Monk

صحيح

لا, هذا رأئع متأكدة بانه سيسعد لرؤيتك

حسناً, أية ناصية ؟

نعم, اعلم هذا المكان "نعم, عبر بناية "ويلس فارجو

عظيم, الساعة الواحدة, سنراك هناك لا, شكراً لك

من كان هذا ؟

هل تتذكر ما قلته لك عن الأعمال الجيدة

لا, لا أتذكر

أتتذكر عندما قلت, لو انك وضعت طاقتك للخير وأعطيتها للعالم

ان الاشياء الجيدة سترجع اليك حسناً, لقد نفعت

هذا كان عميل حقيقى ومعه عمل حقيقى

موسم الجفاف انتهى - عظيم, عظيم, اذاً ما هى القضية ؟

لم يقل, وسنقابله غداً (اسمه (رودريك برودى

كنت أعرف أحد بهذا الاسم - لا, هذا هو الرجل -

الذى قلت انك كنت تذهب للمدرسة معه

- نعم, قلت انكم أصدقاء قدامى -

ماذا يحدث ؟

هاللو (روجر) ؟ - تغسل يدك مرة أخرى, هه ؟ -

كم تكون, المرة العاشرة اليوم ؟ - يالك من غريب -

أتعلم, يده نظيفة

ولكن شعره يبدوا قذراً بعض الشئ ماذا تعتقد ؟

و هل هذه ساعة ؟

اوه, يارجل انها الثانية والخامسة والعشرون

وقت الدوامة - لا, ليس وقت الدوامة, ليس ثانيةً

فى الحقيقة هذه الساعة بها تقديم دقيقتان

أذهب وأمسك بالباب - روجر) انتظر, ما رأيك فى هذا ؟) -

سأعطيك دراجتى لتحتفظ بها وكل نقود غذائى كل يوم

وسأقوم بعمل واجباتك المدرسية للسنة كلها

حسنا, انه اتفاق

ولكن أولاً, وقت الدوامة

يدى تتأذى

سيد (مونك) اين قفازك الخاص بالفرن ؟

تعال هنا, تعال هنا تعال

هل انت بخير ؟ ماذا كنت تفعل ؟

لقد عاد

شكراً لك مرة أخرى على تحملك لى - (انا سعيد بفعل ذلك (ادريان -

فقط شئ ما زلت لا افهمه ميعادنا بالفعل فى الساعة الثالثة

الثالثة متأخرة جداً هل تتذكر (رودريك برودى) ؟

انه المتنمر من المدرسة المتوسطة الذى كان, تعلم ذلك, فى التواليت

الدوامات انهم يدعوها بالدوامات

قام بالاتصال بى

بالأمس, ويفترض ان أقابله هذا المساء

وماذا يريد ؟

ماذا تعتقد انه يريد ؟ يريد البدء من حيث انتهى

لا أعتقد ان رجل فى الخمسين من عمره

يعاود الاتصال بك ... بعد كل هذه المدة فقط

ليعطيك دوامة أخرى - لا تعتقد ؟ -

لا, لا أعتقد - ... حسناً, أسمع -

رودريك برودى) قام) بتغيير حياتى

(ربما بقدر ما فعلت لى (ترودى قام بتخريب كل شئ

كانت نهاية مرحلة الطفولة بالفعل

هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً

كان ينتظرنى كل صباح بخارج مضمار الدراجات

معذرة, آسف على المقاطعة

انت ذهبت الى والدك

من أجل النصيحة, وقال لك ... ان تقوم بمواجهة المتنمر و

والمتنمر تراجع

نعم, اكثر او أقل, نعم - يا لها من حكاية رائعة -

ستعطينى شئ لا أفكر به فى الساعة الواحدة

عندما تكون رأسى فى تواليت الرجال - لما لا تقوم فقط بألغاء الميعاد ؟ -

فقط قل أنك مشغول - ناتالى) لن تتركنى أفعل) -

انه أول عميل سيدفع لنا ... من ثلاثة أسابيع, اسمع

ما أحتاجه هو ملحوظة

حسناً, ملحوظة منك

(شئ ما أريه الى (ناتالى لتقوم بأخراجى من هذا

ادريان) لن أكتب ملحوظة من أجلك) - ليس عليك كتابتها -

انها بالفعل مكتوبة

...كل ما عليك القيام به هو توقيعها

أدريان) هذه ليست) حصة ألعاب

الان, انت تتحدث عن (رويدريك برودى) هذا من أول الجلسة

وكما أتذكر, ما زلت تنتابك الكوابيس بسببه

اعتقد ان هذه المقابلة اليوم هى هدية

انها فرصة - ربما تكون محق, دعنا نوقع الملحوظة -

انها فرصة لتواجه اعمق مخاوفك واكثرها أزعاجاً

لتتمكن فى النهاية من التغلب عليها

وتضعهم خلفك هذه الفرصة لا تأتى للكثير من الناس

أفهم ما تقصد

لم انظر اليها ابداً هكذا

هل يمكننى استعادة الملحوظة ؟ - بالطبع... أنتظر -

انت لا تخطط ان تزور توقيعى ؟

لا, لا

إلهى

دعنا فقط نسمع ما سيقوله اذا لم تشعر بالراحة, سنغادر

اعدك - حقاً ؟ -

انا لست مرتاح - هيا -

لست مرتاح - سيد (مونك) نحن حتى لم نقل مرحباً -

انتظرى, انتظرى

حسناً, انتظرى, حسناً

ما هذا ؟ هل هذا غطاء رأس للاستحمام ؟

احياناً, يسمح لى بأرتداء احداها

سيد (مونك) لا أظن اننا سنحتاج لهذا

(وانت لابد ان تكونى (ناتالى

رودريك) يتطلع بشدة لهذا)

واثق انه كذلك - تفضلوا, رجاء -

يا له من منزل جميل

شكراً لكِ, انت لطيفة بالفعل اننا نعمل على تجديده

فرغنا من كل الحمامات بالاعلى

مما يذكرنى بالاتصال بالمقاول

لدينا حفلة خلال ثلاثة أسابيع - هل تزوجت هنا ؟ -

نعم, لم يكن هناك داعى لتأجير صالة كبيرة

ليست لدى عائلة كبيرة لقد كنت متبناة

فقط عمة واحدة فى تكساس وهى حتى لم تحضر

لقد كان لدى حفل زواج صغير أيضاً و اعتقد ان ذلك الافضل

من الواضح انه مشغول

ومن المؤسف اننا لن نراه يجب ان نذهب (ناتالى) لقد تأخرنا عنه

لا, لا, لايمكنك الرحيل, انه بالاعلى سأخبره انك هنا

كان من اللطيف مقابلتكم - وانت أيضاً -

تبدوا لطيفة كبف يمكن لزوجها ان يكون شرير

ليست دائماً هكذا, (ايفا براون) أحتفظت بالجراء المتشردة, من أجل محبة الرب

على الاقل نعرف ان شيكاته لن ترتد

انظرى لهذا الشئ انه قبيح

إلهى انه يقوم بالاحماء

غطاء الاستحمام

لا - غطاء الاستحمام, إعطنى اياه -

انت لن تحتاجه

فيل) اصمت واسمع, موافق ؟) انه ليس شئ معقد

انها ليست نقوده, انها نقودى انا انت أخبره بهذا

العبث معى فى هذا, قرار لمستقبله و هو سوف يفهم الرسالة

انظر لنفسك, لم تتغير بتاتاً

(هاللو (رودريك

هل مازلت تخاف من الجراثيم ؟

كان دائماً يخاف من لمس الناس

المخولة بمصافحة الايدى

كنا الان نبدى أعجابنا بمنزلك الجميل

نعم, اظن العمل أنتهى

لو لم تمانع بسؤالى هل هذا أصلى ؟

لابد ان يكون, بعد ما قمت بدفعه فيه - نعم, انه جميل -

شكراً, (ميرلين) أشترته فى شهر العسل

انه من البورسلين

لن اخبرك عن البورسلين هل أفعل... ايها الدوامة ؟

كان لقبه كنا نطلقه عليه فى الايام الخوالى

أتتذكر هذه الألاعيب فى غرفة الاولاد

اوقات جيدة

أقوم بالدراسة هنا حيث يمكننا التحدث على أنفراد

ألاعيب ؟

هل تريد شراب ؟

حسناً, لدى الكثير هنا لو غيرت رأيك

أسمع(ادريان) يجب ان أكون أميناً

لقد سمعت قصص

سمعت انك تجننت منذ ان تخرجنا الان اريد فقط ان أعرف, هل هى

جنون مرح ام جنون حزين

جنون مرح - جنون حزين -

معذرة هناك شئ يجب ان أقوله

انت سرقت شئ منى

انت سرقت طفولتى

الفتى الذى عذبته قد كبر

الى رجل محطم

انا الان بضاعة محطمة ... وانا ابداً لن

أشفى من الجروح التى اصبتنى بها

انا أبداً لن أنساك وانا ابداً لن أسامحك

اذاً, انه جنون حزين

(لا, اظن ان السيد (مونك ... يتحدث عن الذى قمت

بفعله له فى الصف السابع قمت بتعذيبه

أطفال, ماذا كنا لنفعل ؟ دعونا نجلس, هه ؟

انا فعلاً اقدر لك (حضورك (ادريان

اعلم ان (ميرلين) تعتقد ان هذا أجتماع عمل

...ولكن الحقيقة هى هذا موضوع شخصى

(أحتاج مساعدتك (ادريان سمعت انك محقق كبير ذائع الصيت الان

و لم يفاجئنى ذلك كنت اعلم دائما ان لديك هذه بالاعلى

هذا صعب على وربما يكون صعب على أى رجل

اعتقد ان (ميرلين) تخدعنى

حقاً - نعم, لم أصدق ذلك أيضاً -

(انا و (ميرلين كنا دائما... تعلم

مترابطين جداً

على الاقل هذا ما كنت أعتقده

الاسبوع الماضى قالت لى انها ستذهب لخارج البلدة مع احدى صديقاتها

ولكنها لم تغادرها ابدأ لقد رأيتها

حسناً, واين كان هذا ؟ - ميدان (لافاييت) من يومان -

كانت فقط بطريقة عشوائية

كنت فى سيارة أجرة وكانت هناك أشارة حمراء

...وكانت هى هناك تعبر الشارع

كانت تقابل أحدهم

أمكننى معرفة ذلك من طريقة مشيتها

من ملابسها

ذلك يدمرنى

أريد ان أعرف الى اين كانت ذاهبة

أنه سؤال جيد - سيد (برودى) انا آسفة -

نحن لا نتولى قضايا الزواج ... يمكننا أعطائك أسم محقق

(انتظرى (ناتالى

انا أعرف (رود) من سنوات

...حسناً ... انه احد

أصدقائى القدامى

أعتقد انه يمكننا عمل أستثناء

سأتولى القضية

علام كان هذا ؟

انها تخونه - نحن لا نعلم ذلك -

بالطبع نعلم, لابد انها الحقيقة دائماً ما تكون الحقيقة

وسأصل اليها, لاخبره بذلك و هذا سوف يقتله

سيد (مونك) لا يمكنك التمتع بهذا - انا اعشق هذا -

انظرى, انه يوم جميل أعتقد ان الشمس ستشرق

يا إلهى هذا أفضل من الدوامة

انا فزت, هل تفهمى هذا ؟ بعد اربعون سنة, انا... أفوز

حسنا, قال انه فقد مسارها هنا

اية طريق سلكت ؟

هذا الطريق - لا أعتقد هذا -

كانت ترتدى كعوب عالية

انه شارع مرصوف بالحجارة وكله يتجه للاعلى

اذاً للغرب ؟

لا, لاشئ يحول بين هنا والرصيف

حسناً هذا يترك لنا الشمال او الجنوب