Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution

ΠΟΚΕΜΟΝ

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX

Το μυθικό πόκεμον, Μιου.

Λένε πως έχει εξαφανιστεί, αλλά ακούστηκε ότι το είδαν πρόσφατα.

-Δεν είναι σίγουρο, όμως. -Σωστά.

Δεν έχουμε ούτε φωτογραφία.

Δυστυχώς.

Είναι ο Μιου!

Έχει τρομερές δυνάμεις

που φέρνουν πλημμύρες ή άνθιση των φυτών, ενώ έδωσε μέρος τους στον άνθρωπο.

Είναι καλός ή κακός;

Το κάνει από καπρίτσιο;

Μόνο ένα πράγμα είναι βέβαιο.

Έχει τεράστια δύναμη.

Ξεθάψαμε αυτό το απολίθωμα.

-Ανήκει στον Μιου. -Έτσι πιστεύουμε.

Ας το πάμε στο εργαστήριο.

Αν είναι όντως του Μιου...

Ίσως φτιάξουμε το πιο δυνατό πόκεμον από όλα.

ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ PIKACHU PROJECT

Πού είμαι;

Ποιος... είμαι;

Ποιος είσαι εσύ;

Θυμάμαι συνεχώς έναν κόσμο

όπου κάποιος

πέταξε μακριά μου.

Ποιος είμαι;

Γιατί είμαι εδώ;

Όχι.

Απλώς είμαι εδώ.

Αυτό είναι όλο.

Δεν αναδύθηκα από αυτόν τον κόσμο.

Επιτέλους ξύπνησε!

Ο Μιούτου!

Μιούτου;

Τηλεπάθεια.

Μιούτου, έτσι σε λένε.

Σου δώσαμε ζωή με βάση το πιο σπάνιο πόκεμον από όλα.

Αυτό είναι το πιο σπάνιο πόκεμον στον κόσμο.

-Ο Μιου. -Ο Μιου;

Είναι γονέας μου; Ο πατέρας μου;

Η μάνα μου;

Ίσως ένα από τα δύο, ίσως κανένα.

Η ύπαρξή σου βασίζεται στον Μιου, αλλά σε κάναμε πιο δυνατό.

Πώς δημιουργήθηκα;

Όχι από γονείς;

Τότε... από τη φύση.

Δημιουργήθηκα από τη φύση;

Μόνο δύο πράγματα δίνουν ζωή. Η φύση και η ανθρώπινη επιστήμη.

Ώστε εσείς!

Φτιάχτηκα από ανθρώπους!

-Επιστημονικός θρίαμβος! -Τα καταφέραμε!

-Η έρευνά μας θα συνεχιστεί! -Μπράβο!

Να αρχίσουμε νέο μοντέλο.

Ποιος είμαι;

Πού είμαι;

Συγχαρητήρια.

Απίστευτο, τα καταφέραμε.

Για ποιον λόγο δημιουργήθηκα;

Πρέπει να φύγουμε αμέσως!

Δρόμο!

Φτιάξαμε το πιο ισχυρό πόκεμον στη Γη. Ήταν ο στόχος και το όνειρό μας.

Αυτή είναι η δύναμή μου; Είμαι το πιο ισχυρό πόκεμον στη Γη;

Μιου...

σε ξεπερνάω;

Ίσως είσαι όντως το πιο ισχυρό πόκεμον,

αλλά υπάρχει και μια άλλη ισχυρή μορφή ζωής.

Οι άνθρωποι.

Αν συμμαχούσες με ανθρώπους,

θα κατακτούσαμε τον κόσμο.

Θα κατακτούσαμε τον κόσμο.

Όμως,

αν έμενες ανεξέλεγκτος,

θα κατέστρεφες τον κόσμο.

Πρέπει να έχεις έλεγχο.

-Έλεγχο; -Θα αφήσεις τις δυνάμεις σου

να κάνουν στη Γη, ό,τι έκαναν σε αυτό το νησί;

Τι πρέπει να κάνω;

Η πανοπλία σου με προστατεύει, αλλά περιορίζει τη δύναμή μου.

Μετά από όλα αυτά, τι θέλεις να κάνω;

Είναι απλό.

Θα κάνεις ό,τι κάνουν όλοι στον κόσμο.

Και τι είναι αυτό;

Καταστροφή, πόλεμος, κατάκτηση.

Οι δυνατοί θα κερδίσουν.

Πού είμαι;

Ποιος είμαι;

Για ποιον λόγο παλεύω;

Για ποιον λόγο ζω;

Είσαι ένα πόκεμον.

Τα πόκεμον χρησιμοποιούνται και ζουν για χάρη των ανθρώπων.

Μου λες να παλέψω για σένα;

Αυτό εννοείς;

Να παλέψω για τους ανθρώπους;

Είσαι ένα πόκεμον που φτιάχτηκε από ανθρώπους.

Αυτή είναι η αξία σου.

Η αξία;

Ποιος είμαι;

Για ποιον λόγο ζω;

Τι είναι αυτό;

Αψηφάς τους ανθρώπους;

Φτιάχτηκα από ανθρώπους.

Αλλά δεν είμαι άνθρωπος.

Και ως τεχνητό πόκεμον,

δεν είμαι ούτε πόκεμον!

Ποιος είμαι;

Πού είμαι;

Ποιος ήθελε να φτιαχτώ;

Ποιος ζήτησε να φτιαχτώ;

Μισώ ό,τι σχετίζεται με τη δημιουργία μου.

Και έτσι,

δεν πρόκειται ούτε για επίθεση ούτε για κήρυξη πολέμου.

Εσείς με φτιάξατε,

και εγώ θα αντεπιτεθώ

εναντίον σας.

Αυτός εδώ είναι ο Ας από την Πάλετ Τάουν.

Ταξιδεύει με τους φίλους του κι εκπαιδεύεται

για να γίνει Πόκεμον Μάστερ.

Μυρίζω τη θάλασσα!

Έχει τέλεια θέα.

-Τρώμε μεσημεριανό εδώ; -Ναι!

Φίλε, πεινάω.

Δεν έφαγες στο Κέντρο Πόκεμον;

Αυτό ήταν το πρωινό μου.

Νηστικό αρκούδι, δεν μάχεται.

-Το φαΐ είναι μέρος της εκπαίδευσης. -Ακριβώς!

Μπράβο, Μπροκ!

Βοήθα να στρώσω το τραπέζι.

Σίγουρα, το έχω.

Ξέμεινα από δυνάμεις.

Μα, Ας, δεν τελειώσαμε.

Πεινάω τόσο που δεν μπορώ να κουνηθώ.

-Έλα τώρα! -Μίστι.

Το αφήνεις να σιγοβράσει για να ετοιμαστεί.

Το στιφάδο και τα πόκεμον θέλουν τον χρόνο τους.

Εσύ! Μικρό αγόρι!

Είσαι ο Ας από την Πάλετ;

Ναι, σωστά.

Εντάξει! Θέλεις να δώσουμε μια μάχη πόκεμον;

Εντάξει! Ποτέ δεν λέω όχι σε μια μάχη.

Εσύ δεν μπορούσες να κουνηθείς;

Μπορώ να δώσω μια-δυο μάχες πριν το πρωινό.

Όχι πριν το πρωινό.

Μεσημεριανό είναι.

Ναι! Τα καταφέραμε!

Δεν είχες καλό αντίπαλο.

Πίεζε πολύ τα πόκεμόν του.

Ο Πίκατσου γίνεται όλο και πιο ικανός.

Υπέροχα!

Πρέπει να τον κλέψουμε

για την Ομάδα Πύραυλος οπωσδήποτε!

Έχει κι άλλα. Κοίτα πόσα πολλά είναι.

Έλα, Τόγκεπι, άνοιξε το στόμα σου. Τυρί;

Πεθαίνω της πείνας!

Έχω ένα τηγάνι.

Χωρίς κάτι για να ψήσεις, είναι σαν ένα στρογγυλό αμόνι!

Ο Ας από την Πάλετ Τάουν.

Καθώς και η Μίστι, γυμνάστρια της Σερούλιαν Σίτι

και ο Μπροκ, γυμναστής της Πιούτερ Σίτι.

Αφέντη, να τους προσκαλέσουμε κι αυτούς;

Όπως επιθυμείτε.

Ποιος είσαι εσύ;

Όχι τέτοια!

Σταμάτα!

Ο Τσάριζαρντ δεν αλλάζει.

Έτσι είναι.

Για μένα;

Συγγνώμη για το ξαφνικό μήνυμα.

Είναι απίστευτα όμορφη!

Ως ανερχόμενοι εκπαιδευτές,

προσκαλείστε στο πάρτι του αφέντη μου, του κορυφαίου εκπαιδευτή στη Γη.

Ελάτε στο Παλάτι Πόκεμον στο Νιου Άιλαντ.

Όποια κι αν είναι η απάντησή σας,

καταχωρήστε την στην κάρτα.

Σας προσκάλεσε ο καλύτερος εν ζωή εκπαιδευτής.

Παρακαλούμε να δεχτείτε.

Πάει η όμορφη κυρία...

Τι λέτε;

Λέω να πάμε. Πρέπει να πάμε.

Μας είπε ανερχόμενους. Μου άρεσε.

Άρα, θα πατήσεις "Ναι";

Φυσικά.

Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να χαιρετήσεις.

Τι είναι αυτό;

Ηρέμησε, Ράτικεϊτ!

-Ήρεμα, Κίνγκλερ! -Φτάνει!

Είχε τόσο καλό καιρό πριν.

Ο καιρός εδώ αλλάζει αμέσως.

-Δεν έχει φέρι; -Δεν θα πάμε στο Νιου Άιλαντ;

Πώς θα πάμε εκεί, τότε;

Ησυχία, σας παρακαλώ. Είναι εδώ η λιμενάρχης.

Με λένε Μιράντα.

Η θάλασσα μίλησε. Ακούστε τα Γουίνγκαλ του λιμανιού.

Δεν χρειάζεται καν. Ακούστε τους ανέμους.

Δεν έχω ξαναδεί τέτοιον τυφώνα.

Είναι τόσο δυνατός;

Εγώ που μεγάλωσα εδώ,

δεν έχω ξαναζήσει τέτοια καταιγίδα.

Επιπλέον, η καταιγίδα είναι πάνω από το Νιου Άιλαντ.

Δεν θα σας επιτρέψω να κινδυνέψετε τόσο πολύ.