The Originals

Précédemment...

Notre communauté subit une attaque.

Elles nous ont déclaré la guerre.

De toute sa vie, il n'y a jamais eu

qu'un seul homme qu'il a réellement craint...

Mon père Mikael.

Tout ce qu'il nous faut c'est une sorcière

qui pourrait nous aider à le trouver.

- Celeste. - Comment as-tu su ?

Si tu es venue ici en cherchant à te venger...

J'aurai ma revanche,

en commençant par Klaus.

Il va connaître la douleur et le tourment

comme jamais auparavant.

Ce qui nous laisse Rebekah, ta tragédienne de sœur.

Elle s'est fourrée

dans une situation difficile.

Genevieve sait où est ta sœur,

Bastiana retient Klaus

dans un endroit sûr.

Je suppose que toujours n'est pas éternel après tout.

Qui est là ?

Comment suis-je suis arrivée là ?

Ne me dis pas que tu pars déjà.

Je pensais qu'on pourrait se rapeller des souvenirs.

Mes frères et soeurs ont été capturés. Où sont-ils ?

Tu interromps l'enterrement de ma tante Sophie.

Que s'est-il passé ?

Tante Sophie était une victime de guerre.

Monique, je te conseille de me donner

ce que je veux, à moins, bien sûr,

que tu préfères me voir saccager cet endroit

et tout ce qui s'y trouve.

Ça ne sera pas nécessaire.

J'ai un message pour toi...

De Celeste.

Pour trouver ce que tu cherches,

suis le chemin qu'elle a laissé derrière elle.

Qu'est-ce que tu fais sale chienne ?

Pauvre Rebekah.

Tu devrais te reposer.

Tu as l'air un peu patraque.

Bien sûr, c'était à prévoir,

avec la quantité impressionnante

de venin de loup dans ton système.

Comme ça tu as apprécié de jeune loup-garou ?

J'ai pensé qu'il était ton type...

Vulgaire et consentant.

Si je n'étais pas si malade,

je t'arracherais la tête.

Mais tu es malade.

Et soulager les malades a toujours été

un de mes talents.

Je prends soin de mes amis.

Nous l'étions n'est-ce pas ?

Bien sûr que oui.

Là-bas.

Maladie inconnue.

C'est pas bon.

Toi. La rouquine.

Tenez. Essayez d'en boire une gorgée.

Comme par miracle.

Mais encore, à quoi s'attendre

d'une sorcière qui pratique ?

C'est un simple remède de plantes.

Ça ne stoppera pas l'inévitable, mais ça pourrait

atténuer sa douleur et soulager ses poumons.

Pendant un moment au moins.

Tu es douée pour ça...

Quel est ton nom déjà ?

Genevieve.

Charmant.

Peut-être pourrais-tu me donner quelques conseils.

Certainement. C'est un peu étrange.

Un vampire comme infirmière.

Je t'en prie, chérie, je suis un vampire Originel.

Si ma ville subit une attaque

de cette vilaine grippe,

il est de mon devoir d'aider.

En outre, s'ils meurent tous,

qui restera t-il à manger ?

Tu es diabolique.

Je crois que toi et moi

allons rapidement devenir amies.

Que dirais-tu de te joindre à moi

pour cette soirée jazz

que j'ai découvert dans la rue principale ce soir ?

On pourra porter un toast à la santé de La Nouvelle-Orléans.

Je ne sais pas.

Toi. Tu devrais venir aussi.

Après avoir joué les anges de la miséricorde toute la journée,

on a bien besoin de décompresser.

Quelque chose ?

Ils fouillent partout.

Les Marcheurs activent tous nos contacts.

Flics, dockers, les types dans le tremé.

Le mot est passé.

Quiconque veut une faveur de ma part

en aura pour sa vie entière s'il les trouvent

Bien. Il me faut un papier et un stylo.

Je suis sous tes ordres maintenant ?

Où est là-dedans ensemble ?

Sylo et papier. Maintenant.

Je veux qu'elle revienne autant que toi, tu le sais.

Tous les deux.

Hayley !

Tu es de retour.

As-tu trouvé quoi que ce soit ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

J'ai besoin que tu fasses une liste de ces noms.

S'il te plaît.

Ok.

C'est quoi ça ?

Je crois qu'ils représentent les noms

des femmes que Celeste a habité

les deux derniers siècles.

Ça s'appelle une devinette.

C'est classique. Une sorte d'énigme.

Les sorcières les utilisent pour enseigner à leurs enfants.

Résous-la et ça disparaîtra.

Pourquoi ? Quel est le but ?

Celeste m'a forcé à faire un choix

entre toi et ma fratrie,

et maintenant elle se moque de ce choix,

me raillant

avec un jeu enfantin.

Plus long est le jeu, plus ils souffrent.

Pour trouver Klaus et Rebekah,

on doit résoudre l'énigme.

La solution se trouve dans ces noms.

Celui vers Sabine... Annie LaFleur.

C'est une sorcière qui a fui son assemblée

il y a un an.

J'ai jamais su pourquoi, mais je peux le découvrir.

Pauvre chose.

Ne t'inquiète pas. Je suis là pour aider.

Annie était une fille bien.

Les sorcières l'ont rendu mauvaise, la fuyant,

en disant qu'elle pratiquait la magie noire.

C'est impossible. Mais elles avaient des preuves.

Alors elle est partie.

Et je ne peux pas l'en blâmer.

Parce qu'une fois que vous avez été écarté,

que devenez-vous ?

Elle s'est tuée ?

Oui. Elle s'est noyée

dans le Mississippi, pour être précis.

Celeste s'est lassée du corps

et était prête à prendre celui de Sabine.

Comment le sais-tu ?

Elle s'est donnée la mort à l'endroit même

où Celeste et moi avons échangé notre premier baiser.

Poétique, je suppose, comme une sorte

de vendetta mystérieuse.

Tous ces noms, ces vies,

volés pour que Celeste puisse prendre sa revanche.

Je suppose qu'on n'a pas d'autre choix

que de voir où ça nous mène.

Je dois y aller. Je te rappelle.

Attends.

Quoi ?

Demande à Marcel s'il sait quelque chose

sur un nom de la liste... Brynne Deveraux.

Sophie a dit que c'était le sang de sa famille

à l'origine de la malédiction des loups du clan Croissant,

mais Celeste a dit qu'elle était la seule

à pouvoir la briser.

Si Brynne Deveraux était habitée par Celeste

quand elle a lancé le sort,

alors peut-être que Celeste peut encore le briser.

Je verrai ce qu'il sait.

Je suis vraiment navrée

que tu doives traverser ça.

Si j'avais su que Celeste t'avait imposé

un choix...

Tu allais mourir dans ce feu,

avec l'enfant de mon frère.

Il n'y avait pas de choix.

Ma blessure ne guérit pas.

Avec la quantité de magie noire contenue dans cette lame ?

Ça va prendre un petit moment.

Tu es l'une d'elle n'est-ce pas ?

Les sorcières revenues de la mort,

cherchant la vengeance.

Pourquoi se monter si gentille ?

Tu ne m'as jamais rien fait.

Et la vérité c'est qu'en te voyant ainsi

je ne peux que te montrer de la compassion.

Alors trahis les autres et reste avec moi.

Je te récompenserai

d'une façon que tu ne peux même pas imaginer.

Klaus Mikaelson proposant un marché

à cette petite chose que je suis ?

Je devrais être flattée.

Mais d'abord... on doit parler

de ta sœur.

Rebekah ne doit pas de préoccuper.

Si tu entends par là la blesser...

Le frère protecteur.

Une honte que cette loyauté ne soit pas réciproque.