Face/Off (Face Off) (Face/Off)
دانلود زیرنویس Burmese
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Burmese
نخستین 200 خط.
- ဘားစားၿပီးၿပီလဲ - မစားရေသးဘူး
ေဟး ဂ႐ုစိုက္ဦး ေပ်ာ္ပြဲစားထြက္တယ္ ထင္ေနလား သြားၾကစို႔ ၁၀ မိနစ္ပဲ အခ်ိန္ရတယ္
- အဲဒိလူရဲ႕ အခ်က္လက္ေတြ ထုတ္ေပးပါ - ရပါၿပီ
LAPD စံုစမ္းေရးကေန ဒီေန႔အတြက္ ဘာသတင္းရလဲ
- မရိွပါဘူး ဆရာ - တစ္ခုမွ မရိွဘူးေပါ့
မဟုတ္ေသးဘူး ငါတို႔က အၾကမ္းဖက္ႏိွမ္းႏွင္းေရးအဖြဲ႕ျဖစ္ေနတယ္
ဒါအေရးႀကီးတယ္ ငါတို႔ရဲ႕လက္ေတြကို ျဖတ္ထားသလိုပဲ ဘာမွလုပ္မရဘူး
အထူးစံုစမ္းေရးဌာနလား ေလဆိပ္ရဲဌာနလား
ႏိုင္ငံတကာ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဒီကေန ေစာင့္ခိုင္းထားတာ သူ ထရီပိုလီမွာ ရိွေနတယ္
ဟုတ္ပါၿပီ ေကာင္းပါၿပီ ယံုပါ မင္းတို႔ပဲ အဲဒိ သန္းခ်ီတန္တဲ့ ၿဂိဳလ္တုကို ယံုၾကတယ္
ငါကေတာ့ ၁၀ ေဒၚလာတန္ သတင္းေပးသူကိုပဲ ယံုတယ္
- ဆမ္ ၾကည့္ပါဦး - ဘာလဲ
မင္း ဘာေၾကာင့္ ငါတို႔ကို အဲဒိ ေဖာက္ခြဲေရးပစၥည္း မေပးတာလဲ
ေပါက္ကြဲၿပီးမွ ငါတို႔က ယူရမွာလား ဟုတ္လား
ဝတ္ျပဳသီခ်င္းဆိုခ်ိန္မွာ ငါဘယ္ေတာ့မွ မေပ်ာ္ခဲ့ဘူး
ငါထင္တာေတာ့ ၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းလို႔ပဲ
ဒါေပမယ့္ မင္းအသံကေတာ့ ဟန္ဒယ္ နတ္သမီးနဲ႔ ျမင္လိုက္ရသလိုပဲ ငါ့ကို ရင္ခုန္ေစတယ္
ဗစ္တာ ဘယ္အခ်ိန္လဲ ငါတို႔ေတြ နာမည္ပ်က္ စာရင္းထဲ ေရာက္ေတာ့မယ္
မင္း လုပ္ေနတာေတြက ငါတို႔မွတ္တမ္းေပၚမွာ ျပင္ဆင္ခ်က္ေတြ တံဆိပ္ႏိွပ္ေနသလိုပဲ
- ေက်းဇူးပဲ - ဆရာ ခြင့္ျပဳပါ ဆရာ့မိန္းမ ဖုန္းေခၚေနပါတယ္
ဆမ္ ဂ်က္ေလယာဥ္ပံုစံက အန္ဒါဆန္ ေလေၾကာင္းလိုင္းကပဲ
ေပါလက္ ထ႐ိြဳင္း က ပိုက္ဆံေပး ဝယ္ခဲ့ပံုပဲ
- ကြၽန္ေတာ္တို႔လူ အဲဒိ ေလယာဥ္ေပၚမွာ - ေနပါဦး ငါတို႔ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရေသးဘူး
ေပါလက္က သူ႕အကိုႀကီးမပါပဲ ပ်ံမယ္မထင္ဘူး ခု သြားၾကစို႔
ခင္ဗ်ား ၂၆ မိနစ္ ေနာက္က်တယ္ ကိစၥေတြက အံခြင္ဝင္က် မျဖစ္ခဲ့လို႔လား
အင္း ေျပာျပမယ္ ဒိုင္းထရစ္က ဒါကို မလုပ္ဖို႔ေတာင္ ႀကိဳးစားခ်င္ေနတာ
ေျမာက္ကိုရီးယားက ပလပ္စတစ္ေတြဆိုေတာ့ ေဈးခ်ဳိတယ္
ဒီကိစၥက ကြန္ဒံုးလိုပါပဲ အံဝင္ခြင္က် ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
မင္း လမ္းေၾကာင္းမေျပာင္းေတာ့ဘူးမို႔လား ေပါလက္
ေကာင္းၿပီ ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကို ဒီမွာ ဘယ္ေလာက္ထိ ေစာင့္ေနခိုင္းမလို႔လဲ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ လံုၿခံဳးေရးအတြက္ ဂ်က္ေလယာဥ္ဖို႔ ေငြရွင္းၿပီးၿပီ
ဒီခ်ာတိတ္အတြက္ ငါတို႔မ်က္ႏွာေတြ ဖြက္ထားရမယ္
ငါမင္းကို မခ်စ္ဘူးဆိုရင္ သတ္ပစ္တာၾကာၿပီ ငါ့ညီ
ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကို ငါ့ညီ လို႔ ေခၚတာ အမုန္းဆံုးပဲ
ငါေကာင္ေတြ ငါ ဒါေတြ ေပးတယ္ဆိုတာ သူ႕ကို လူတိုင္းရဲ႕ အႏၲရာယ္ကေန ကာကြယ္ေပးဖို႔
သူ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုို မကာကြယ္ႏိုင္သေရြ႕ေပါ့
၁၈ ရက္ေန႔ေရာက္ရင္ ၿမိဳ႕နဲ႔ ေဝးေဝးေန မီးခိုးလံုးေတြ ျမင္ရလိမ့္မယ္
ခရီသည္ေတြေရာက္ေနၿပီ ကြၽန္မတို႔ သြားေတာ့မယ္
သြားရေအာင္ ငါပ်င္းေနၿပီ သြားၾကစို႔
- ရွင္ ေရာက္လာၿပီပဲ - ေတာ္တယ္ေလ
ေလယာဥ္စီတုန္း ရွင္ ဘာႀကိဳက္တတ္လဲ
မက္မြန္သီး
ဒီလာထိုင္ပါဦး
မင္း သိပါတယ္ ငါ တစ္ခ်ိဳ႕အခ်ိန္ေတြမွာ မက္မြန္သီး စားတတ္တာ
ေရွ႕တိုးပါဦး
ငါ မင္းစီကို ပန္းေတြပို႔လိုက္ရင္ ဘာေတြျဖစ္ကုန္မလဲ
မဟုတ္ေသးဘူး ခဏေလး ငါေျပာခ်င္တာက
ငါ့လွ်ာကို မင္းစုတ္မယ္ဆိုရင္ ငါခြင့္ျပဳတယ္
မင္း အတြက္ ေကာင္းမလား
ေျပးလမ္းေပၚမွာ အေႏွာက္အယွက္ရိွေနတယ္
သြားေတာ့
- အာခ်ာ - FBI
ဒါ ေသနတ္အစစ္ေနာ္ ေလယာဥ္ရေအာင္ ပ်ံတက္ပါ
လာေလ လုပ္စမ္းပါ
- လာစမ္းပါ - ဒါဂ်က္ေလယာဥ္ ၾကက္ကေလး ငွက္ကေလးနဲ႔ ကစားေနတာ မဟုတ္ဘူး
လုပ္ပါ
- သူ ဝင္းတားကို ရသြားၿပီ - ဆမ္
အဖြဲ႕အားလံုး ဆက္လိုက္ၾကမယ္
ေျပးလမ္းပိတ္ထား
မင္းတို႔ထဲကမို႔လား ဆမ္
ဟာကြာ
ဆင္း သြားၾကစို႔
ေသာက္ျပသနာပဲ ဆမ္
ခုခ်က္ခ်င္း ပ်ံတက္ေတာ့
- ပ်ံေလ - မရဘူး
ပ်ံေလ
အဖြဲ႕အားလံုး အာခ်ာေနာက္က လိုက္ၾကမယ္
မင္း ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ
အင္ဂ်င္ေတြ ပ်က္ကုန္တာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ရပ္ေတာ့မယ္
- သြား သြား သြား - အကာကြယ္ယူ
ေပါလက္
- ကက္စ္ - ဒီဘက္မွာ
ကက္စ္
ေလယာဥ္႐ံုကို ဝိုင္းထား
ဘားကေလ ဝပ္ခ်လိုက္
ဝပ္
ထစမ္း ကက္စ္တာ မင္း အခ်ိန္ေတြကုန္ၿပီ
မင္း ငါ့ကို ပစ္လို႔ရတယ္ ဆမ္ မင္းမွာ က်ည္ဆံတစ္ေတာင့္က်န္ေသးတယ္
လုပ္ၾကတာေပါ့
ငါတို႔မွာ အခြင့္အေရးအတူတူပဲ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးမွာ ေသနတ္ေတြရိွတယ္
ငါတို႔ တူတာဘာမွ မရိွဘူး ဘယ္သူေသေသ ငါဂ႐ုမစိုက္ဘူး
ဆမ္ အဲဒါက နာၾကင္ေစတယ္ေနာ္
မင္းေနာက္ေနတာေတာ့ မဟုတ္ဘူးမလား ဆမ္
ဘာလို႔ ငါတို႔လို႔ အတူတူျဖစ္မလာတာလဲ အၾကမ္းဖက္မႈႀကိဳးစားလို႔ ငါတို႔အတိုက္ခံရတာပဲ
- ငါတို႔ခ်င္း ဘာထူးေနလို႔လဲ ဟာသပဲ - ေသာက္ပါးစပ္ကို ပိတ္ထား
မင္း ေသာက္ေပါက္သာ ပိတ္ထား
ငါက ဒုကၡေပးဖို႔အေၾကာင္းပဲ စဥ္းစားတတ္တာ
ဒါေပမယ့္ ငါ အမ်ားႀကီး မလုပ္ပါဘူး နည္းနည္း ဖ်က္ဆီးမယ္ ၿပီးရင္ ငါ့ညီနဲ႔ ငါ ထြက္သြားမယ္
- အလကားေကာင္ - မင္းက ငါ ညာေျပာေနတာ ထင္တာလား
ငါျဖစ္ျဖစ္ ဒါမွမဟုတ္ ငါမဟုတ္လည္း
ပိုၿပီး အေရးႀကီးတာ မင္း ဘာလုပ္မလဲ
မင္း ဇနီးနဲ႔ ကေလးကို ေစာင့္ေရွာက္ရဦးမွာ
ေျပာပါဦး မင္း သမီးကို ဘယ္ေလာက္ ဂ႐ုစိုက္လဲ ခု သူက အရြယ္ေတာင္ ေရာက္ေနၿပီ
မင္း မိန္းမ ဂ်ိမ္း မင္း သမီးေလး မက္မြန္သီးေလးေရာေလ
သူမ အရြယ္ေရာက္ေနၿပီေလ
ေကာင္းၿပီ
ေကာင္းၿပီေလ
ရဲႀကီးရယ္ ငါ့ကို မပစ္ပါနဲ႔
ငါေၾကာက္လို႔ပါ ဆမ္
ေကာင္းၿပီေလ မင္းေသနတ္ခလုတ္ဆြဲတာ ပိုေကာင္းမယ္ထင္တယ္
ငါ ေသာက္ဒုကၡေတြ မခံခ်င္ေတာ့ဘူးေလ
ငါ အဆင္သင့္ပဲ
အျပစ္ေတြအတြက္ အဆင္သင့္ပဲ ကေလးရယ္
အဲဗစ္လိုပဲ ေသသြားၿပီ ထင္တယ္ ဆမ္
ဒါ သမီးအမွားမဟုတ္ဘူး ဘာလို႔ သမီးဘက္က မေနၾကတာလဲ
အေမ သမီးဘက္မွာ ေနတာပဲ ဒါေပမယ့္ ဒီတစ္ခါေတာ့ အခြင့္အေရးေပးပါ
ဘာေတြျဖစ္ေနၾကတာလဲ
သူမ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ လုပ္ျပန္ၿပီ ကေလးတစ္ခ်ဳိ႕က ရန္စခဲ့တယ္
- သူမက စၿပီး တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္ - အမွန္ပဲ အေဖ ဘာျဖစ္လို႔ဆိုတာ သမီးကို မေမးနဲ႔
ေကာင္းၿပီေလ ဘာေတြ ျဖစ္ခဲ့တာလဲ
- ေဩာ ငါ သိၿပီ - အေဖက သမီးကို အယံုအၾကည္မရိွဘူးပဲ
ဂ်မီး ဒီမွာခဏ အဲဒါမလြယ္ဘူးေနာ္
အေဖေျပာခ်င္တာက သမီးပံုစံေျပာင္းလဲလိုက္လို႔
သမီး ဒီလိုမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ေနရင္ ဘယ္သူက ယံုေတာ့မွာလဲ
သမီး ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယံုၾကည္တယ္
သမီး ဘာလုပ္လုပ္ ႀကိဳက္မွာမဟုတ္ဘူး
ကြၽန္မ ဒီည အလုပ္ရိွေသးတယ္
ကြၽန္မ ရွင့္ကို ဖုန္းေခၚေသးတယ္ ဆယ္မိနစ္ေလာက္ ေစာင့္လိုက္ရတယ္ အၾကာႀကီး မေစာင့္ႏိုင္လို႔ ဖုန္းခ်လိုက္တယ္
ငါ သူ႕ကို ဖမ္းမိၿပီ
ၿပီးၿပီေပါ့
ၿပီးသြားၿပီ
အို .... ဆမ္
မင္းနဲ႔ ဂ်မီးကို ငါဂ႐ုစိုက္ပါ့မယ္ ကတိေပးပါတယ္
ငါ မိသားစုအေရးကို လုပ္ပါ့မယ္ ထိုင္ပါဦး မိုက္ အေၾကာင္း ေျပာျပမယ္
မင္း ျဖစ္ခ်င္တာ ဘာမဆို ငါလုပ္ေပးပါ့မယ္
ကြၽန္မ ရွင့္ကိုပဲ လိုခ်င္တာပါ
အင္း ေကာင္းတယ္ အခု မင္းရခ်င္တာ ရေနၿပီပဲ
မင္း ေပ်ာ္ရဲ႕လား
အင္း ေပ်ာ္ပါတယ္
အားလံုး ဒါ ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ
ဆရာ CIA ကပို႔လိုက္တာပါ
သူတို႔ ဂုဏ္ျပဳတာ ငါမလိုခ်င္ဘူး ျပန္ပို႔လိုက္
ခဏေနဦး
ဒီဟာက ...
ဒီဟာက အန္ဒါဆန္ ေမာင့္ဂိုမာရီ
ဘားကေလ
ပင္ကစ္ ဂ်ီနယ္လစ္ ဝင္းတား သူတို႔အတြက္ပဲ ျဖစ္ရမယ္
ဘယ္လိုလဲ လူးမစ္
သူ ခြဲစိတ္မႈ အေသးစား လုပ္ရဦးမယ္
သူ အဆင္ေျပမွာပါ
- ဘာလဲ - အထူးေပါ့ သူတို႔မွာ ေျပာစရာရိွတယ္
ထားပါ ကြၽန္ေတာ့မွာ အခ်ိန္မရိွဘူး
အခ်ိန္ယူဖို လိုတယ္ ဆမ္
ဒီဟာကို ရွာေတြ႕လာတယ္
ေပါလက္ ထ႐ိြဳင္း ပိုက္ဆံအိတ္ထဲကေပါ့
ေႂကြထည္ ေသတၱာ
အပူကို ကာကြယ္ထားတယ္
ေပါက္ကြဲအား ျပင္းထန္တယ္
တစ္မိုင္ပတ္လည္ကို ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားမယ္
ေလတိုက္ႏႈန္းေပၚ မူတည္တယ္
စစ္ပြဲထက္ ပိုဆိုးလာႏိုင္တယ္
ကပ္ဆိုးတစ္ခု LA ေပၚကို ေရာက္ေတာ့မွာပဲ
သူ ဘယ္မွာလဲ ေပါလက္ ထ႐ိြဳင္း ဘယ္မွာလဲ
မင္း ဗံုးကို မတီထြင္ဘူးဆိုရင္ ဘာလို႔ ပံုတူဆြဲသလဲ
စိတ္ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္တာ အျပစ္ရိွလား
- ငါ ဗံုးအေၾကာင္း စိတ္ဝင္စားတယ္ - ငါ့အကိုကို အျမင္ရမခ်င္း ငါဘာမွ မေျပာဘူး
တျခားအစီအစဥ္ရိွလား
- ကြၽန္ေတာ္ သူနဲ႔ ဆယ္မိနစ္ေလာက္ စကားေျပာခ်င္တယ္ - အနားေပးလိုက္ပါ
မင္း ကက္စ္တာကို ရၿပီပဲ အိမ္ျပန္နားပါဦး
ဒီမွာ မင္းထင္ျမင္ခ်က္ေၾကာင့္ တစ္ၿမိဳ႕လံုးကိုေတာ့ ေဘးကင္းရာ မေျပာင္းေရႊ႕ခ်င္ဘူး
ဒီမွာ ကြၽန္ေတာ္ ကက္စ္တာအေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသိတယ္ ဒါေၾကာင့္ အခုလိုေျပာေနရတာပဲ
ခင္ဗ်ား ဘာသိလို႔လဲ ခင္ဗ်ားတို႔ ႀကိဳက္တာသာ လုပ္ၾကေတာ့
ကြၽန္မ ေပါလက္ ဖုန္းထဲမွာ ဗိုင္းရပ္ထည့္ထားတယ္ သူသတိ မထားေလာက္ဘူး
လုပ္စမ္းပါ သူ႕ကို ငါ သံသယရိွေနတယ္
ဒီဗံုးအေၾကာင္းေျပာႏိုင္တာ သူနဲ႔ သူ႕အကိုပဲရိွတယ္
တျခားျဖစ္ႏိုင္တာ ရိွေသးတယ္
အိုး ဘုရားေရ ခင္ဗ်ား သူ႕အသက္ကို ကယ္ထားတာပဲ
စိတ္ေလွ်ာ့ပါ အာခ်ာ သူ မလႈပ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး
သူ႕ကို ေထာင္ထဲမွာ လမ္းေလွ်ာက္ခိုင္းမလို႔လား
သူ႕အကိုႀကီး ကက္စ္စတာ ထ႐ိြဳင္း အသက္ရွင္ရင္ ေပါလက္ကို ေပ်ာ္စရာေပးလိုက္သလို ျဖစ္မွာေပါ့
ကြၽန္ေတာ့မွ အႀကံမရိွေတာ့ဘူး ခင္ဗ်ား ဘာအေၾကာင္း ေျပာေနတာလဲ
ငါႀကိဳးစားၾကည့္မယ္ မယ္ကြန္ ေဝါ့ ပါ
- ကြၽန္ေတာ္က ခြဲစိတ္အထူးကူဆရာဝန္ပါ - ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို သိတယ္
- ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္လုပ္ႏိုင္တာ ခင္ဗ်ား မသိေသးပါဘူး - အန္....
႐ုပ္ေျပာင္း႐ုပ္လႊဲေပါ့
ေဒါက္တာ ေဝါ့က အသံပါေျပာင္းေပးႏိုင္တယ္ အစိုးရ သက္ေသေတြလည္း ရိွတယ္
ဒီလူနာေတြကို ခင္ဗ်ား မွတ္မိမယ္ ထင္ပါတယ္
ခင္ဗ်ား သူငယ္ခ်င္း လူးမစ္ရဲ႔ နားကို အသစ္ေျပာင္းလဲေပးလိုက္တာ
ခင္ဗ်ားကို အႀကံေပးခ်င္တယ္ အာခ်ာ ဒါက အၿမဲတမ္း ေျပာင္းလိုက္တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး
ယာယီသေဘာပါပဲ
ဒီဘက္လာပါ
ဒီလိုေျပာင္းလဲေပးတာ ရက္ပိုင္းပဲၾကာတယ္ တစ္ပတ္ေတာင္ မၾကာဘူး
ခင္ဗ်ားတို႔ခ်င္း ေသြးမတူၾကဘူး ဒါေပမယ့္ အဲဒါကို ေပါဘက္ မသိေသးဘူး
ႀကီးမားတဲ့ကြာျခားခ်က္ကို လစ္လ်ဴ႐ႉရမယ္
အေရျပား မ်က္ခြံ အားလံုးပါပဲ
ေလဆာနဲ႔ ဆံပင္အေရာင္က အစ အကုန္ေျပာင္းလဲလို႔ရတယ္
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ခႏၶာကိုယ္ကိုပါ လုပ္ႏိုင္တယ္
အားလံုးက သိပၸံနည္းအရ လြယ္ကူတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေတြပါ
ဒါက မ်က္ႏွာပံုစံ နမူနာ ဖလင္ခ်ပ္ေပါ့
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဦးေခါင္းခြံကို ပံုစံယူလို႔ရတယ္
အျပင္ပန္းပေတာ့ ထ႐ိြဳင္နဲ႔ တူမယ္
သူ႕မ်က္ႏွာနဲ႔ တစ္ပံုစံတည္းတူေအာင္ လုပ္မွာ အစစ္လိုေပါ့
ေသြးေၾကာနဲ႔ ႂကြက္သားေတြကို အလြယ္တကူျပန္တက္လို႔ရတယ္
- ဒါဆို ခင္ဗ်ားက သူမ်က္ႏွာနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့စိတ္ကို ေျပာင္းခ်င္တာလား - ငွားတာပါ
အစီအစဥ္ေတြ ေအာင္ျမင္ခ်င္လို႔ပါ
ခင္ဗ်ားတို႔က ကြၽန္ေတာ္ ဒါကို လုပ္ခ်င္တယ္ ထင္ေနတာလား
- မလုပ္ဘူး - ဘယ္သူမွ မရိွလို႔ပါ ဆမ္
- မလုပ္ခ်င္ဘူး - ရွင္က ကက္စ္တာ ထ႐ိြဳင္အတြက္ အၾကာႀကီး ရွင္သန္လာတာေလ
ကြၽန္ေတာ္သူ႕ကို ရခဲ့တယ္ေလ ကြၽန္ေတာ္ လုပ္ႏိုင္တာ ဒါပဲ
Face/Off (Face Off) subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.