Hellboy: The Crooked Man

Joe, hoor je dat?

Nee. Wat moet ik horen?

Ik dacht dat Big Red nergens bang voor was.

Krijg je de kriebels, vriend?

Ik ben degene waar ze de kriebels van krijgen.

Vertel me nog eens waarom Junior G-man meegaat voor een ritje?

Ik ben hier alleen om ervoor te zorgen dat wat er ook in die doos zit...

en een mooie dame...

een reis van 960 km naar Fairfield maakt zonder problemen.

Dus wat zit er in de doos? -Moet ik het hem vertellen?

Een trechterwebspin.

Waarschijnlijk de meest dodelijke spinachtige ter wereld.

Alleen deze lijkt mogelijk een demonische entiteit te huisvesten.

Je zit met me te dollen, toch? -Dat is nog niet eens de helft.

Er zijn allerlei bizarre verschijnselen verbonden aan dit wezen.

Temporele, gravitationele, dingen die je niet zou geloven.

Ik geloof 't amper en ik heb 't fotografisch bewijs in detail gecatalogiseerd.

Het is verdoofd gehouden in 'n staat van sensorische deprivatie.

Totdat we het in een meer gecontroleerde setting kunnen analyseren.

Verdomme, hoor je dat niet? -Hellboy, gaat het goed met je?

Wat gebeurt er?

Oh, mijn God.

Oh, mijn God.

Alles goed? -Ja, ja.

Blijf even liggen.

Hellboy, kijk.

Klein vind ik ze leuker. -Laat hem niet ontsnappen.

Het is...

Verdorie.

Wie bouwt er midden in het bos een tunnel naar de Hel?

Een soort ventilatieschacht.

Steenkoolwinning gebied. De Appalachen.

Nou, dat is geweldig, we zijn de lading kwijtgeraakt.

Na jou.

Kom op...

Joe?

Ik ben oké.

Veldwerk, hè?

Het lijkt niet veel op onderzoek, toch?

Ik snap het gewoon niet. Waar werd die spin zo gek van?

Iets in deze heuvels. Bomen en de modder.

Iets spookachtigs.

Kwaadaardig.

Deze plek heeft de stank.

Ik ruik dennennaalden? -Daaronder, Joe.

Waanzin.

De Dood riep onze spin op. Het maakte hem wakker.

Hoe weet je dat?

Donkere dingen roepen duistere dingen op.

Ik heb het ook gehoord.

We zijn zo genaaid. -Genaaid, gekauwd en getatoeëerd.

We moeten 'n telefoon vinden om dit te melden.

Ma?

In deze streek weet ik niet zeker wie van ons meer opvalt.

Het is de duivel die de weg op komt.

Nee, dat is 't niet.

Vooruit.

Het is die rode kerel van de Verenigde Naties.

Ik heb 'm een keer gezien op de cover van Life magazine.

Verenigde Naties?

Kijk jou nou...

kleine Oosterse pop.

Wat ben jij een knap ding.

Ik ben Speciaal Agent Song, mevrouw.

We hebben een ongeluk gehad. Heeft u toevallig een telefoon?

Natuurlijk.

Binnen, naast de kleurentelevisie.

En de kip die zilveren dollars uitschijt...

en de Mercedes Benz. -Oké.

Jullie mogen wel binnenkomen.

Geef ze wat fatsoenlijke kleren, die van hun zijn gescheurd en bloederig.

Oh nee, dat is niet nodig.

Wat is er met hem gebeurd?

Hij heeft geen spier bewogen sinds ik hem gevonden heb.

Heeft iemand eraan gedacht om 'm naar de dokter te brengen?

Jullie hebben dokters, toch?

Of is hij 'n leuk vloerkleed? -De vrachtwagen is kapot.

Hoe dan ook, er is geen dokter die hem goed zal doen.

Waarom is dat? -Omdat hij behekst is, daarom.

Behekst? -Het kind had geen verstand.

Hij bleef die Cora Fisher pesten.

Hij gooide stenen naar haar raam en liet dode dingen achter die ze kon vinden.

Ik zei 'm dat hij beter bij haar uit de buurt kon blijven.

Iedereen weet dat Cora Fisher een heks is.

Zei je Cora Fisher?

Tom Ferrell. Ik zal verdoemd zijn. -Ik ben nog niet dood.

Nooit gedacht dat we je weer in deze contreien zouden zien.

Hoeveel jaar is het geleden, Tom?

Een betovering, denk ik.

Ik vond dit voor de deur.

Laat me eens kijken.

Een heksenbal.

Ja, ik heb van deze gehoord.

Dat is, wat die indruk daar maakte. -Je zei dat Cora Fisher dit deed?

Waarom. Ken je haar? -Vroeger wel.

Ze was toen nog geen heks.

Trek die jongen z'n kleren uit en kook ze terwijl je de naam van Cora Fisher roept.

Als zij degene is die hem heeft betoverd, zal dat de betovering verbreken.

Jij gaat daarheen, nietwaar? -Ja, ik denk van wel.

Eerst ga ik even bij mijn moeder langs.

Sorry, Tom. Ik dacht dat je het wist.

Ze is...

Is ze dood?

Al een tijdje, nu.

Haar broer kwam haar halen. Nam haar mee naar het Oosten.

Oh, is dat niet...

Hoe zit het dan met mijn vader? -We hebben 'm nooit veel gezien.

Niet één keer sinds jij bent vertrokken.

Ik denk dat hij zich uiteindelijk dood heeft gedronken.

Hij was nooit ergens goed voor.

Nou, vrienden, mevrouw, ik ga onderweg.

Een ogenblikje, Mr Ferrell. Was dat je naam?

Het is Tom.

Tom... Deze heks, Cora...

Je zou kunnen zeggen, dat dit soort dingen onder ons...

gebied van expertise valt.

Vind je het erg als we meegaan? -Neem ons niet kwalijk. Tom.

Wat doe je?

Veldwerk. -Veldwerk?

Je hebt geluk dat je nog leeft.

Ik breng je terug naar 't hoofdkwartier...

waar je thuishoort, in de bibliotheek, koffie morsend op je rare oude boeken.

Er is hier iets aan de hand. Je zei het zelf.

'Deze plek heeft de stank.' Ja, dat is zo.

Dat is precies waarom je hier niet moet zijn.

Ik moet het begrijpen.

Oké? En niet uit één of ander raar oud boek, maar echt.

Net als jij.

Trouwens, heb je echt zo'n haast om Broom te vertellen dat we de lading kwijt zijn?

Als jullie mee willen, kunnen jullie maar beter opschieten.

HEKSENBALLEN

Wie is dat daar?

Oh...

Kijk naar jou...

helemaal met de ogen dicht.

Waarvoor kom je naar Grammy Oakum?

Wat is dat?

Ze willen weten hoe ze een heksenbal moeten maken.

Nou, ik zal het je vertellen.

Het is heel makkelijk, je danst in het rond...

poedeltje naakt.

Roepend: Bloed van een Wezel, staart van een rat...

ingewanden en blaas van 'n zwarte kat, buizerdeieren en babynagels...

voet van een paddenkikker, hersenen van een vleermuis.

En je zet een pan aan de kook. En het gaat er allemaal in.

Knip wat haren van je hoofd en je schaamdelen...

en wikkel ze rond een klodder spul uit de pot.

Maak 'm rond en een goede maat om te gooien.

En dat is dat.

Jullie mensen.

Willen jullie je zielen ruilen voor een paar ballen gif.

Grammy Oakum zegt: 'Ga er meteen tegenaan.'

En ze zal je zien...

in de Hel.

In 't tijdschrift stond dat ze je in 'n Engelse kerk hadden gevonden.

Dat vertellen ze mij.

Dat is oké.

Iedereen weet dat de duivel geen voet kan zetten in een kerk.

Je weet dat ik eigenlijk niet de...

De duivel bent? -Ja.

Ja, ik heb die klootzak ontmoet.

Hij lijkt in niets op jou.

Hier is Cora's plek.

Cora. Het is Tom.

Tom Ferrell.

Cora?

Cora?

Je kende dit meisje vrij goed, hè?

Nou...

We waren nog maar kinderen. We waren verliefd op elkaar.

Ik dacht dat we altijd samen zouden blijven.

Het is lang geleden, denk ik.

Oh, meisje. Wat heb je gedaan?

Grote verdomde heksenballen.

Er is meer.

Jongens?

Wat maak je hiervan?

Ze moet aan het rondzwerven zijn.

We moeten gewoon wachten tot ze terugkomt.

Dat zal haar demon familiar zijn, vermoed ik.

Daar heb ik een hekel aan.

Ze voeden zich met de heks waar ze aan gehecht zijn.

Ze voeden zich met elkaar. De heks, het dier.

Volgens de overlevering functioneren ze als symbiotische parasieten.

De overlevering.

Heer, ontferm U.

Mijn moeder was een heks.

Ik wed dat ze dat kleine detail uit je tijdschrift hebben weggelaten, hè, Tom?

Ik heb mijn moeder nooit ontmoet.

Nooit gewild.

In werkelijkheid...

zou ik willen dat alles wat ik ooit over heksen wist, niet zou weten.

Op de weg hierheen zei je dat je de duivel zag.

Zo'n 15 jaar geleden...

ongeveer 1,6 km van deze plek...

kwam ik uit bij een kreek. Daar was ze.

Nee, niet de duivel. Maar het scheelde niet veel.

Haar naam was Effie Kolb.

Ik wist het meteen.

Ze betekende problemen.