Halloween (1) (Halloween)

“일리노이주, 해든필드”

검은 고양이와 도깨비 빗자루와 유령

온 동네 마녀들도 여기 다 모여

“1963년 할로윈 밤”

모두 날 겁주고 난 겁먹었네

할로윈 밤 검은 고양이와 도깨비

과자 안 주면 장난칠 거예요!

부모님은 10시나 돼야 돌아오실 거야

정말?

집에 다른 사람 없지?

마이클이 어디 있을걸

가면 벗어

- 위층으로 가자 - 좋아

주디스, 늦었다 가야겠어

내일 전화할 거지?

- 당연하지 - 약속해?

그럼

마이클!

마이클?

“일리노이주 스미스 그로브”

“1978년 10월 30일”

이런 거 해본 적 있소?

이런 건 처음이에요

그렇군

3백 20미터쯤 가면 우측에 진입로요

정신병자 헛소리는 못 참겠어요

쉬지 않고 떠들잖아요

그건 걱정 말아요

이 친구는 15년간 한마디도 안 했소

특별 지침이 있나요?

우리가 할 일에 대해 집중해요

‘그걸’ 만만하게 보면 안 돼요

‘그 사람’ 아닌가요?

그러시든가

박사님이 너무 예민하신 것 같아요

판사한테 데려가기 전에 어떤 약을 쓰죠?

‘소라진’

그럼 앉아 있기도 힘들 걸요

그렇게 만들어야 해요

걱정을 많이 하시는군요

그래요

병원을 못 떠나게 하고 싶으시군요

절대 안 돼요

막아야 해요

그럼 왜 하딘 카운티로 데려가는 거죠?

법이 그렇게 되어 있으니까요

다 왔군요

환자가 막 돌아다녀도 돼요?

정문 앞에 세워요

- 그럼 안 되는… - 가요!

여기 세워요

병원부터 가야…

기다려요!

이런!

괜찮아요?

네, 괜찮아요

놈이 도망갔소

악마가 풀려났어요!

알겠다!

“해든필드”

“할로윈”

마이어스 집에 열쇠 가져다 놓는 거 잊지 마라

알겠어요

10시 30분에 집 보러 온다고 했어

매트 아래 둬라

그럴게요

로리 누나!

안녕, 토미

오늘 우리 집에 와요?

같은 시간에 갈 거야

- 호박 등 만들거죠? - 물론

- 무서운 영화도 봐요? - 그럼

책도 읽어주고 팝콘도 만들고요?

물론이지

서둘러

왜 이쪽 길로 가요?

아빠 심부름 때문에

뭔데요?

- 열쇠 갖다 놔야 해 - 열쇠요?

집을 판대

왜요?

아빠가 중개업자셔

어느 집이요?

마이어스 집

마이어스 집이요?

저기 들어가면 안 돼요

가야 해

유령의 집이에요

보기만 해

로니가 저기 절대 가지 말랬어요

유령의 집이래요

옛날에 끔찍한 일이 있었대요

로니는 초등학교 졸업 못 하겠다

이리 갈게요 오늘 밤 만나요

- 안녕 - 갈게요

그대와 나 우리 둘만 같이 하기를

우리 둘만

그대 가까이하고 싶어

더 가까이

우리 둘만

- 내 책임 아니요, 샘 - 제발요

위험인물이라고 말했잖소

도로 봉쇄와 지명 수배만으론

5살짜리 애도 못 막아요

당신이 담당의였으니 경고했어야죠!

다 말했지만 아무도 듣지 않았소!

나도 방법이 없어요

빨리 사무실에 가서 전화해줘요

놈이 어젯밤 병원을 탈출했고

- 거기로 간다고요! - 당신 추측이요

시간 낭비했군요

해든필드는 240km 거리요

그자는 운전도 못 한다고요!

어젯밤엔 운전 잘하더군요

누가 가르쳤나 보죠

챈스 박사님 C 병동 호출입니다

챈스 박사님 C 병동입니다

책은 그렇게 끝나지

사무엘은 운명을 말하고 있어

운명은 여러 명 인생을 바꿔놓았지

콜린스가 어떤 결정을 했어도

그는 운명을 거스를 수 없었고

결국 그 결과를 감당해야했지

이 책에서 말하는 운명이란 건

현실적이고 구체적이어서

누구나 감당해야 해

사무엘의 운명에 대한 생각이 코스타인과 다른 건 뭐지?

로리?

- 네? - 대답해 봐라

코스타인은 운명이 종교와만 관계있다고 했지만

사무엘은 운명을 자연적인 것으로 봤죠

흙, 공기, 불이나 물처럼요

맞아

사무엘은 운명을 인격화했어

운명이 한 번 정해지면

인간은 그걸 따라 살다가 떠나는 거고

운명은 변하지 않는단 거지

- 야! - 멍청한 호박

- 호박 마녀 만드냐? - 바보 호박!

건드리지 마

너 잡으러 온다

너 잡으러 온다

- 너 잡으러 온다 - 너 잡으러 온다

부기맨이 온다

건드리지 말라고

우리 말 안 믿어?

할로윈에 뭐 하는지 몰라?

사탕 받는 날이잖아

부기맨이 오는 거야

부기맨이 너 잡으러 올 거라고

“공무용 차량”

“해든필드 73”

놈이 가는 중이요

경관, 놈이 해든필드로 가고 있어요

확실하다니까요

담당 의사로서 경고하는 겁니다

당신도 살아남지 못해요

“펠프스 카 서비스 24시간 출동”

“빨간 옷을 입은 토끼 - 라운지”

해든필드 고교

자랑스럽게 외치자

큰소리로 힘차게

해든필드 고교 자랑스럽게 외치자…

이것 좀 봐

너 책 엄청 많다

쇼핑 카트 필요하겠어

오, 해든필드!

재미없거든

돌겠다

아침에 구호 세 개 배우고

오후엔 경기 응원하고 5시엔 머리하고

8시에 파티 가야 해

- 완전 뻗겠다 - 내일 바쁘겠네

그건 맞아

“해든필드 고등학교”

“표 구입 799-6861”

늘 그렇듯 난 할 일없어

네가 자초했잖아 동정도 안 간다

린다, 로리

너희끼리 먼저 가기야?

15분 기다렸는데 네가 안 나왔잖아

아니거든, 나 왔잖아

표정이 왜 그래, 애니?

웃음이 안 나와

폴이 나를 남자 탈의실로 데려가서 말했어

새 세상을 맛봤어?

- 그건 벌써 했지 - 얘기만 했어

- 그랬겠지 - 그러셨어?

달걀, 비누로 할로윈 장난치다 딱 걸렸대

외출 금지라 오늘 밤 못 온대

어차피 오늘 밤 너 애 돌보미잖아

얘는 사생활 즐길 장소가 필요해서 하는 거야

젠장

그거 할 장소는 있거든

화학책을 까먹고 왔네

그게 뭐? 난 화학책 안 갖고 다녀

수학책, 영어책

프랑스어책도 늘 까먹지

책이 필요하냐?

난 늘 책 안 갖고 다니거든