Artificial City (공작도시)

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

Tenho certeza que entendeu a situação.

Se você parar agora, vou perdoar tudo.

Mas se você escolher se virar contra mim,

posso garantir que tudo que conquistou

será arruinado completamente.

A Kim Yi Seol não cometeu suicídio.

A polícia colocou o homem do vídeo sob o programa de proteção a testemunhas

e eles estão investigando a possibilidade de assassinato.

O principal suspeito é conhecido como um promotor, atualmente, em exercício.

E a polícia já identificou o paradeiro dele.

Senhor Park Jung Ho?

Senhor Park, o senhor está preso pelo assassinato de Kim Yi Seol.

A escolha é sua. Qual será?

Vou expor tudo.

O que fez com a Yi Seol

e o que fez comigo.

- Vou expor a verdade. - Qual é a verdade?

O fato que comprou uma criança da Yi Seol?

Certo, se você puder revelar tudo,

poderá muito bem seguir em frente.

Não acho que a senhora pode me ameaçar com isso.

A senhora também não quer que ninguém saiba

que o Hyeon Woo foi adotado.

A senhora não faria nada para manchar a reputação da sua família.

Isso é uma preocupação minha.

Você deveria estar preocupada consigo mesma.

Um procurador vendeu uma criança para ajudar a amante dele.

E, a fim de manter esse segredo,

ele matou Kim Yi Seol, a mãe biológica.

E ele se recusou a dizer o nome da amante,

que é um possível cúmplice.

Você gostou dessa história?

Você está certa. Assim como você disse,

eu nunca arriscaria deixar alguém saber os segredos da nossa família.

E ainda vejo você como parte dessa família.

Mas seja rápida com sua decisão.

Artificial City Cidade Artificial

Vou voltar em trinta minutos.

Ela está visitando o Park Jung Ho com a ajuda do Cho Kang Hyeon.

Tenho certeza que ela sente que deve uma explicação para ele sobre o que aconteceu.

~ Episódio 18 ~

Não consigo falar com o Park Yong Seob.

Ele deve ter fugido, pensando que algo deu errado.

Mas não se preocupe.

Mesmo se eu não puder provar minha inocência durante a investigação,

ainda terei um julgamento e tudo ficará bem.

Não.

Não vai acontecer assim.

Não importa o que você faça, você vai ser julgado pelo assassinato da Yi Seol

e será considerado culpado no final.

Esse é o plano da Seo Han Sook.

Mas ainda há uma saída para isso.

Vou apenas continuar servindo a família,

lutando pela sua misericórdia e aceitação,

como sempre.

Se eu prometer isso a ela,

você será liberado imediatamente.

Você não precisa fazer isso, Jae Hee.

Você não deveria.

Não me rebaixaria assim se apenas seu pescoço estivesse em jogo.

Se fosse assim, poderia pedir para você esperar até eu encontrar um jeito.

Mas sua família...

não posso fazer sofrê-los também por causa disso.

Você não tem que se preocupar com minha família.

Eles são problema meu. Vou lidar sozinho com eles.

Então, você não tem que hesitar por minha causa.

Você tem que encontrar o assassino da Kim Yi Seol.

E isso deveria ser sua primeira prioridade.

A Yi Seol...

não foi assassinada pelo Joon Hyeok.

Foi a Seo Han Sook.

Estou assustada, Jung Ho.

Então, quero que você

e sua família sejam uma desculpa para eu desistir.

Não há absolutamente nada que eu possa fazer

exceto fazer tudo o que ela quer que eu faça, como sempre fiz.

Vamos orar juntos.

Todo poderoso e sempre presente Pai,

você nos deu vida e no final nós retornamos para seus braços.

Por aqueles que pecaram e não podem ficar ao seu lado no Céu

e por nossos corpos que são mortais sem a vida que nos deu,

nós estamos de fato agradecidos por nos guiar e com o sacrifício do seu próprio filho,

nos mostrou o caminho para eternidade e ressureição.

Que os sons da trombeta e da voz do arcanjo recebam sua alma

quando ela entrar no Céu para que viva eternamente em sua glória.

Assim oremos em nome de Jesus Cristo. Amém.

Então, você tomou sua decisão?

Decidi não ir contra a senhora.

Decisão inteligente.

Quando o Jung Ho será libertado?

Bem,

depende de como você se comportar.

Você não é a única com dor.

Pense sobre como o Joon Hyeok se sentirá.

Você foi sua esposa por dez anos

e ele já ficou chocado ao descobrir que o Hyeon Woo foi adotado.

Então, você suspeitou dele pelo assassinato.

Primeiro, você vai fazer as pazes com ele.

E se certificar de que não tenha mais conflito em sua família.

Onde está o Hyeon Woo?

Ele acabou de ir para cama.

Por que ele fez isso?

Soube que você visitou o Jung Ho.

Que bom que temos o suspeito preso, não é?

O quê?

Então, você não acredita que ele fez isso?

Todo mundo comete erros, você sabe.

Mas se lembre disto,

quando é repetido, já não é um erro. Entendeu?

Ei! Estou de saída. Tudo bem.

Reverência.

A campanha dele começou com uma visita ao Cemitério Nacional.

Como estão indo as coisas

com o novo comitê de emergência do Yoo Jin Seok?

Depois que o ministro Park foi removido do gabinete,

o Cho Kang Hyeon tem sido gravemente criticado por parcialidade política

e por se recusar a prestar queixa contra os apoiadores do Min.

Diga ao Yoo Jin Seok para conversar com ele.

Precisamos que isso seja resolvido antes das primárias.

Sim, vou cuidar disso.

Como estão as coisas entre o Joon Hyeok e a Jae Hee?

Está acontecendo algo?

Ele recentemente começou

a sair com a Kim Ji Soo, a antiga professora de violino do Hyeon Woo.

E a Jae Hee?

Parece que ela já sabe.

Isso não é o bastante. Ela tem que fazer algo.

A mãe vai se preocupar com isso.

Finja que não está vendo.

Será mais fácil para você.

Parece que você tem o apoio do público.

Eles só estão empolgados de ver um novo rosto na política.

Qual é o próximo compromisso na agenda?

Ir a uma exposição com o presidente Jung e a esposa, e depois jantar juntos.

Certifique-se de demonstrar sua preocupação, falando sobre

empregabilidade de jovens.

Sim?

Estou quase lá.

Eu achava que você odiava esse tipo de evento.

Você parece gostar bastante do Joon Hyeok.

Só estou fazendo o que tenho que fazer.

Quem está tomando a decisão? Você ou a mãe?

Você já é muito velho para deixar que os outros tomem decisões por você.

Mas, claro, ninguém ousaria ir contra a vontade dela nessa família.

Veja o quanto a Jae Hee se deu mal.

É um prazer vê-los.

Eu nunca me acostumarei com a pretensão dele.

Soube que isso vai permanecer até o Joon Hyeok anunciar a candidatura.

A propósito, o que é aquilo de um suspeito de assassinato ser preso?

Não foi suicídio?

Aquele procurador que prenderam, não é o Jung Ho?

O homem que estava com você na foto.

O Joon Hyeok realmente fez isso?

- E eles estão colocando a culpa disso no... - Não.

Não foi o Joon Hyeok.

Ele pode não ser o melhor marido,

mas ele não a matou.

Por que você não se divorcia?

Por que você também não?

Não estou na mesma posição que você.

O Joon Il me falou no outro dia.

Se é o que todos acreditam, é tudo o que precisamos saber.

Me avise se não aguentar mais.

Vou expulsá-la com prazer.

Acho que já chega. Vamos comer.

Até mais.

Tenho algo para discutir com o professor Yoo.

Obrigada por hoje.

Cuide-se, senhora.

É só um gesto para enfatizar sua posição de esposa do novo candidato.

Vou ajudar a trazer o foco para ele.

Peço desculpas se a deixei desconfortável.

Bem, contanto que seja para o melhor, tudo bem.

Claro.

A imagem de uma esposa boa e leal vai causar uma impressão perfeita.

Até mais, então.

- Vamos. - Vamos.

Como tem passado, senhora Yoon?

Eu a deixei esperando?

Vamos.

Vejo-a por aí, senhora Yoon.

A senhora não tem que se preocupar com isso.

Vou me certificar que isso não cause problemas.

Não se atrase.

Ele vai anunciar a candidatura em breve. Você não vai fazer nada?

Você não pode só ficar sentada assistindo.

Não tenho certeza do que fazer.

Ainda não me reconciliei com o Joon Hyeok pelo que aconteceu.

Depois do que eu fiz com ele, não estou em posição de fazer exigências.

Além do mais,

ele me trair não é nada novo.

Sempre foi assim.

E sempre será.

Certo. Você não tem o direito de fazer exigências a ele.

Ainda assim, não acha que você tem que resolver os conflitos dentro da sua família?

Apesar de ser apenas no papel, você ainda é a esposa e a mãe do filho dele.

Então, eu espero que você faça o melhor para proteger a sua família.

Então, a fim de provar que sou a mãe biológica,