Not Easily Broken

Da jeg møtte Clarice på college, var jeg solgt.

Hun var smart, lidenskapelig, ambisiøs.

Den søteste jenta jeg hadde møtt.

Du vet hvilken type kvinne jeg snakker om, ikke sant?

Kvinnen som alltid støtter deg?

Jeg gjorde det en god mann gjør når han treffer kvinnen-

han har drømt om hele sitt liv.

Jeg tok den helt ut.

Hvis den ene faller, er den andre der for å hjelpe ham opp.

Det stemmer.

Det er enda bedre med et tau med tre kordeler,-

fordi det ryker ikke så lett.

Min bror, min søster. Livet vil bli vanskelig.

Amen.

Og det er vanskelig å beholde det gode i et godt ekteskap-

når vonde ting skjer.

Dere to representerer de to første kordelene.

Men Gud representerer den tredje.

Så lenge dere holder dere nær ham,-

-vil ekteskapet deres være en tau med tre kordeler-

som verden ikke kan kutte.

-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.

Forsamling, Mr. og Mrs. David Johnson.

På bryllupsnatta-

-var det bare oss to i en liten del av himmelen.

Vi gikk ikke ut på to dager.

Vi hadde mål og drømmer sammen.

Vi skulle steder i denne verden.

Hun skulle bli en eiendomsmegler.

Jeg skulle bli en profesjonell baseballspiller-

med hederspriser og stor kontrakt,-

en entreprenør, en far.

Det gode livet.

Det ble det slutt på da jeg skadet foten-

-under den siste kampen i lærlingesesongen.

Slik er ung kjærlighet i begynnelsen.

Det føles som om bryllupsreisen aldri skal ta slutt.

Men som presten sa,-

-livet har det med å gjøre det vanskelig for deg.

-Hei, kjære. Beklager at jeg er sen. -Hei, kjære.

Trafikken stod helt stille.

-Det er greit. -Se på deg.

Se på deg i den sexy, voksne jentedrakten.

Jeg sminket meg akkurat.

Du kan ikke gjøre det.

Greit.

-Her er den. -Hva er det?

En ny eiendom jeg har gledet meg til å vise frem.

Jeg tror jeg får et tilbud på den snart.

-Når skal du ha visning? -l kveld.

-Kjære, ikke i kveld. -Hvorfor ikke?

Jeg synes vi skal tilbringe litt kvalitetstid sammen.

Dave, jeg vil gjerne at vi tilbringer litt kvalitetstid sammen.

Men jeg får provisjon for dette huset.

Og disse klientene gjør at vi kan kjøpe den nye arbeidsbilen-

vi har tenkt på å kjøpe til deg.

Tror du jeg vil at min store, sterke mann-

skal kjøre rundt i det gamle vraket?

David, du starter en bedrift.

Utseende er alt.

Det er på tide vi puttet pro tilbake-

-i Dave's All Pro Building and Remodeling.

Sa du at utseende er alt?

Det jeg sier, er at du kan ikke komme hjem til noen-

og si at du skal pusse opp-

i den rustne gamle bilen.

-Jeg liker den rustne bilen. -Det er en bøtte.

-Jeg liker rusten og alt. -Ok.

Hva om vi stenger oss inne i helgen,-

-og prøver det nye boblebadet vi kjøpte?

Jeg liker den tanken.

-Men det må være etter lørdag. -Hvorfor?

Jeg skal møte gutta og laget på lørdag.

-Gutta? -Men...

Men etter det er det bare du og meg.

Og så kan vi snakke om små miniatyrer av deg og meg.

Vær så snill. lkke prøv deg.

Det var den kvalitetstiden, og det er din feil.

-Skal du spille basketball senere? -Jeg skal treffe Brock og Tree.

Bra. Jeg kjenner at det er kommet litt ekstra rundt midjen.

-Du kjenner ikke... -Jo, det gjør jeg.

Jeg kjenner en ekstra bilring.

-Kjente du... -Ja.

-Du... -Ser deg senere, ok?

God morgen.

Du har ikke vært ærlig med meg, Clarice.

-Hva? -Du sa ikke at du...

...skulle ta med Oprah og Stedman ut for å se på hus.

Hysj, det er Mr. og Mrs. Reid.

Han er en føderal dommer, og hun er kunstforhandler.

De ser etter ny postkode.

Du er allerede årets selger.

Hvorfor kan du ikke-

-hjelpe meg med å fullføre kvoten for denne måneden?

Det er ikke slik jeg ble årets selger.

Når du lever livet, betaler du prisen.

Regningene kveler meg.

Hva med Dave?

Gå og tjen de pengene.

Beklager at jeg spurte.

Hei, Eminem, kan du skru ned litt?

Beklager.

Naboene mine får hjerteinfarkt.

Synes dere jeg er feit?

-Du er hva? -Hva sa du?

Reesie sier at jeg legger på meg.

Hvis hun mener rumpa, ja.

Ja, rumpa di er blitt større.

Dere ser vel ikke på rumpa mi?

Hvis jeg ser på rumpa di, har jeg en god grunn til det.

Siden Vanessa ble gravid, har hun ikke latt meg se henne naken.

En rumpe er en rumpe akkurat nå.

Jeg gleder meg til å spille i dag.

Jeg skal gi alle en god omgang.

Når vi snakker om store rumper, hvordan gikk det med avklaringen-

hos skilsmisseadvokaten?

-Mener du vitneforklaringen? -Det var det jeg sa.

-Akkurat. -Hva sa jeg?

-Du sa avklaring. -Beklager, menneskelige ordbok.

-Hvordan gikk forklaringen? -Det er helt latterlig.

Jeg er en død mann.

Fiona prøver å ta alt. Huset, denne bilen, halve lønna mi.

Det er latterlig.

Hun lar deg vel beholde storkskjermen?

lkke si at hun tar storskjermen også.

-Pokker. -Det...

Kan vi snakke om noe annet?

-Jeg lar det ligge. -Tusen takk.

Du som er bekymret for vekta, han mister en TV.

-Greit. La oss sette i gang. -Kom igjen.

Pokker.

Hold deg borte fra ham.

Få den opp.

-Å nei. -Rist det av.

lkke ta den hit.

Hva var det?

-Kom deg vekk. -Hva var det?

Slapp av. Darnell, hva er i veien med...?

Ta med deg det til gatekamp.

-Det er det som er i veien. -Se på deg selv.

Du er ikke i fengselet lenger.

-Hva? -Du hørte meg.

Du vet ikke hva du snakker om.

Du vet ikke hva du snakker om.

-Ballen på toppen. -Ja, ballen på toppen.

-Jeg har integriteten i behold. -lkke mist såpa.

Du er ikke slik du pleide å være. Jeg ser hvordan du er.

-Jeg er fra nabolaget. -Du er ikke fra nabolaget.

-Du er ikke fra nabolaget? -Jeg vet hvor jeg er fra.

-Du oppfører deg ikke sånn. -Samme kan det være.

-Din kaffeselger. -lkke mist såpa.

Kaffevakt.

Kom deg ut herfra med det pissp...

Se opp, Dave.

Var det alt? Er kampen over?

Er ikke du med ham?

Hvorfor er du her enda?

Du er ikke på vår side.

Trøbbel for ingen grunn.

Han begynner å skyte. Han skyter.

Se på den utsikten.

Stor garasje. Det er nydelig.

Er det ikke nydelig?

Se på dette åpne rommet.

Og det som er bra med dette huset for deg, dommer Reid,-

-er disse innebygde hyllene med plass til alle bøkene dine.

Og for deg, Mrs. Reid, den østre inngangsdøren.

Det er så feng shui.

Feng hva?

Det er kinesisk, kjære. Det betyr harmoni.

Jeg regner med at selgerne vil ha full pris.

Vi kan spørre, men jeg tviler på at de vil komme ned.

Men det er ikke mange hus i dette nabolaget-

-med en garasje som har plass til bilsamlingen din.

Hvordan vet du om bilene mine?

Det er min oppgave å kjenne til kundenes unike behov.

Jeg vil gjerne se hvordan livskraften føles...

-...på soverommet. -Selvfølgelig.

Vent til du ser soveromsbalkongen.

Utsikten er spektakulær.

Funk shwa.

Jeg forstår ikke hvorfor Darnell må oppføre seg slik.

Jeg trodde vi var ferdig med dette.

Ja, det var 15 år siden. Han må komme over det.

-Jeg har tre til. -Du må se det på denne måten.

-Han hadde et dårlig utgangspunkt. -lngen tvang ham til å selge dop.

Han må innse at livet ikke er rettferdig.

Tro meg, jeg vet det.

Hvilken del-

-av det fantastiske livet ditt er det du syter om nå?

Hva er det du snakker om?

Jeg blir skakkjørt av skilsmisseadvokater.

Du oppfører deg som om du ikke forstår hvorfor.

Du blir skakkjørt fordi du er en hund.

-Jeg er ikke en hund. -Du har noen svin på skogen.

Sant nok, men jeg var alltid trofast mot Fiona.

Jeg kan ha kikket, men jeg kjøpte aldri.

-Kjøpte du aldri? -Jeg kjøpte aldri.

-Aldri kjøpt? -Aldri.

Hva med de thaimassasjene du liker så godt?