Doctor Cha

Doctor Cha (닥터 차정숙)

دانلود زیرنویس Thai

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Doctor Cha S01E04 1080p NF WEB-DL AAC2 0 x264-HBO
Doctor Cha S01E04 KOREAN WEBRip x264-ION10
ناشر Luh_Fil
NF Version

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
تاریخ انتشار: 2023-04-23
تعداد دانلود: 19
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Thai

نخستین 200 خط.

ว่าแต่คุณหมอชาหยุดทำงาน ไปเป็นแม่บ้านมาเหรอครับ

ค่ะ

ทางบ้านคงอยู่ดีกินดีสินะ

สามีทำงานอะไรเหรอ

สามีฉันเหรอคะ

สามีนั่นแหละ

ตายแล้วค่ะ

- โอ๊ยร้อน - จองมิน

- แค่เหล้าน่ะ ไม่เป็นไร - ไม่เป็นไรครับ

โอเคนะ

ขอโทษ

อย่านะ

- สุดจะทนจริงๆ - ขอทิชชูหน่อย

คุณหมอชา

ผมขอโทษจริงๆ ครับ

เรื่องอะไรคะ

ที่ผมถามอะไรที่ไม่น่าถาม

โธ่ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

ผมขอถามอะไรที่ไม่น่าถามอีกอย่างนะครับ

สามีคุณเสียไปตั้งแต่เมื่อไหร่

อ๋อ คือว่า…

เขาตายไปชาติเศษแล้วค่ะ

ขอถามอะไรที่ไม่น่าถามเป็นอย่างสุดท้าย

บางทีก็คิดถึงเขาใช่ไหมครับ

ไม่คิดค่ะ

ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำค่ะ ว่าแต่งงานไปแล้วหรือยัง

วันนี้ขอจบลงที่นี่เพียงเท่านี้

ดื่มเบียร์เลย ซดไป

ว่าด้วยสิ่งที่ไม่อาจหวนคืนมา

คนต่อไป นักแสดงฮอลลีวูดยังต้องอิจฉาเขา

ขอเชิญพบกับอาจารย์รอยครับ

ปรบมือ

ฉันจะจูบเปลือกตาของเธอ

ในตอนที่เธอกำลังคิดมาก

เราจะก้าวเดินไปด้วยกัน

ตั้งแต่ได้เจอเธอ

อาจารย์เลือกคนต่อไปได้เลยค่ะ

งั้นผมเลือก…

คุณหมอชาจองซุก

ฉันเหรอคะ ไม่นะๆ

ไม่เอา

ฉันร้องไม่ได้

- ชาจองซุก - ชาจองซุก

- ไม่เป็นไรๆ - ชาจองซุก

- ชาจองซุก - ชาจองซุก

ชีวิตมีหนเดียว อย่าเสียดายทีหลังเลย

จงไขว่คว้าสิ่งที่เธอปรารถนาจริงๆ เถอะ

เหนือท้องฟ้าสีครามที่งดงามแห่งนี้

เราจะขี่พรมวิเศษบินเหาะไปด้วยกัน

ในท้องทะเลสีมรกตสุดสวยแห่งนี้

เราจะขี่รถสีแดงวิ่งฝ่าไป

- บนโลกอันสุดวิเศษแห่งนี้ - บนโลกอันสุดวิเศษแห่งนี้

- เราจะขี่พรมวิเศษบินเหาะไปด้วยกัน - เราจะขี่พรมวิเศษบินเหาะไปด้วยกัน

- สนุกกับชีวิตที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ - สนุกกับชีวิตที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ

- เธอกับฉัน เพียงเราสองคน - เธอกับฉัน เพียงเราสองคน

ขอกลับก่อนนะครับ

- ลานะครับ - กลับดีๆ นะคะ

ผมขอพูดอย่างหนึ่งนะครับ

งานกินเลี้ยงวันนี้จบแล้วจริงๆ

ลานะครับ

- ลาก่อนครับ - ลานะคะ

ลาก่อนค่ะ

อาจารย์คะ

- คนขับรถรับจ้างบอกว่าใกล้ถึงแล้วค่ะ - อือ

คือว่า

ทุกคนกลับบ้านยังไงกันเหรอคะ

ผมว่าจะไปนอนที่หอพักแพทย์ประจำบ้าน

คุณหมอล่ะครับ

ฉัน…

ว่าจะนั่งแท็กซี่ค่ะ

งั้นผมขอตัวกลับก่อนนะครับ

อาจารย์คะ

บ้านคุณไปทางไหนคะ

ไปส่งฉันหน่อยได้ไหมคะ

เอางั้นเหรอครับ

- ขึ้นมาเลย - จริงเหรอคะ

ขอบคุณนะคะ

- ผมไม่ได้เมาแล้วขับนะครับ - ค่ะ

- จะไปละนะครับ จับแน่นๆ - ค่ะ

เป็นไงบ้างครับ

ก็ดีมากอยู่หรอก

แต่คุณเลือกเพลงไม่ได้เรื่องเลยนะคะ

คุณหมอ

ฉันรู้สึกท้องไส้ไม่ดีเลยค่ะ

เอาใหญ่เลยนะ

เอาใหญ่อะไร

อยู่รพ.เธอเป็นรุ่นพี่ก็จริง แต่ที่นี่ไม่ใช่นะ

อยู่นิ่งๆ ไปเลย

คุณหมอ ดีขึ้นหรือยังครับ

- ค่ะ - ดื่มน้ำหน่อยสิครับ

ขอบคุณค่ะ

ฉันมาอยู่ที่นี่ในเวลานี้เหรอเนี่ย

ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ

ที่นี่ไม่ต้องนั่งเครื่องบินมาสักหน่อย

ทำไมถึงมาไม่ได้ล่ะครับ

ก็นั่นน่ะสิคะ

ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีเงินนะ แล้วก็ไม่ใช่ว่าไม่มีเวลาด้วย

เป็นเพราะอะไรกันนะ

อย่างน้อยได้มาตอนนี้ก็ดีแล้วครับ

นั่งมอเตอร์ไซค์เป็นไงบ้างครับ

ฉันเพิ่งเคยนั่งรถผมปลิวครั้งแรกเลยค่ะ

และมันก็…

ได้ใจมากๆ เลยค่ะ

อธิบายยากนะ

แต่ก็อย่างที่ว่าแหละค่ะ

ไม่ต้องอธิบายก็ได้ครับ

ดีจังเลยค่ะ

ที่มีชีวิตอยู่

สิ่งที่สัมผัสได้ตอนมีชีวิต

ทั้งอิสรภาพ

ความหิว

ความเหน็ดเหนื่อย

ฉันชอบทุกอย่างเลยนะ

แต่ทำไมมันรู้สึกเหมือน…

มีก้อนหินที่ลุกเป็นไฟ กำลังถ่วงหน้าอกฉันอยู่เลยล่ะคะ

คุณหมอ

ครับ

ขอบคุณที่ช่วยปรับตัว กับความไม่พอดีของฉัน

ในวันนี้นะคะ

ไม่ต้องถึงขั้นขอบคุณหรอก

คิดซะว่าผมสร้างสายสัมพันธ์แล้วกัน

สายใยระหว่างหมอ

กับคนไข้

สายสัมพันธ์เหรอ

ฉันชอบนะคะ

แต่คุณหมอรู้ยุคมืดของฉันเยอะเกินกว่าที่เราจะ

สานสัมพันธ์กันแล้วไหม

คุณคงคิดว่าฉันมันน่าขัดใจใช่ไหมคะ

ก็มีมุมนั้นอยู่นะครับ

ทำไมคุณถึงอยู่กับผู้ชายแบบนั้นล่ะครับ

เท่าที่ผมเห็น

คุณหมอเป็นคนที่ใช้ได้มากเลยนะ

งั้นเหรอคะ

แต่ว่า

สามีฉันก็ไม่ได้เลวร้ายที่สุดนะคะ

เขาเองก็ไม่ได้เป็นแบบนั้นตั้งแต่แรก

ก็แค่…

พออยู่ด้วยกันไปนานๆ

ความรู้สึกรักก็จืดจางลง

ความรู้สึกขอบคุณก็ลดน้อยลง

ก็แค่แบบนั้นแหละค่ะ

ชีวิตใครๆ ก็เป็นแบบนั้น

คู่สามีภรรยาจะรักกันอย่างเร่าร้อน ไปตลอดไม่ได้หรอก

ถึงจะไม่ได้รักอย่างเร่าร้อน

อย่างน้อยก็ควรเคารพกันนะครับ

ขอโทษที

ผมล้ำเส้นไปครับ

เราไปกันเลยไหมคะ

พรุ่งนี้ต้องไปทำงานอีก

สามีทำงานอะไรเหรอ

สามีฉันเหรอคะ ตายแล้วค่ะ

ตายแล้วค่ะ

อาจารย์คะ

บ้านคุณไปทางไหนคะ

ไปส่งฉันหน่อยได้ไหมคะ

เพี้ยนไปแล้วสิท่า

เพี้ยนไปแล้วแหง

ลูกสาวแม่

แกคงตกใจใช่ไหมที่เจอจดหมายฉบับนี้

ช่วงนี้แม่ยุ่งๆ

ลูกสาวแม่คงจะเหนื่อย และมีเรื่องอึดอัดใจเยอะเลย

แต่ถ้ามาลองคิดดู

นี่ก็เป็นสิ่งที่แกต้องเจอสักครั้งในชีวิตนะ

เพราะสักวันหนึ่งแม่ก็ต้องจากพวกแกไป

ที่แม่จะบอกก็คือ

แม่อยากลองใช้ชีวิตเพื่อตัวเองสักครั้ง

แต่นั่นก็ไม่ได้แปลว่า แม่จะไม่ใช่แม่ของพวกแกนี่ ถูกไหม

เหมือนกับที่แม่เป็นกำลังใจ ให้กับความฝันของพวกแกเสมอ

พวกแกเองก็ช่วยเป็นแรงใจ

ให้กับความฝันของแม่สักครั้งหนึ่งนะ

ตอนนี้สิ่งที่แม่ต้องการมากที่สุด

คือกำลังใจและแรงสนับสนุนจากพวกแกนะ

รักแกนะ ลูกสาวแม่

จากแม่

- จองมิน - มาแล้วเหรอครับ

รีบกินก่อนที่คนอื่นจะมาสิ

- อะไรน่ะ - นี่

คิมบับนี่นา

น่าอร่อยจัง แล้วแม่ล่ะ

แม่ไม่เป็นไรจ้ะ

จะกินให้อร่อยนะครับ

อร่อยจัง

สวัสดีค่ะ

อุ๊ย คิมบับนี่นา

คาร์โบไฮเดรตคือที่หนึ่งของการแก้แฮงก์

ได้มาจากไหนเหรอ

ซื้อมาครับ

เหรอ

ฉันกินได้ใช่ไหม

อร่อยแฮะ

คุณหมออยากกินสักหน่อยไหมคะ

หรือว่ากินมาแล้วนะ

นั่นมันของคุณหมอซอจองมินนี่คะ

ที่นี่ไม่แบ่งของฉันของเธอหรอกค่ะ เรากินด้วยกันทุกอย่างแหละ

- เนอะ - ฮะ ครับๆ

คุณหมอ

รีบกินสิคะ

เดี๋ยวคนอื่นก็กินหมดหรอก

อร่อยจัง

ซื้อมาจากร้านไหนเหรอ

More Thai subtitles for Doctor Cha

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left