Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

Você acha que um relacionamento romântico perfeito é possível?

Para mim, um relacionamento romântico é dar e receber.

Por mais que todos tenham um ponto forte, também significa que têm uma fraqueza.

É um equívoco pensar que uma pessoa pode preencher você.

Eu não peço por muito. Eu apenas quero tudo o que meu parceiro pode me dar.

Certo. Eu estou, atualmente, em uma relação romântica com três homens, simultaneamente.

Alguém que é agradável e confortável, que gosta de mim e me respeita.

Um cara fofo mais novo, também conhecido como Garoto de Bolso.

Inteligente e maduro,

Um homem mais velho que vai escutar tudo o que eu digo, não importa o quê.

Por último, alguém que sabe exatamente o que uma garota quer.

Um cara sexy. Esses três.

Nam Du Ah, você está saindo com esses três homens para alcançar uma relação perfeita.

No entanto, essa três estão compartilhando uma de você. Isso não é um pouco injusto?

Quem abordou primeiro foram aqueles homens.

- Então - a partir de hoje - nós estamos

em um relacionamento.

Nós estamos dando um ao outro o que queremos. Qual é o problema?

Eles também sabem da existência um do outro?

É perfeito porque eles não sabem.

Droga! Ei, por que você está sempre aqui e não na sua casa?

Bem, sua casa é mais limpa.

E não tem mais nada para comer.

Mas ainda assim, você deveria pelo menos ter me avisado que estava vindo.

Por que está tão surpreso?

- Batata frita com queijo australiano? - Bacon em dobro!

Humanos deveriam usar talheres.

- Kimbap. Eu quero comer Kimbap. - Do que está falando?

Não os que vendem, mas os que se faz em casa.

Eu quero comer kimbap caseiro feito pelo Do Han Wul.

É como drogas.

Kimbap. Kimbap do Do Han Wul.

Esqueça.

Kimbap.

- O que está fazendo? - Me faça kimbap.

- Não, não isso. - Me faça kimbap.

Isso é uma edição limitada. Você sabe o quão difícil foi para eu achar?

Há um monte de outras coisas. Pegue aqueles.

Outras coisas como o quê? Eu deveria pegar a sua tartaruga?

O quê? Não.

Isso não vai funcionar. Acho que vou roubar isto.

Ei! Ei! Nam Du Ah!

Desculpe.

Ah, certo.

Eu vou indo.

E por último, meu amigo Do Han Wul.

Sentiu minha falta, certo? Você pode vir me ver agora. Sim, é claro, agora.

Mãe e pai? Eles saíram em uma viagem.

Eu não espero muito. Você sabe disso, certo?

Me deixe lavar as mãos primeiro.

Sunbae, você gostaria de éclair para o café da manhã?

São 10 da manhã! São 10 da manhã! Você disse que tinha aula. Já são 10 da manhã!

Suas roupas! Pegue suas roupas!

- É minha primeira vez vendo isso. - Isso é éclair.

Doces para o café da manhã são definitivamente os melhores.

Ah, certo.

Eu trouxe os livros didáticos.

Obrigado, sunbae. Irei usar isso bem.

Está um pouco bagunçado

Esses não são meros livros didáticos.

É a energia da minha amada sunbae e namorada para que eu possa me dar bem no exame TOEIC.

Bom, se você põe isso assim, eu irei dar a você outros livros como esses.

Mas você sabia?

Eles dizem que há uma quantidade limitada de felicidade que se pode experimentar na vida.

Está tudo bem eu usar toda a minha para ver você?

Ele nunca usa a mesma fala duas vezes.

Ele é criativo. Impressionante.

Du Ah, você tem um tempo?

Sim, professor, como posso ajudar?

Isso. Você quer participar e juntar-se a minha equipe?

Conferência Acadêmica da Associação de Psicologia Clínica.

- Sim, é uma conferência acadêmica, mas... - Ah! Eu vou guardar isso, certo?

Isso não é para você guardar, eu estou perguntando se você quer ir comigo. Du Ah?

Eu quero fazer aquela aula do professor, mas não sei o que fazer já que sou apenas uma estudante do segundo ano.

Você não pode assistir às aulas dele antes de fazer Psicologia do Desenvolvimento.

Na primeira semana, ele pergunta a cada aluno quando eles fizeram suas aulas de Psicologia do Desenvolvimento.

Ele é conhecido por ser exigente.

Eu fiz Psicologia do Desenvolvimento ano passado.

Ah, mesmo?

Ah, bem, o estilo de ensino do professor e as provas são quase iguais àquela turma.

É muito...

- suave. - Perdão?

Ah, certo.

Quero escrever um artigo sobre poliamor.

Para a Conferência Acadêmica da Associação de Psicologia Clínica.

Estou quase terminando meu esboço.

Se é poliamor...

Múltiplos parceiros sem compromisso.

Namorar muitos outros sem constranger seus parceiros.

Um modelo de relacionamento em que o consentimento é dado a vários outros parceiros simultaneamente?

Então quer dizer...

Correto. A escritora, que é sua amiga, escreveu um livro.

O número de pessoas que rejeita o casamento está crescendo em todo o mundo.

Eles estão refutando o valor do modelo de casamento tradicional na sociedade.

Quando os tempos mudam, as pessoas também tendem a mudar.

Portanto, é um bom momento para pesquisar sobre esse tópico.

- E então? - Me apresente a essa escritora.

Eu quero fazer uma entrevista.

Eu vim entrevistar você.

Certo, vamos fazer isso. Depois que eu ouvir o que eu quero.

- De mim? - Senhorita Nam Du Ah, o que você quer...

Digo, por que está interessada em meu livro? É o que eu quero saber.

Você está curiosa sobre o quê?

A coisa que as pessoas mais ficam curiosas ao lerem o meu livro é

por que essas pessoas estão em um relacionamento poliamoroso?

Como você pode entrar em um relacionamento aberto namorando múltiplas pessoas e depois se casar?

Isso é o que eles me perguntam. Mas "por que" não é a pergunta certa.

É claro. Porque isso é um tipo de tendência.

Não é como perguntar o porquê dos caras gostarem de garotas?

Isso mesmo. É uma tendência. Você nasce com ela.

Mas como alguém realmente começa a praticar sua inclinação?

Qual método eles usam para realizar sua inclinação?

É aqui que existem as diferenças.

Então, e quanto a você, Du Ah?

Eu?

Você não está atualmente em um relacionamento típico, está?

Isso é só para os seus olhos, certo?

Se preocupa você, devo desligar a câmera?

Uma vez que minha vez acabar, eu poderei entrevistá-la assim, certo?

- É claro. - Certo, então.

Eu estou atualmente tendo uma vida amorosa perfeita.

Eu não penso nesses termos.

Antes de perguntar qual modelo de namoro é ideal, o quão sincera você é?

Estou indo! Estou indo!

Certo, estou aqui!

Essa é você, certo? Essa é você, Nam Du Ah, não é?

- O que é isso? - Essa foto foi postada na comunidade on-line da minha escola.

Essa é a sua casa.

[Estou denunciando a vida dupla de uma estudante da Universidade Sagwa, turma de 2017, que é esperta e sexy.]

Superficialmente, ela é um modelo de estudante perfeita.

Na realidade, ela é uma confusão, namorando três homens ao mesmo tempo

e os enganando.

Isso é sério. Alguém entrou na sua casa, tirou essa foto

e escreveu essa história inventada ridícula.

Em uma semana, no dia dezenove, revelarei a identidade dessa garota.

- Então são seis dias a partir de hoje? - Vamos dizer ao administrador. Direi a eles para remover isso.

Você quer que eles removam isso? Está tentando adverti-los que isso é sobre mim?

Então solicitarei que removam isso ou você pode preencher uma reclamação anônima.

Não, de qualquer jeito, não importa se isso será apagado agora.

Então vai simplesmente deixar assim?

Por enquanto, há muito pouca informação aqui para provar que é sobre mim.

Deletar assim que foi postado apenas provocará eles ainda mais.

Mas por que está tão calma?

Sabe quem é?

- Provavelmente? - Quem é?

Eu descobrirei por conta própria, então vá para casa.

Ei, sobre o que está falando? Vai fazer isso sozinha?

Então o que vai fazer?

Fui eu quem descobriu sobre isso.

Se não explicar apropriadamente, eu não vou para casa.

Ei.

Há apenas três pessoas que poderiam ter tirado essa foto.

Isso aumentará gradualmente...

O graduado Yeon Sang Wu, veterano da minha escola.

Han Si Han, principal engenheiro da minha escola, calouro da turma de 2018.

Yu Da Ham, veterano da Universidade K. Os três estiveram na minha casa ao menos uma vez.

Então esse post estava dizendo a verdade?

- Você está se encontrando com três homens ao mesmo tempo? - E daí?

Como pode uma garota pensar em convidar um homem para sua casa, quando seus pais não estão sequer por perto?

Ei, você também não é um cara? Está aqui agora.

Está me comparando com aqueles caras?

O que é diferente?

Do Han Wul, não sei o motivo de estar agindo assim. Está sendo absurdo.

Olhe o resultado!

Olhe o resultado. A razão de tudo isso estar acontecendo agora é...

Porque não fui cuidadosa o suficiente?

Não, não é o que quis dizer.

Esqueça. Descobrirei eu mesma, então, por favor, vá para casa agora.

Nam Du Ah.

Qual é o seu relacionamento com eles?

Eu disse que descobrirei.

Assim que descobrir por que eles fizeram isso e o que querem, então posso parar isso.

Esqueça. Apenas termine seus relacionamentos com os três.

Então eles provavelmente postarão on-line sobre mim imediatamente ao invés de daqui uma semana. Eu lhe disse.

Eles querem que eu saiba sobre isso primeiro, para verem minha reação.

Mas se eu terminar imediatamente com os três relacionamentos, sem saber quem é,

eles terão uma reação ainda mais provocadora e me empurrarão para o precipício.

Vá agora, está tarde. Tenho que acordar cedo amanhã.

Se precisar de algo, me diga. Eu a ajudarei.

Certo. Entendi.

Um relacionamento perfeito. Um relacionamento perfeito, até parece.

Eu fui perfeitamente enganada.

Como pode ser?! Como pode ser?!

Quem é? Quem diabos é?!

Um dos três.

Vamos pensar. Pense, Nam Du Ah. Você pode encontrá-lo.

O criminoso é um dos três. Quem é o mais provável?

Analise isso. Pode encontrá-lo. Um desses três.

Um dos três, o primeiro suspeito é o Yeon Sang Wu.

Está tudo bem? Por que está chorando? Está ferida?

O que está errado?

Quando nos encontramos pela primeira vez, ele se apaixonou por mim à primeira vista.

O que eu dissesse a ele, ele poderia aceitar sem julgamento.

Um homem adulto de mente aberta.

Ele esteve na minha casa por duas vezes.

Então teve duas oportunidades para tirar a foto.

- Eu esqueci meu cardigan na sozinha. - Ah, certo.

Ele esteve aqui o suficiente para ser um suspeito provável.

Próximo. O segundo suspeito, Han Si Han.

Com licença, sunbae.