Guyane

Sí, soy yo. Estoy en camino. ¿Viste gente en la pista?

No.

En el claro, en 2 horas.

Estaremos ahí.

¿"Estaremos”? ¿Con quién estás?

Louis, ¿con quién estás? ¿Estás con Vincent?

Oye, no vale la pena, estamos a salvo.

¿Oyes? No vale la pena.

Bien. Te buscaremos.

¿Louis?

¡Rayos!

¿Todo bien?

Sí, muy bien.

¿De la nada encontraste Sarah Berbhardt?

Sí, tuve suerte.

Sí, es cierto.

Será difícil explotarla.

No. Encontraremos la forma.

Final de Temporada.

¿Puedo hacerte una pregunta?

¿No te molesta que seamos socios de Silva y los otros?

O sea, después de lo que pasó, Tomasinho y todo.

Es el comercio.

Lo conoces bien, ¿no?

Si.

Te las has apañado hasta aquí.

Gracias.

Es raro.

Cuando buscaba prácticas,

me ofrecieron ir a Laos, colocar inodoros de compostaje.

Podría estar allá,

montando inodoros al lado de arrozales.

¿Inodoros de compostaje?

Si.

Sabes, no tiras la cadena, pones aserrín.

Después que hayas... ya sabes.

Es ecológico.

Bien.

¿Y pagaban bien?

No.

Por eso estoy aquí.

Está bien. ¿No te arrepientes?

No.

Mucho mejor.

Baja.

¿Si?

Sí soy yo.

Necesito un favor ahora.

¿La pista que va desde el almacén a ningún lado?

Vincent está allá.

Está solo, a pie. Quizás esté herido.

Necesita que lo busquen.

¿Qué pasa? ¿Qué hizo?

Búscalo y tranquilízalo. Yo no puedo hacerlo.

¿Lo encontraste?

Soy yo.

Me da mucho gusto escucharte.

Si estás con Nathalie significa

que entendiste que no quiero hacerte daño.

No quiero hacerlo, Vincent.

Lo sé.

Habrías enviado a otro.

Louis...

Desapareció.

Lo busqué y no lo encontré. Nadie sabe dónde está. Nadie.

¿Escuchas? ¿Sabes dónde está?

No, no sé dónde está.

Ya ves, no lo sabes.

Te veré en Saint Elias.

¿Quieres ir a ver a la policía o quieres regresar?

¿Qué escribieron ahí?

Es el de la semana pasada.

Es viejo.

Justo por eso.

Es viejo.

Vamos, hazlo. ¿Qué está escrito?

Sabes, maté a un hombre.

Un cliente, en Brasil.

Estaba completamente drogado, gritaba, rompía cosas.

Tuve miedo.

Y lo golpeé una vez, con un cuchillo.

Aquí.

¿Por qué me lo cuentas?

¿Por qué?

¿Debe acercarnos?

Maté a un hombre,

pero si no te lo digo, no se nota.

Crees que todos lo notan, que se ve en tu cara. Pero no.

Estás igual.

¿Entiendes?

¿Qué hago aquí?

Esta no es mi vida.

No lo es.

¿Sí?

Tenemos un problemita con la última entrega.

¿La bloquearon?

No, no. Me entregaron jugo de asai. Puro.

Pero esta mercancía la puedo comprar en Brasil.

Estoy en tu depósito

con tu indígena imbécil que no entiende nada.

Es incómodo.

Belaçaí garantiza los envíos hasta Brasil.

Te llegará o te reembolsamos.

- ¿Cuándo? - No tardará mucho.

¿Desea azúcar?

Quiere que Tomasinho se retracte. ¿Qué da a cambio?

El señor Serra no siente rencor por su cliente.

Según lo que sé, resolvieron una disputa comercial, es todo.

Entendemos que su cliente no quiera ser deportado.

También que le cuente al juez lo que quiere escuchar.

Pero no funcionará.

La toma del campamento es un fracaso.

No tienen nada con que unir Antoine Serra al campamento.

Y si se enteran de que Tomasinho es un soplón,

está muerto.

No sé qué hacer. Si me rindo, ella me mata.

Si Tomasinho toma el avión ella me mata.

¿Quién es ella?

No sé de dónde sale. Dice que se llama Carmen.

¿Me robaste oro?

Sí. Doce kilos.

¿Qué quieres?

Belaçaí es mío. Una empresa propia.

Su abogado hará la cesión Y la firmarás.

El precio es de un euro.

Está bien, un euro.

Tu amigo Waki

está con los brasileños en el almacén.

¿Sabes lo que le harán si no les entrego el oro?

Las decisiones tienen consecuencias.

A veces, van rápido.

¿Es lo que le dirás a Vincent?

Abogada, necesito una buena noticia.

Hice un trato.

Para impedir que un prisionero testifique, hay que liberarlo.

Claudio podría ayudarlo a salir.

Bien, se lo envío.

Te vas a Cayena.

La abogada te tiene trabajo.

Está bien.

Ya no canta.

Sería bueno que fueras a la policía

a comunicar una desaparición.

Está bien.

Esta noche no pasó nada.

Pregúntale a Anita, te lo dirá.

Estuvieron juntos toda la noche. Y yo estaba en el hotel.

Louis...

Tiene problemas.

Se fue al bosque solo.

No sabemos cuándo regresará.

¿Eso es todo?

Es todo lo que puedo decirte.

No fuiste a cerrar el campamento.

Fuiste a ver la mina.

Y la viste.

Y se lo dijiste a Louis.

¿Le dijiste que me matara?

No.

Pero creyó que estaba de acuerdo.

Y tenía muchas ganas.

¿Quieres saber si tengo algo en contra de ti?

No lo tengo.

No es tu culpa, es la mía.

Creo que nuestra asociación ya no es viable.

¿Por qué? ¿Estás traumatizado?

Hay muertos desde que llegaste. Eso nunca te molestó.

Ahora son once. El undécimo es el tuyo.

Vive con eso.

Quiero regresar a mi casa.

No sabes dónde es eso.

En todo caso no es aquí.

Tu reino subdesarrollado está bien, ya hice el recorrido.

Y es así de pequeño.

¿Quieres irte? Está bien. Lárgate.

Pero antes saldaremos cuentas, lo resolveremos como adultos.

Nathalie quiere Belaçai, se lo daremos.

Prepararemos los papeles y los firmaremos.

Tú verás a los brasileños y negociarás por ella,

por su seguridad.

Les dirás que el oro seguirá llegando de otra forma.

Y te las arreglarás para que nunca les llegue nada.

Si lo haces, quizá te dejaré ir. Quizá.

No debería existir gente como tú.

Gente como nosotros.

Espero a alguien.

Lo sé.

No se preocupe, no me quedaré.

Nada para mí, gracias.

Vigilo mi línea.

¿Qué quiere?

Felicitarlo.

Desmanteló un campamento de extracción ilegal de oro.

¡Qué bueno!

Eso más tres casos de homicidio en una semana.

Jean Barada, Merlot, los dos drogadictos de Chicago.

No hace una carrera, usted despega.

El caso Merlot no está cerrado.

Lo estará.

Mi primer año en Cayena, siempre venía aquí.