Sunohara sou no Kanrinin san (Sunoharasou no Kanrinin san)

.إلى والدي العزيز في شيزوكا

.مر شهر منذ وصولي إلى مسكن سونوهارا

أصبحتُ ارتاد مدرسة جديدة، وألبس زيًا مدرسيًا جديدًا. شكل البيئة مألوف بشكل عام

.حسنًا، سأبدأ في تنفيذ واجباتي على الفور

.من الأفضل أن ابدأ بينما كل شيء جديد في ذهني

...لقد عد

.مرحبًا بعودتكَ، أك-كن

.ولكن ما تزال هناك الكثير من الأمور التي لم اعتد عليها في طوكيو

مشرفة المسكن سونوهارا-سان

مشرفة المسكن سونوهارا-سان

!تقدم! تقدم! أك-كن

!أبذل ما بوسعكَ، أك-كن

!كافح، أك-كن

استمعِي لي! هل تدعمينني أم تشتتين انتباهي؟ لم أعد افهم

تدريب تشيك-تشيك، شيء مخيف

ولماذا أنت تلبسين هكذا زي؟

!اترك أمر توضيح ذلك لي

...الأسبوع القادم في مدرستنا سيكون

!رئيسة

!ويحي

هل أنتِ بخير؟

...والآن، شينا

.إنها قوية

.أول الأحداث الكبرى بعد وصولك لمدرستنا على وشك البدء

ماذا تعتقد برأيك هو؟

...حسنًا، لقد انتهينا من التوجيه

.رحلة؟ كلا، بالكاد

ماذا كان هناك؟

.أنت بعيد أيها الغبي

!لقد وضعت الكثير من القوة في هذه الضربة

...حسنًا، استمع. هذا الحدث ليس أكثر من

...إنه يوم

...المدرسة

الرياضي

!إنه يوم المدرسة الرياضي

.هم متحمسون جدًا

اليوم الرياضي؟

...هذا يعني

!بالضبط

.تحتاج الرياضة للمشجعين. لهذا نحنُ بحاجة لفريق مشجعين

.في الحقيقة كُنتُ أود تقديم بدلة لسوميري-تشان، ولكنها رفضت بحزم

ياماناشي-سينباي، ترتدي أحداها؟

.أيًا كان ما تخيلتهُ الآن، توقف عن تخيله

.حاضر

إذًا هل ستاتي فعلاً لتشجعنا في اليوم الرياضي؟

بهذا الزي؟

هل تريد أن تلقِ نظرة فاحصة؟

!لا تشتت أنتباهكَ وأستمع لي

.حسنًا

.القدر جمع كل من في مسكن سونوهارا في فريق واحد

!كبريائي على المحك، الهزيمة أمر غير مقبول

.لذا أنت وأياكا-سان ستشاركان في السباق الأبوي ذا الثلاث أرجل

ماذا؟ لا قرار لي بهذا؟

.من أجل تدريبك تركت الأمر لأياكا-سان

!استعد للتمرن بدءً من الغد

...ولكن

!لنبذل جهدنا، أك-كن

.حسنًا

!حافظي على مسافتك

.لستُ متأكدة من كيفية فعل ذلك، ولكن سأبذل قصارى جهدي

.أجل، وأنا أيضًا

.بدأت أشعر وكأني طالبة مرة أخرى

.أولاً، لنبدأ بالإحماء

.تمامًا كهذا

ألا تشعر بالارتياح، أك-كن؟

!كلا، أبدًا

والآن، هلا ساعدتني؟

!أكيد

أك-كن، هلا فعلت ذلك بقوة؟

هكذا؟

.أجل

.أنت رائع

!لا تقولي هذا بإصدار هذا الصوت

.على هذا النحو، جيد

.والآن، حان وقت التمرين الحقيقي

أهناك خطب ما؟

.كلا، لا شيء

،أشعر بالانزعاج

،لكنها دافئة ورائحتها جميلة

.لذلك اعتقد أنه يمكنني الاسترخاء قليلاً

.لنبدأ ببطء

حسنًا؟

!أجل

.لنبدأ

واحد، إثنان، واحد، إثنان

...واحد، إثنان، واحد، إثنان

!عظيم، أك-كن

.والأن، لنبدأ بزيادة السرعة قليلاً

.حسنًا

.واحد، إثنان. واحد، إثنان

!حسنًا، حافظ على الوتيرة هذه

.واحد، إثنان. واحد، إثنان

...واحد، إثنان. واحد، إثنان

...واحد، إثنان...واحد، إثنان

لنتوقف عند هذا الحد اليوم؟

.كانرينين-سان، لديها قدرة تحمل كبيرة

!غدًا نبدأ في الخامسة صباحًا

!لم أتوقع أنها رياضية لهذا الحد

أك-كن؟

ما الأمر؟

هل تستحم؟

.أجل

...من المحتمل أنها جعلتني أستحم بسبب تعرقي

.يجب أن أنتهي بسرعة

.اعتذر على تأخري

كانرينين-سان؟ لماذا أنت هنا؟

.لاحظت أن شعرك قد نما، لذا قررت قصهُ لك

...آه، ليس عليك ذلك

إنه أرخص من الذهاب إلى الحلاق، أليس كذلك؟

هل شعرك دائمًا هكذا؟

.أجل، منذ الإبتدائية

.لم أفكر حتى بتغييره

غريب، صحيح؟

كنت أتساءل ما إذا كنتَ ستصل للعمر الذي تُحاول فيه إبهار فتاة، أو ما شابه

!ليس الأمر كذلك

.في الواقع، لن أمانع لو قصصته على ذوقك

!لا أعرف أي شيء بهاته الأمور

!وأنا أرى أنكِ ستبلين جيدًا

.فهمت

،منذ أن منحتني هذه الثقة

!سأفعل كل شيء بأفضل طريقة ممكنة

هل تعبت اليوم من التدريب؟

.أجل، قليلاً

.لكننا بدأنا للتو

.بالكاد أستطيع المواكبة

.لا تقلق، أنا معك

...كانرينين-سان

.لنبذل جهدنا لليوم الرياضي

!أجل

.تشيك-تشيك-تشيك-تشيك

هل نمت؟

.أك-كن

أجل؟

ما رأيك؟

!جيد على ما اعتقد

.سعيدةٌ لأنني فعلت أفضل ما لدي

وإذا قمتُ بتغيير الأدوار؟

!لطيف

.حقيقةً، كان من الأفضل قول رائع

.هيا، لنغسل الشعر بالشامبو

هل يحككَ رأسك في مكانٍ ما؟

.أنا بخير

!أنهُ أكثر متعة من غسله بنفسك

!أك-كن، أك-كن

أجل؟

!أذنا قطة

!ويحي، آسفة

ترجمة: احمد البغدادي

Uni_s Lover:تدقيق

مدونة عالم جنون

،قد يكون حوض استحمامنا ضيق

.ولكن سأجاورك

.هذا ما سأقوله، أك-كن

.علينا القيام بذلك من أجل السباق

من أجل السباق؟

.إذا فعلنا كل شيء معًا، سوف نعدو بسرعة

.كما أن هذا سيجعلنا نقترب من بعضنا

...حسنًا، والآن

ماذا تعنين؟ الآن؟

!كنت هنا منذ فترة، لا بد لي من الخروج الآن

...بقي يوم قبل السباق

.لو كنت بهذا القرب منها

.ومنذ ذلك الحين ونحن نجري تدريبات مكثفه كل يوم

.لنندمج كشخص وأحد

،وبعدها

.جاء اليوم الرياضي

.حسنًا، لنذهب

هل استعديت يا شينا؟

.أيام قضاها مع أياكا-سان قد استنفدت جسده وروحه

.بلغ الحد المسموح به