Metro of Love (Tai Bei Ai Qing Jie Yun Gu Shi / 台北愛情捷運故事)

Does it smell delicious, doesn't it?

Spaghetti with meat sauce.

Would you like to have some?

Metro of Love The Fool and Sleeping Beauty Episode 1

Sorry!

You're lonely, aren't you?

Chen Xi, it's going to snow tonight. Don't go out, okay?

If you're hungry, go find something to eat.

The last ensemble from the composer last time, was so good. (French)

True. Of course. (French)

That's right, bye. (French)

There were a farmer couple arguing.

While they were arguing back and forth, wife asked husband,

did you know our rooter mates 10 times a day? Husband answered bluntly,

Okay. Did he do it to the same hen every time?

Being a player is the nature of men. Don't bother about it.

How can I not care about it? A man is showing off his rights about everything, right?

Right. You said what I meant.

Sorry I'm late.

It's alright. -Did you oversleep again?

Do you know your being late is wasting other people's time?

What are you doing? Is it for me?

Chen Xi, you're so nice!

Didn't you say no one give you flowers once you pass 30 years old?

That's right. It has been a long time. - Give it to you.

Why are you giving it to me? I'm a Taurus. - She is a Taurus.

What's it about Taurus?

She doesn't know romantic but focuses on reality.

Only old couple is realistic. What kind of flower? What kind of love?

You just put it back. There is no difference. - I don't want it, either.

I have no room for it in my house. - Just put it for decoration. Put it on top of your dining table to decorate.

Okay. I'll take it back. - Please take it back.

I haven't seen you for a couple of days, and you've grown again.

Yeah. I didn't feed her food for nothing.

It's "the milk wasn't for nothing."

You're so annoying. Why are you talking about this in front of a child?

About stretch marks,

I have a secret treatment that is super useful. - What's it? - Lard.

Why is it lard? - So is everything gone?

Only fat. I only have fat left but no marks.

Lard for lard so marks are gone.

It's what that means, right?

I don't know if that's the cause but they're really gone.

Rushing to go out to go along with everyone's schedule made me become disorderly.

You're someone who always goes with your own flow.

Even if you set the time earlier, you're still late. We all know your habit.

Do you have a lot of students?

It's alright.

Eating together after class. Like when we were in high school,

eating and chatting simultaneously.

It all will change. People will change also.

Slowly... everyone will live their own lives.

What exactly is wrong with you?

Nothing.

Just say it.

Don't you think it's annoying? Every time we gather, the mood is very happy.

Yujuan likes to talk about and criticize everything.

Life is not like a cake. It's not the same pattern and same look.

We always have to listen to her. So annoying.

What to put in the same cake is all depend on herself.

Shufen likes Yujuan's advice. You don't have to listen to her if you don't like.

Do you forget?

It's because Yujuan's enthusiasm that we become a group.

What's your name?

Chen Xi.

Yu Juan.

Shu Fen. -Jing Yi. -Start to eat.

I'm going to eat it.

Sister do you want to eat mine? -Okay, give it to me.

Sit down, you're blocking my view.

Is that your type?

You know him? -I run this school.

I know right.

You have to eat rice for dinner.

Okay, I love to eat rice.

New student, let's go together.

Let's go together?

Jing Yi said she loves you a lot.

Shu Fen, what are you doing? -Be more reserved, be more reserved.

Her name is Jing Yi.

You like to do grocery shopping and I just don't like my food-market-like name.

I want to change my name.

Don't! Yu Juan, Shu Fen, Jing Yi are sounding so nice.

If my name is Chen Xi, I would not change it. I don't care, I already made an appointment with the fortune teller.

My grandma said, people with a good life have a name that everybody has.

My life doesn't suit my name now.

I want to apply for your courses.

Really?

Really, Ye Chen Xi. When did I, Jiang Jing Yi, lied to you?

Hurry up and write my name in your notebook.

I have to go. I'm late.

Let's keep in touch with our phones.

Be careful.

Okay.

I will go with you, clean up a bit, I will wait outside. -Okay.

Time's up.

Let's go.

Timing and subtitles brought to you by Lovers on the Metro team @ Viki

Teacher Chen Xi!

Skipping work to come to class is very touching.

Of course I would!

I am going to have perfect attendence and...

Surprise! - You guys came!

Chen Xi! - They just called me

and I told them that I was going to your class so they came along.

Is your child ok alone?

There's no problem. It's has been taken care of.

Oh. - We registered for this class.

So you're here for the class. Welcome.

Well, let's first go to the market. - Ok.

Let's talk as we go.

Excuse us.

Excuse me.

I registered for this class. I am Li Feng.

Oh, right. There's suppose to be four people.

You can't even count four people?

From high school till now, her mind has always been all over the place.

It's not like you don't know her.

One more and then she's a mess. - What would you do without us?

Welcome to this class.

Let's go.

Teacher, let me help you with those bags.

So sweet.

Thank you.

Add points. (TN: in the sense of how good this guy is)

They always just make a big deal out of nothing.

They are progressing so fast!

Handsome man.

Their skirts are too short.

This is my first time coming to the market, Chen Xi.

This kind of market are rare. - You know this place too well.

Uncle Wan!

Hi Miss! Man, it looks like you have all these lightbulbs behind you.

There's so many people with you.

This young lady always has helpers.

Not helpers, but students.

Hello Uncle!

Very polite. They listen to your commands anyways, right?

I saved them for you.

Here. The ones I saved. Hurry.

Here!

Taro (Yunai)!

The smaller taros your grandmother likes.

Thank you, Uncle Wan.

Thank you. - Isn't "Yunai" taro milk?

It's smaller taros. Cutting smaller pieces from large taros and using these smaller taros result in different tastes.

It's hard to buy on the market. You guys will have delicious food.

Yay!

We came on the right day

Don't get the red and white onions.

Your grandmother doesn't like them.

I am going to soak beef in red wine.

I need to use these to make them taste sweeter.

Dad, the phone.

I'm going to take a call.

You Xian, take care of them.

The ones we normally see on the market are these white onions.

Seems like it.

I saw Shen Jie-

That's right. Red wine dishes-

Stop talking. I want to listen to Chen Xi about how to buy vegetables.

Hey look! That guys is so considerate.

Is your boyfriend like him?

He's well known for being considerate.

Please. When guys want to pursue you, they'll do anything.

But after they marry you, they don't care.

Getting married-

It's alright. We're just doing grocery shopping, just let the two little girls choose.

I'm a housewife.

Zhi Yu, do those two know each other?

How come I don't know?

I don't think so.

They just met at the MRT.

But he's too...

I know!

It must be!

Right?

Let me tell you, my radar is very good.

Drink. Drink.

Bon appetit!

Bon appetit!

We can drink it now.

Soaking beef in red wine.

Beef Bourguignon is made more famous

by Julia Child.

Teacher, I don't have anymore wine.

Here, I'll help.

Thank you.

The wine chosen today is Chateau Chinon Burgundy.

We can learn how to make food and drink wine at the same time.

Let's drink more.

This is why I chose this dish. You can relax and be more serious and formal at the same time.

What? - Next time...

Classmates, can we get started now?

Ok.

Put them in like this.

Teacher Chen Xi.

Can't we fry them together?

We have to wash a lot of dishes then.