Les Brigades du Tigre

Les Brigades du Tigre

دانلود زیرنویس French

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Les brigades du tigre S02-E06 (De La Poudre Et Des Balles) 1975 HQ version restaurée v2 FR
ناشر FMS2025

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-06-30
تعداد دانلود: 17
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

À la veille de la Grande Guerre,

les foyers de violence se multiplient partout dans le monde.

Les Balkans, le Maroc, l'Extrême-Orient,

mais aussi, plus près de chez nous, la vieille Irlande,

où les nationalistes catholiques du Sinn Féin

viennent de passer à l'action contre la Grande-Bretagne

et contre les minorités protestantes,

elles-mêmes militairement organisées avec les Aherish Volunteers.

Peu à peu, les armes remplacent les diplomates.

La poudre et les balles deviennent des articles courants.

Et pourtant, malgré les nuages qui s'amoncellent,

la capitale française continue d'offrir aux touristes du monde entier

le visage souriant de la ville où l'on s'amuse.

De Maxime's au Tabarin, au Moulin Rouge,

jusqu'au Caf' Conc' et au Beuglant de Cartier,

le gai Paris clignote de toutes ses lumières.

Oasis de plaisir où les armes les plus redoutées

restent le cognac et le champagne.

Mais peut-on se fier aux apparences?

Monsieur Clémenceau,

vos flics, maintenant, sont devenus des cerveaux incognitos.

Ils ont laissé leur vélo et leurs chevaux.

Pendant ce temps, dans les romans,

certains racontent les choses autrement.

Faire un casse tranquille pour tuer le temps.

Je voudrais les y voir

à notre place, pour ne pas en prendre pour 20 ans.

T'es touché? Rien de grave?

C'est l'épaule.

Ça va?

Ça ira. - Attends, laisse-moi t'aider.

Non, non, laisse, laisse.

Attends, je prends ton vélo. Donne.

Et la caisse, où est-elle?

Je sais pas. Écoute, viens, je dois me faire soigner, ça va pas.

Y'a eu un pépin, M. Alcide. - Quel pépin?

Là, il s'est fait arrêter par les flics. - Et alors?

Alors, j'ai dû tirer. - Mais qu'est-ce qui t'a pris?

On est là, M. Alcide, mais les flics vous courent après.

T'aurais pu attendre avant de paniquer. - Vous savez, dans ces cas-là…

Mais comment veux-tu qu'ils aient su quoi que ce soit?

J'en sais rien, moi.

M. Alcide? - Oui?

Y'a une caisse qui manque. Elle est tombée en route.

Eh ben, cherchez pas pourquoi les flics ont essayé de vous arrêter.

Et vous vous êtes aperçus de rien?

Ben non.

On roulait pas vite pourtant. - Du beau travail.

Vous pouvez être fiers.

Si une caisse est tombée entre leurs mains, ça va barder.

Qu'est-ce qu'on fait? - C'est pas le moment d'improviser.

Assez de conneries.

Je vais téléphoner au patron.

Dis donc, tu veux que je te ramène?

T'as trouvé ça?

Dans la rue, dis donc.

Derrière une voiture.

Tiens, je t'ai rapporté des fleurs.

C'est bon, c'est bon.

Et rien d'autre?

Tu penses? Y'a au moins douze bouteilles là-dedans. Allez.

T'es sûr qu'on t'a pas vu?

Mais non, je te dis, y'avait personne. - Même pas les flics?

Si je te dis personne, c’est qu’il y avait personne.

Et vous n'avez relevé aucun nom sur cette voiture de livraison?

Vous savez, tout est allé si vite, on n'a pas eu le temps.

Pas du tout.

Cette caisse, vous l'avez vue? - Oui, ça oui.

Sinon, on l'aurait pas courue après.

Drôle d'histoire.

Bon, vous et les autres agents, vous allez interroger tous les riverains.

Vous m'entendez bien? Cette caisse, il me la faut. Absolument.

C'est dans cette caisse qu'il y avait les grenades?

Oui, on a trouvé des éclats dedans.

Les chiens du verger étaient fous

à l'idée qu'on se soit servi de leur caisse.

Surtout qu'il y a eu deux morts.

C'était une boîte sérieuse.

Fais quand même surveiller l'immeuble, on sait jamais.

Parfois, un type s'amuse à sortir des caisses vides.

Bon, eh bien, le labo est formel.

C'étaient bien des grenades dans la caisse.

Ils ont analysé les éclats,

mais ce ne serait pas français: plutôt suisse ou italien.

Allô?

Oui?

D'accord, tout de suite.

Le patron nous attend dans son bureau.

Les enfants, vous venez de soulever un fameux lièvre.

Votre caisse de grenades n'a pas fini d'exploser.

L'Intérieur, que j'ai prévenu aussitôt, a communiqué

l'information à la Guerre, qui m'a appuyé à son tour.

Vous m'écoutez? - Oui, monsieur.

Les agents du deuxième bureau auraient eu vent d'un important trafic d'armes

transitant par notre territoire à destination de l'Irlande.

Ces messieurs, les marchands de canons, n'ont pas de parti pris, paraît-il:

ils vendent aussi bien aux milices

protestantes qu'à l'armée secrète catholique.

Enfin, inutile de préciser que le gouvernement

britannique voit l'affaire d'un très mauvais œil.

Alors, à vous d'ouvrir le vôtre.

Alors, messieurs, au travail.

Au travail.

Henri.

Non, moi, je préfère... Fa mineur.

D'accord.

Alors, je te la transcris en fa mineur.

Oui.

Et puis... - On répétera tout à l'heure.

Oui, on répétera tout à l'heure.

Bonjour, Léa.

Salut, Bonnelly.

Bonjour, Alcide. Qu'est-ce que tu viens faire ici?

C'est le patron qui m'envoie, il a besoin de toi.

Ou plus exactement de tes caves.

Écoute, j'ai pas beaucoup de place en ce moment.

Je dois rentrer des liqueurs et...

Ouais. Mais notre cognac, à nous, passe avant tout.

Tu connais nos conventions.

Justement, je voulais te dire...

Je crois que je préférerais ne plus m'occuper de ça.

Ça tombe mal, Bonnelly.

Très mal.

J'ai justement une cargaison qu'il faut planquer d'urgence.

Mais bon Dieu, t'as vu le journal ce matin?

Raison de plus pour la mettre à l'abri.

Pas chez moi, Alcide, ça devient trop risqué.

Tu crois que t'es chez toi, ici?

Avec quoi tu t'es payé tout ça?

Oui, je sais, mais je pense qu'on est quittes maintenant.

Je veux plus m'en mêler.

Le patron va pas aimer.

Alcide, mets-toi à ma place.

Je m'y mets pas, figure-toi.

Ni à ta place, ni à celle de ta femme. - Ah non, elle, tu la laisses en dehors.

Tout est lié, Bonnelly, tout.

Ta femme à toi, et toi à l'organisation.

Tu vois ce que je veux dire?

Non, ça va.

Je vois ce que vous voulez.

Le chargement attend dehors, donne-moi la clé.

Dans une demi-heure, c'est prêt.

On a le temps.

Restez donc, madame Bonnelly.

Des ennuis?

Non, non, juste une petite discussion d'affaires, sans importance.

Sans importance.

S'il y a quelque chose, dis-le-moi.

Tu sais bien que je partage tout avec toi.

T'es la fille la plus chouette du monde.

Je t'aime, tu sais.

Et je te cache rien.

Les affaires, tu connais, Alcide.

C'est un accident de parcours.

Bouge pas. Écoute ma nouvelle chanson.

J'ai pas encore les paroles, mais j'ai déjà une musique formidable.

Pour l'affaire qui vous occupe,

allez faire un tour au cabaret La Grande Roue.

Le patron a peut-être des choses intéressantes

à vous raconter.

Qu'est-ce que t'en penses?

Tu sais, moi, par principe,

je m'intéresse plutôt aux anonymes.

Marc, on ne sait jamais.

Tu as le renseignement?

Oui, oui.

La boîte est tenue par un type nommé Aimé Bonnelly.

Bonnelly... Bonnelly... mais je le connais, celui-là.

Ça ne m'étonne pas.

On a un dossier sur lui.

Ancien de la bande des Charbonniers.

Deux ans de prison.

Tiens, tiens.

Ça vaut peut-être un déplacement.

Bon, tu vas chercher le dossier complet.

Et toi, renseigne-toi sur la boîte. - D'accord.

Allô?

Oui, mademoiselle, passez-moi les mœurs, s'il vous plaît.

Non, aux orfèvres, mademoiselle.

Parce qu'elle avait perdu son innocence.

Sur les fortifications.

Son père l'avait chassée de la maison comme une chienne.

Elle habitait rue Richepens.

Avec un mauvais garçon.

Et elle chantait tous les soirs chez Léon.

L'Italienne.

Alors, Bonnelly, on est devenu protecteur des arts?

Par exemple, commissaire... je ne m'attendais pas à vous.

Pas mal, hein?

On dirait que les affaires tournent.

Vous savez, avec tous les étrangers...

Je vous offre un verre au bar, commissaire.

Une attraction de premier choix.

Elle, c'est ma femme.

Mes compliments.

Laisse-nous, Albert. - Très bien, monsieur.

Vous êtes le plus beau cadre à adaptation que j'aie jamais vu.

Faut pas exagérer.

Si, si.

D'habitude, les types comme vous végètent en sortant de prison. Ils galèrent.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left