هماهنگ با نسخه‌های زیر

White The Melody of the Curse 2011 720p HDRip x264 AC3-BAUM
ناشر kinosei
Retimed. Fixed spelling and punctuation.

برچسب‌ها

hdrip
HDRip
x264
720p
720
AC3
HD
تاریخ انتشار: 2015-03-25
تعداد دانلود: 84
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Wow! "Pure" is better than ever.

Now, we have 4 lovely angels aiming for number 1.

Who are they?

Let's call them out together.

"Pink Dolls"!

I'm the youngest, A-rang.

I'm the lead vocalist, Jenny.

I'm in charge of dance and rap. I'm Shin-ji.

I'm the team leader, Eun-ju.

Please support us, the "Pink Dolls"!

Thank you.

We came first.

We'll work even harder. We love you. Thank you everyone.

We were just side-kicks. How annoying.

'Survival Challenge' is starting soon.

Looks like "Pure" will be cast.

We'll get another chance.

She's so relaxed.

Because she's old and experienced.

She almost knocked me over out there.

No-one even visits our website or uploads videos of us now.

Another chance? As if.

We'll just appear on some old pop show.

This is what happens when your agency is hopeless.

Do you think your ranking is the agency's fault?

Is that all you can think of?

Go turn it off.

Yes.

Do you think they became stars easily?

They worked their asses off to get to the top.

We're moving tomorrow.

Pack up their belongings.

Yes, Mr. Choi.

Let's go, girls.

Really? We have to move again?

It better not be any worse.

Let's go.

I don't want to move.

Let's look around.

Wow! This is so cool!

What is this?

Where did she get the money?

The building was empty after a fire. The boss got it at a good price.

Now all we need is a song and dance.

Wait! Is it 2 people to a room?

Sure.

Eun-ju! Leave it to me.

It's okay, I can do it.

If you say so.

This rehearsal studio is really something!

Why are you so shocked?

I'm all right.

Sit down.

So... How is it?

The girls are a handful, right?

You're the eldest and the team leader.

You have to control them.

You used to be a back dancer.

You knew it wouldn't be easy.

Do you like the studio?

Yes, thank you.

Don't thank me.

Someone paid for it. His father owned this place.

His father passed away in a fire.

Anyway.

Who do you think gave this place to us?

Mr. Choi.

He's gotten us this new studio.

Now is the perfect timing.

I don't even know his face.

Eun-ju...

You want to achieve your dreams too, right?

Don't think too hard about it.

You've hit bottom. Work your way up now.

What's that?

A music video?

The chorus is quite addictive.

You've never heard it before, right?

There are tons of songs just floating around.

It's just another song with no owner.

Okay... Are you sure?

Start working on it.

Who cares who owns the song? Finders keepers.

What do you think?

It's pretty good.

I just brushed up on the original.

Okay then.

Mr. Lee's working on the arrangement.

We'll have the MR tomorrow.

Prepare for next week's showcase.

Tell Sun-ye to come for the doubling.

This showcase is our big break.

It's our last chance to make it.

The dance is a little strange.

It's not even dancing... Just gestures.

So typical.

I knew the studio was too good to be true.

What is she doing?

Hey...

Eun-ju.

Do you like this dance?

Well... I think it's pretty good.

The best part is when you roll the neck.

Best part?

She used to be a back dancer.

She knows more about dance than we do.

Why not just be a back dancer then?

Why come here and raise our team's average age?

Debuting late is nothing to be proud of.

Jenny, A-rang.

Watch what you say.

I'm doing my best too.

You're doing your best?

Talk about pathetic.

Go and ask your sponsor to give us more money to make up a new dance.

That's how you can help us.

I thought you went and met him to get us this great new studio.

I thought you'd finally come around.

Eun-ju.

I think you're wrong.

That's not rolling.

How can you roll the neck?

Eun-ju... I think you're really pathetic.

What do you think about when you dance in front of people?

I'm going to die under that crowd...

That's what I think when I dance.

I'm not going on stage with this stupid dance.

Hey! We have to rehearse!

Let's get started practicing then.

Shoulders, chin.

Karaoke room in an hour. – Eun-ju

I love you, so I cry. I miss you, so I cry.

My love who left me. That painful love.

You left me, so I cry.

Geez...

What's with the sad face?

Is something wrong?

There are so many...

All these people were singers.

Where are they all now?

Singers are just a seasonal act.

Especially idols.

Sun-ye.

Why did you give it up?

Why do you think?

My body was hurt...

My heart was hurt too, and nothing worked out for me.

Why?

Should I quit too?

Hey! Did they give you a hard time again?

If you're going to keep that up...

Just form a group with me.

What?

The LaLa Sisters?

Old pop specialists.

A female duo.

"White"... You're going to be in a showcase?

Yes.

I think it has potential.

I've got a good feeling about it.

Eun-ju.

You've come too far to give it up now.

Let's just give it one more try.

If it doesn't work out, then we'll be the LaLa Sisters.

All the journalists are here.

Cancel?

I saved you from dancing at school festivals, and now, how dare you?

Get ready, girls.

Sorry! My lesson finished late.

I was just about to panic. Hurry up and get ready.

Jenny, are you all right?

A-rang, don't keep touching your eye. You look fine.

Shin-ji, don't get nervous.

I'm going to perform as though this was our last stage.

We've already hit bottom.

Let's get out there and perform like crazy.

People always said I was intense.

Let's do it.

Shin-ji, you too.

Or we'll just lose to "Pure" again.

This is it.

Let's do it.

"Pink Dolls"?

What brings them here?

This showcase sucks.

Prepare for the doubling.

1, 2, 3.

Hot showcase! "Pink Dolls."

"Pink Dolls" Shin-ji's power dance.

I have some good news for you.

Your online fan club surpassed 200,000.

Bravo.

Take care of the website.

Yes.

You were asked to star in a film, but I turned it down.

You can earn that money at 2 shows.

Why waste 6 months shooting?

But I said yes to 'Survival Challenge'.

Then we get to see Jun-ho?

Be quiet.

White: The Melody of the Curse subtitles in other languages

More English subtitles for White: The Melody of the Curse

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left