esok."

Sekarang aku.

Oke, sekarang kamu, Nak.

"Keterbatasan hanya ada dalam pikiranmu."

Wah.

- Dalam sekali. - Lebih dalam.

- Kita makan saja, yuk. - Oke.

Enak sekali.

Tidak pernah mengecewakan.

- Enak sekali. -

Ran.

Ini lebih enak.

Menggoda, 'kan?

- Ini enak. - Hanya tulang.

Ini enak, 'kan, Sayang?

- Itu. -

Permisi.

Maaf.

Pacar saya lagi ulang tahun hari ini.

Boleh tolong foto kami atau tidak?

Ulang tahunnya sama dengan anak saya.

Biar saya bantu. Ayo.

Sayang, biar aku saja.

Bagus.

Oke.

Ini tinggal ditekan saja, ya?

- Iya, dua tombol itu. - Oke.

Cantiknya. Namanya siapa?

Kirana.

Kirana?

- Namanya sama dengan anak saya. - Iya.

Ran.

- Oke, siap, ya? - Sama namanya.

Dia berulang tahun juga hari ini. Namanya sama seperti kamu.

- Satu, dua… -

Kalian pasti baru jadian.

Lebih dekat lagi.

Mas.

Agar hasilnya bagus. Agar lebih mesra.

Coba dipeluk. Nah, seperti itu, ya?

Satu, dua, tiga.

Oke.

Jaga terus, ya, Kirana-nya.

Terima kasih.

Tidak gampang dapat pasangan yang cocok,

apalagi yang bisa saling mengerti satu sama lain.

Susah.

Ya, Ma?

Selamat ulang tahun, Adik.

Sebelum tiup lilin, harus?

Buat permohonan.

Selamat ulang tahun, Nak.

Selamat ulang tahun, ya.

Maaf,

sekarang boleh tukaran?

- Foto kami bertiga? -

Boleh. Oke.

Oke. Senyum, ya.

- Oke. -

Terima kasih.

- Terima kasih, ya. - Sama-sama.

Selamat ulang tahun, ya, Nak.

Saya doakan yang terbaik dalam hidupmu

dan semoga kamu selalu bahagia.

Terima kasih, Pak.

Kenapa menangis?

Mas.

Kamu tidak apa-apa, 'kan?

Sekali lagi, selamat ulang tahun, ya, Kirana.

Masih muda. Selalu ingat menikmati hidup.

Enak sekali.

Mama juga mau, ya.

- Ran Cantik! - Siapa itu?

Tante Diany!

Ran.

Ran pulang lebih dulu, ya?

Eggy mesti kembalikan ini dulu.

Lalu, Eggy pulangnya kapan?

Eggy tidak lama.

- Benar, ya? -

Eggy.

Terima kasih, ya.

Iya, Prof.

Maaf sekali, tapi akan ada sedikit perubahan rencana.

Ya.

Ada urusan keluarga. Jadi, saya harus tetap di Jakarta sekarang.

Ya, terima kasih atas pengertiannya.

Terima kasih, Prof. Oke. Dah.

Ran.

Kamu belum tidur?

Belum.

Kamu tidak apa-apa? Kamu kenapa?

Kak.

Kalau Kak Diany mau ke Jepang, aku tidak apa-apa.

Kamu lupa?

Pada ulang tahun ke-17 kamu, aku sudah pernah janji, 'kan, padamu?

Aku tidak akan melewatkan momen penting lagi dalam hidup kamu.

Jadi, kalau aku pergi ke Jepang, siapa yang menemanimu saat Tahun Baru?

Ya sudah, tak apa-apa. Lagi pula, kita mau apa saat Tahun Baru?

Paling-paling cuma melihat orang main kembang api,

lalu ganti kalender. Sudah.

Tidak terlalu spesial.

Tidak. Sudah, aku di sini bersama kamu.

Tidak.

Kamu tetap berangkat.

- Benar tidak apa-apa? - Sungguh, tidak apa-apa.

Ya sudah kalau kamu memaksa.

Sebentar dulu. Ada syaratnya kalau mau ke Jepang.

Oke.

- Aku kemarin lihat sepatu olahraga. - Oh.

- Lucu sekali. Transparan. Gemas. -

Aku jadi jasa titip, ya, sekarang?

Kamu tahu aku sayang sekali padamu.

Maaf kalau aku sudah merusak kepercayaan kalian.

PINDAI DI SINI

KESERAKAHAN

Kalau begitu, aku pamit dulu, ya.

Eggy.

Kau tahu kau melakukan pelanggaran ini cuma untuk seorang perempuan?

["Cinta dan Portal Waktu" oleh Nidji mengalun]

Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.

Kau tahu konsekuensinya, 'kan?

Kau menyesal atau tidak?

Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.

Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.

Kenapa tidak diangkat?

Diparkir di mana motornya, Gy?

Seru. Seperti bicara dengan candi.

Kau serius akan menganggap aku tidak ada, ya?

Ran!

- Apa? - Mau ke mana, Ran?

Aku mau pulang!

- Pulang bersama Eggy, ya? -

- Sudah, aku bisa pulang sendiri. - Sudah malam, Ran.

Ya sudah! Kau maunya apa?

Kau bilang kau cinta padaku, kau bilang kau sayang padaku,

tapi sekarang kau bahkan tidak menganggap aku. Kau kenapa?

Karena aku cinta padamu!

Tapi kita tidak punya masa depan.

Jadi, aku tidak bisa berteman lagi denganmu.

Tidak bisa atau tidak mau?

Hmm?

Aku akan tetap menjagamu sampai aku harus pulang ke masa depan.

Sekarang, pulang bersama Eggy, ya?

Karena semuanya memang harus pakai caramu, 'kan?

Kalau…

Kalau kau sudah tidak di sini,

aku tidak akan

kembali menjadi Ran yang dulu.

Yang sebelum bertemu denganmu.

Jadi, kau sudah bisa pergi dengan tenang.

Ran, nanti temani belanja, ya, sebelum ke Jepang.

Aku sepertinya tidak bisa, Kak. Mau balik malam.

Besok saja, ya?

Kamu itu dari kemarin pulang malam terus.

Ke mana?

Punya pacar, ya? Ha?

Kalau iya, memangnya kenapa?

Ya, mesti diperkenalkan dulu.

Mesti disaring dulu. Tes IQ.

Kira-kira baik atau tidak. Tahu-tahunya psikopat, bagaimana?

IQ-nya 240.

Kak Diany juga kenal. Lolos penyaringan, 'kan?

Olvi?

Tapi dia lagi di luar negeri. Siapa? Atan?

Siapa?

Aku berangkat dulu, ya, Kak.

- Sebentar dulu. Bercerita… - Dah.

Siapa? Gy, siapa?

Kenapa tidak tahu?

Ih!

Dia unggah di Instagram? Ada atau tidak?

Gy, lampu gudang jangan lupa dimatikan, ya?

Aku mau kencan. Ya?

Gy.

Eggnoid subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left