هماهنگ با نسخه‌های زیر

Your House Helper E05-E06
ناشر kique454

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-07-11
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Then please excuse me.

That took a long time.

Ta-da.

Dad, you're awesome.

Doesn't it look great? Eat up.

And try this too. That's it.

Dad.

Hey, Da Young.

Did you just get back home from school?

What?

Nothing. Keep studying.

Goodness. The sun is too bright.

All right.

Keep studying. - Dad, go and sleep.

No, I'm fine. Why?

Come on.

This house is well-built.

The height of the room is appropriate to sleep well.

The kitchen is designed with great ventilation.

Three sides of the living room have big windows,

so it makes the house look bright and warm.

It looks like it was a very good house.

My dad designed it...

and built it himself.

Oh, one second.

Hey, Hye Joo. What is it?

Did you think about it?

What? - Renting out your house.

What? Really?

Really?

Oh, my gosh.

Thank you.

One second.

What? - We're saved.

You can go home tonight.

Really?

What? What is it?

Is someone about to move in or something?

No, even if someone was moving in, say no to them.

This is a difficult case.

She brought her late father's office back home.

First of all, we should organize these boxes.

No, you can't.

These were all left behind by my dad.

I'll organize them later,

when I have more time.

I want to...

keep it around for a while.

All of these?

This will take a while. Will that be okay?

How long?

I don't know. It depends on...

how much you are willing to listen to me.

Since we got started,

I will do what I can.

First of all, let's begin with the living room.

You really can't throw anything away.

Of course.

Then what should I do?

You can...

go clean up your room.

My room?

Your job is to make decisions.

What kind of decisions?

You can decide...

on the purposes of these things.

Decide on the purposes?

I personally think you should throw them all out.

No, I need them.

I'm not asking you to throw them out now.

But shouldn't they have some purpose?

Other than sitting here...

waiting for that one day when you'll use them.

So...

you can tell them how long...

they must wait.

If it's a week, put it in this box.

A month, in this one.

Over three months and more,

in this box.

And if it has no usage even after a long time,

you need to throw it out.

If you can't do it, let me know.

It hasn't even been an hour,

so I won't charge you.

Okay. I'll do it.

That was refreshing.

It has been so long since I've slept well.

Hye Joo, your place doesn't look great either.

All right.

You're home.

What were you up to? - I was about to shower.

One second. I have to go.

A share house?

It's a well-built house...

that has a garden full of flowers and grass...

Well, it used to.

What? - Anyway,

it even has a huge yard.

It's great news for Ddobok.

Aren't you happy, Ddobok?

And I can move in today?

Yes. I know the owner very well.

I already told them.

They're going to clean the house today too.

Are you telling me to move out immediately?

Goodness, can't you stand me for a day?

Just go over and take a look.

Once you see the place, you'll want to...

do things to me and buy things for me.

You're contemplating again.

You think way too much.

An old sofa...

is like a bag of old memories.

A lost piece of earring.

And a popcorn you spilled while watching...

a movie with someone.

The sofa keeps everything hidden...

until you check what's underneath the cushions.

Hye Joo, that brat.

Sang A.

I can't believe I'm seeing you here.

I know.

What brings you here?

What?

I heard Da Young's putting her rooms up for rent.

You're here for a room too?

Yes.

You too?

Gosh, Mr. Kim, you're amazing.

You really are great.

What was that? -You're great, sir.

Your father's boxes are in the living room upstairs,

and some are behind the sofa.

The kitchen's clean enough for you to use right away.

A share house...

needs to have a common area.

Thank you.

You... You guys.

Hey, Da Young.

It's absurd, right?

Hey, Da Young.

Hye Joo tricked me into coming here,

and So Mi came after she saw your house...

on the real estate application.

Can we go inside?

Gosh, what a coincidence.

What are you doing here?

I'm working.

You're even cleaning Da Young's house?

Yes. Are they your friends?

Yes, they're my high school friends.

Who is he?

He's the master of cleaning.

He helped me out once.

And I guess he's helping Da Young as well.

I'll end the cleaning here for today.

Oh, okay.

Don't forget your promise to clean your room.

Okay.

We can discuss our next schedule later.

How was it? It was a mess, wasn't it?

It reminded me of your place.

What?

You can't compare my place to this place.

You hassled with me for a good month.

Don't you remember?

It didn't last a month.

Okay, then. I'll go now.

Okay, you must be tired. You should go.

Have you been doing well?

Sang A,

I heard you've become a jewelry designer.

Yes, but I'm taking a break right now.

Once the brand relaunches next month,

I'll be working again as the VP and head designer.

So Mi, I heard you manage a nail salon.

Yes.

What about you, Da Young?

I'm working at an advertising firm.

Are you a copywriter, or do you plan them?

I'm just an intern.

Anyway, it's so weird that we're all here together.

Yes, I know.

I won't be here for long.

Once I start working again,

I'll be moving into a nearby studio.

But since we're here,

you can tell us the terms and conditions.

You don't need to pay a deposit.

And I was thinking about 500 dollars a month.

500 dollars? That's fine with me. What about you?

I'm fine with that too.

Let's split the utility bill.

We can split it evenly.

Will that be okay?

Yes, let's do that.

About the food...

Let's just eat what we want ourselves.

It's a share house.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left