Goodbye, Lara (さよならララ)

Du hast mich …

immer und immer wieder gefunden.

Deshalb …

wirst du auch weiterhin …

das Licht sein, das mir den Weg weist.

Ōtsu, Shiga

Meterbreites Riesenloch

Eilmeldung: Ōmi-Großbrücke teils eingestürzt und für Verkehr gesperrt Ursache für Einsturz noch ungeklärt

Heute gehen 6:00 Uhr morgens ist ein Teil der Ōmi-Großbrücke

Was?

in der Stadt Ōtsu in Shiga eingestürzt.

Dann ist die Brücke nun gesperrt?

Da kriegt man ja Angst …

Verstehe, du hast also Lisa getroffen.

Sag, Hexe … Wieso hat auch sie Menschenbeine?

Weil sie meinen Trank getrunken hat.

Aber wieso?

Woher soll ich das wissen?

Sie hat ihn mir einfach geklaut.

Ich bin hier das Opfer.

Du hast eine Schwester, Lara?

Ich werde eine Liebe zwischen Mensch und Meerjungfrau …

niemals zulassen.

Lisa …

Der Fisch, der so agil über euch schwimmt, ist ein Ugui-Karpfen.

Präfektur Shiga

Biwa-See-Museum Lisa Shiomi

Und auf Augenhöhe seht ihr

Koi-Karpfen und Karauschen.

Heute werdet ihr jede Menge über die Fische im Biwa-See lernen.

Hach, wie hübsch!

Das ist eine Biwa-Forelle.

Sind die nach dem See benannt?

Genau, es sind Fische von hier.

Aber einst werden sie in ihre Heimatflüsse zurückkehren.

Das nennt man „Zugfische“!

Was du nicht alles weißt.

Und?

Fehlanzeige.

Ich habe alles abgesucht, aber kein Ort sieht danach aus.

Verstehe.

Die Hexe ist vor 100 Jahren verschwunden.

Womöglich befinden sie sich nicht mehr am Biwa-See.

Wie steht es um deine Verletzung?

Alles gut.

Es ist nur …

Lara …

Wir haben nicht mehr … viel Zeit.

Und dann hat Papa mir das geschenkt!

1783 n. Chr.

Ich war überglücklich!

Komm, Lara, beeil dich!

Ha! Hab ich dich!

Schreck, lass nach! Der hatte ja ein riesiges Maul!

Das macht ihn doch so süß.

Du hast echt einen Narren an ihm gefressen, was?

Immer seid ihr zusammen.

Ja, mit ihm macht alles Spaß.

Er findet die tollsten Dinge!

Ach ja?

Ja!

Zum Beispiel seltsame Fische, die im Sand vergraben sind.

Oder die tollsten Löcher voller Steine in allen erdenklich Farben!

Auch diesen Ort hat er gefunden.

Mit diesem Licht …

wird er die Welt sicher selbst in tiefster Dunkelheit finden.

Siehst du? Er hat uns wieder gefunden.

Stimmt, du hast recht!

Hör mal, …

tut mir leid für eben.

1793 n. Chr.

Die Lichtprinzessin … war also Lara.

Doch dann …

haben diese abscheulichen Menschen sie verraten …

und sie …

Das kann nicht sein!

Nun hat der Palast keine Prinzessin mehr, die ihm Licht spendet.

Schon bald wird er zu Grunde gehen.

Wir müssen den Palast aufgeben …

und eine neue Bleibe finden.

Hört, hört.

Wer ist das?

Das ist …

die Hexe Grace.

Na, wie geht es euch, meine bedauernswerten Palastbewohner?

Rowan kann euch nicht helfen,

also will ich euch in neue Gewässer geleiten.

Folgt mir.

Zumindest, wenn ihr am Leben hängt.

Wohin schwimmen wir?

In ein Anwesen, das ich selbst gebaut habe.

Warum bringst du uns in dein Heim …?

Euer König hat mich selbst darum gebeten.

Wenn ihr euch woanders in Sicherheit wähnt,

tut euch keinen Zwang an.

Hey.

Sie rührt sich.

Sie lebt also.

Ist sie echt?

Da wird einem ja übel.

Kommt ja nicht näher!

Was ist das?

Nicht! Das ist mein …

Loslassen!

Hilfe!

Für den wunderbaren Gesang dieser Vögel fremder Länder …

bitte noch einmal einen großen Applaus!

Nun habe ich eine besondere Rarität für euch: eine Meerjungfrau!

Lasst euch nicht vom verfluchten Unterkörper und dem liebreizenden Blick verzaubern,

sonst zerrt sie euch noch mit sich in die Tiefe!

Lasst mich raus!

Hört ihr?!

Ich will hier raus!

Hey!

Meine verehrten Damen und Herren,

überzeugt euch selbst, es handelt sich ohne Zweifel

um eine wahrhaftige Meerjungfrau!

Ich bitte um einen großen Applaus!

Lasst mich raus.

Ich hasse diesen Ort.

Hier ist alles finster.

Wer bist du …?

Es ist nun mal meine größte Stärke,

Dinge zu finden.

Ich bitte vielmals um Vergebung,

dass ich erst jetzt gekommen bin.

Diese Gestalt …

Ich habe vom Hexentrank getrunken.

Oh nein …

Ich konnte Euch retten. Das ist alles, was zählt.

Wieso tust du all das für mich …?

Ihr habt mich für meine Fähigkeit gelobt, Entdeckungen zu machen.

Doch dabei wart Ihr es, die mich entdeckt hat.

Darüber war ich überglücklich.

Und wie willst du jetzt weitermachen?

Meine Pflicht ist nun erfüllt.

Erlaubt mir, Euch zu den anderen zu geleiten.

Eure Hoheit!