Newtopia (뉴토피아)

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "INFLUENZA" ΤΟΥ ΧΑΝ ΣΑΝΓΚ-ΓΟΥΝ

Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις, στρατιώτη;

- Στρατιώτης Παρκ… - Στρατιώτη!

- Μίλα δυνατά! - Στρατιώτης!

- Στρατιώτη! - Στρατιώτης Παρκ Γιουν-σέουνγκ.

Ψάρακα. Έχεις άγχος;

Βλέπεις αυτόν που θα πάει σπίτι;

Είχε κολλήσει εδώ ενάμιση χρόνο,

και θα πάει σπίτι του.

Ζηλεύεις;

- Όχι, κύριε. - Έλα. Μίλα ειλικρινά.

Μάλιστα. Ζηλεύω, κύριε.

Κι εγώ ζηλεύω, να πάρει.

Νιώθω άσχημα για σένα.

Δεν θα βιώσεις πότε πώς είναι ν' απολύεσαι από τον στρατό.

Γιατί ο κόσμος θα τελειώσει.

Έτσι δεν είναι, λοχία Λι Τζάε-γιουν;

Να πάρει!

Είδα αυτό το χαμόγελο του πολίτη.

Ζηλεύω πολύ, γαμώτο.

Χαιρετώ!

Χαιρετώ.

Από σήμερα, 8 Ιουνίου 2026,

εγώ, ο λοχίας Λι Τζάε-γιουν, απολύομαι επισήμως από τον στρατό!

Χαιρετώ!

Χαιρετώ.

- Μπράβο, Τζάε-γιουν. - Ευχαριστώ.

Καλή επιτυχία.

Ευχαριστώ!

Αντίο, λοιπόν.

Τα λέμε!

Τον αλήτη.

Γιουνγκ-τζου!

Γιουνγκ-τζου.

Γιουνγκ-τζου.

Γιουνγκ-τζου!

Γιουνγκ-τζου!

Γιουνγκ-τζου!

Γιουνγκ-τζου!

Γιουνγκ-τζου!

Γιουνγκ-τζου!

Γιουνγκ-τζου!

1η ΔΙΜΟΙΡΙΑ - ΛΙ ΤΖΑΕ-ΓΙΟΥΝ

Χαιρετώ.

- Σιγά. Θα ξυπνήσεις τους άλλους. - Μάλιστα.

- Ξύπνα τον και πάτε για σκοπιά. - Μάλιστα.

Έρχεται.

Έρχεται προς εμάς.

Ιν-χο.

Ξύπνα. Έχουμε σκοπιά.

Μοιάζει με ένα αμερικανικό F-100.

Μαζεύει λίγο τις βάσεις φτερών.

- Αμβλύ ρύγχος, σαν λουκάνικο… - Ιν-χο.

Κυκλικό ρύγχος. Και κινητήρας.

Πρόσεχε την τριχόπτωση.

Τι είπες;

Χιλιάδες βομβαρδιστικά έρχονται προς το μέρος μας.

Νομίζω ότι μας ακούει.

Μάλιστα, κύριε.

Πόσο κοντά είναι;

Κάτω απ' τη μύτη μας.

Προσοχή. Θα πέσουν.

Προσοχή! Έρχονται προς το μέρος μας!

Δεκανέας Ρα Ιν-χο!

Πότε έγινες δεκανέας;

Δεν καταλαβαίνω.

Σωστά. Δεν έγινα δεκανέας ακόμη.

Στρατιώτης Ρα Ιν-χο!

Ο τύπος είναι εντελώς άχρηστος.

Ετοιμαστείτε για σκοπιά.

- Μάλιστα! - Μάλιστα.

ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΟΥΝΓΚ-ΤΖΟΥ

ΓΛΥΚΟΣ ΤΖΑΕ-ΓΙΟΥΝ

Τι;

Σήκωσέ το.

Πες του ότι αν ξαναπάρει τόσο αργά,

δεν θα σ' αφήσω να βγαίνεις μαζί του.

Ναι;

- Ναι; - Τι συμβαίνει;

Γεια σου, Τζάε-γιουν. Τι έγινε;

"Τι έγινε";

- Αυτό έχεις να πεις; - Ναι.

Γιουνγκ-τζου.

Μέθυσες, πάει καλά.

Αλλά δεν μπορούσα να σε βρω εδώ και ώρες,

και μετά ένας τύπος σήκωσε το κινητό σου.

Λοιπόν, τι διάολο συμβαίνει;

Νομίζω ότι μίλησες με τον διευθυντή μου.

Μ' έφερε σπίτι γιατί μέθυσα.

- Σ' έφερε σπίτι ένας άνδρας; - Ναι.

Έγινες λιώμα κι άφησες έναν τύπο να σε πάει…

Δεν με σκέφτεσαι καθόλου;

Πάντα σε σκέφτομαι.

Συγγνώμη.

Όμως, Τζάε-γιουν, είναι…

Είναι τρεις το πρωί τώρα.

Ακόμα κι αν έχω κάνει μεγάλο λάθος,

δεν είναι σωστό να με παίρνεις και να με ξυπνάς μες στη νύχτα.

Δεν μπορούσα να κλείσω μάτι γιατί ανησυχούσα για σένα.

Καλά, εντάξει.

Συγγνώμη που δεν το σήκωσα και δεν έστειλα μήνυμα.

Θα σου τα εξηγήσω όλα αύριο το πρωί.

Ναι;

Ναι;

Τι έγινε;

Ναι; Γιουνγκ-τζου.

Ναι;

Γιουνγκ-τζου; Ναι;

Τι στο καλό;

Δεν θα περάσει έτσι.

Τι έχει στο μυαλό της;

Ακριβώς αυτό λέω κι εγώ.

- Χαιρετώ. - Συμφωνώ, δεν θα περάσει έτσι.

Κοίτα τον, γαμώτο.

Τι να κάνω μ' εσάς τους δύο;

Τελείωσα το γεύμα μου, κύριε.

Χαιρετώ.

Χαιρετώ.

2 Μαΐου 2025.

Πρωινή αναφορά.

Από τους εννιά, οι δύο έχουν υπηρεσία.

Οι υπόλοιποι είναι παρόντες.

Τέλος αναφοράς.

- Ανάπαυση. - Ανάπαυση.

Ανάπαυση.

Ο διοικητής ακύρωσε σήμερα τον εθνικό ύμνο και την εκπαίδευση.

Είναι εύκολο να πιαστείτε με τέτοιο κρύο.

Γι' αυτό, μη μείνετε μέσα ξάπλα.

Κάντε βασικές ασκήσεις για να είστε σε φόρμα. Αυτά.

- Χαιρετώ. - Χαιρετώ!

Χαιρετώ.

Ποιος αποκοιμήθηκε;

Μόνο αυτό μπορείτε;

- Όχι, κύριε! - Όχι!

Είστε στην ακμή σας. Φερθείτε ανάλογα.

- Διμοιρίτη. - Μάλιστα, κύριε.

Να τρέξουν 50 γύρους στο πεδίο.

Παραπονιέστε;

Βρε αλήτες.

Θέλετε να κάνετε 80;

- Όχι, κύριε! - Όχι, κύριε!

Εντάξει.

Θα κάνετε 67 γύρους.

Ξεκινήστε.

- Ξεκινήστε. - Μάλιστα, κύριε!

Δεν είστε καν δέκα και δεν συγχρονίζεστε;

Ακολουθήστε βηματισμό!

Αριστερά.

Αριστερά.

- Εν, δυο… - Εξήντα πέντε γύροι ακόμα!

Τρία, τέσσερα.

Εν, δυο, τρία, τέσσερα.

Εν, δυο, τρία, τέσσερα.

- Εν, δυο. - Συγχρονιστείτε!

Συντονισμένο μαρς!

- Εν, δυο, τρία… - Εν, δυο, τρία…

ΠΟΠΟΑ

ΓΛΥΚΟΣ ΤΖΑΕ-ΓΙΟΥΝ

Κανγκ Γιουνγκ-τζου. Περίμενε.

Γεια. Αργήσαμε. Γρήγορα.

ΕΞΟΔΟΣ

ΕΙΣΟΔΟΣ

- Γιουνγκ-τζου. - Γεια σας.

- Τώρα ήρθες; - Ναι.

- Γεια σας. - Χαθήκαμε, Σέουλ-γκι.

Πώς πάει η δουλειά;

Εγκλιματίζομαι πολύ γρήγορα χάρη στη βοήθειά σας.

Σας το χρωστάω.

Το λες αυτό

εδώ κι έναν μήνα που ήρθες.

Απόδειξέ το και κέρασέ με έστω ένα τεοκμπόκι.

Θα μπορούσα να σας κεράσω εκατό τεοκμπόκι.

Αλήθεια; Τι λες για σήμερα, τότε;

Σήμερα;

Σήμερα…

Δεν πειράζει αν δεν μπορείς.

Από βδομάδα.

Οι πόρτες κλείνουν.

ΓΛΥΚΟΣ ΤΖΑΕ-ΓΙΟΥΝ

ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΟΥΝΓΚ-ΤΖΟΥ

Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.

Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

Σοβαρά τώρα;

Έκτακτη ανάγκη αεράμυνας.

Ετοιμαστείτε και συγκεντρωθείτε σε πέντε.

Έκτακτη ανάγκη τόσο νωρίς;

Γιατί;

Χαιρετώ!

Από εδώ, κύριε.

Ξεκινάμε, κύριε.

Προχωρήστε.

Ένα Mi-4 πλησιάζει τη βάση από πίσω αριστερά, στα επτά χιλιόμετρα.

Δίνεται έγκριση για κατάρριψη του στόχου.

Ένα Mi-4 πλησιάζει τη βάση από πίσω, 7 χλμ.

Έγκριση για κατάρριψη του στόχου!

Διαβιβάσεις. Σήκωσε.

Πάτα το κόκκινο. Περίμενε.

Έκτακτη ανάγκη.

Ένα Mi-4 πλησιάζει τη βάση.

Έγκριση για κατάρριψη.