Kings

Ukrasti hočeš pomarančni sok. –Ni res.

Ukrasti hočeš pomarančni sok.

Kraja in streljanje v južnem Figueroiju. Osumljenec ustreljen.

Nisem jaz!

Odložite pištolo. Takoj!

V enem trenutku je bilo dekle živo, že v drugem pa mrtvo.

Nisem streljala jaz.

In kaj ste potem naredili? –Jaz …

Stresla sem pištolo.

Je rekla, da jo je stresla? V pekel jo bom spravil.

Umaknite se.

Ne zafrkavajte se z mano.

Na tla! Takoj, Shawnte!

Jordan, pridi. –Tiger, tiho.

Jessie, na tla. –Ste znoreli?

Na tla!

Dovolj je tega.

Los Angeles, 1991.

Nadzorne kamere so posnele prepir.

Lastnica trgovine Soon Ja Du je mislila,

da bo 15-letna Latasha Harlins ukradla pomarančni sok.

Du je prijela pištolo in Harlins ustrelila v tilnik.

Porota je Du obsodila za nenaklepni umor.

Pred sodbo so priporočili polnih 16 let zapora.

Sodnica Joyce Karlin pa se je odločila za pogojno

in denarno kazen v višini 500 dolarjev, brez zapora.

Izvlekla se je z umorom.

Kako je lahko človek miren ob takih dogodkih?

Zbudi se, Los Angeles. Zbudi se.

Jesse. –Ja?

KRALJI

Scenarist in režiser

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Obvestili so nas, da policisti postaje v LA-ju tepejo osumljenca.

Vsakič, ko se v družbi …

Videlo se je, kako Latashina duša zapušča telo na mizi.

Kakšno sranje je to?

Rodney King, naša družba ne bi dovolila, da kdo tako tepe psa.

3. marec 1991.

George Holiday je živel na drugi strani ulice.

Z videokamero je posnel dogajanje

v času osumljenčevega prijetja.

Tega ne moremo utišati.

Gre za nekakšen program?

Meščani Los Angelesa, zberite se in stopite na ulice

Otrok je bila. In zdaj je mrtva.

Otroka so ustrelili v tilnik.

SEDEM TEDNOV PRED NEREDI

Danes se v južni Kaliforniji prične sojenje

o primeru, ki je šokiral policijsko upravo v LA.

Vse se vrti okoli dramatičnega videoposnetka.

Sojenje četverici policistov nas sili,

da ponovno preživljamo dramatičen dogodek.

Branilec trdi, da jim ne morejo soditi pošteno.

Živjo, srček.

Danes si pa zgodaj vstal.

Ti si moj piškotek. –Dol.

Piškotka dol.

Prav, prav. Takole.

Dobro jutro vsem.

Zbudite se.

Dajmo.

Dobro jutro, srček. Vstani.

Dobro jutro. V šolo je treba.

Vstanite.

Dobro jutro.

Dobro jutro, dragec.

Poglej ga, no.

Dobro jutro.

Mama. –Lepo.

Zdravo, sončece. Dobro jutro.

Objemi me.

Ptiček moj.

Daj, vstani.

Odpri oči.

Pomagaj obleči otroke.

Dostaviti moram kolače.

Lase mi pulite. Tožila vas bom. –Da ne bi …

Tožba!

Poslušaj me.

Če že ne bi bila suspendirana, bi te že zaradi tega lahko vrgla ven.

Prav.

Namenoma izzivaš osebje šole. –Prav, razumem.

Ste videli tistega kretena, ki me je davil …

Pomirim naj se? Kaj bi radi od mene?

Lahko prodajam avokado, banane, ananas.

Učenci, nazaj v razred. –Na vogalu Tretje in Broadwayja.

Pokliči šolsko pedagoginjo. –Pa ja. Četrt revežev.

Četrt revežev. Sprejmem te.

Prosim te, pokliči šolsko pedagoginjo.

Lahko ti pomaga, Nicole.

Policija že prihaja.

Bum, bum, bum.

Bi radi, da vas kdo našeška?

Nicole, pazi na besede. In malo tiše.

Motiš vse na šoli.

Videli ste, kaj so naredili Rodneyju Kingu.

Ste videli njegov obraz, ko so ga pretepli?

Pojdi domov. –Ni bil preveč lep prizor, ga. Baum.

Ni bil lep. –Ne, ni bil. Domov pojdi.

Pokliči pedagoginjo. –Rodney King!

Rodney King! –Učenci, takoj nehajte.

Rodney King! Rodney King!

Čakajte

Prav, učenci, vrnite se v razrede.

Prav lepo ste poskrbeli za Rodneyja Kinga.

Lep dan. –Vrnite se v razrede.

Poročamo še o eni znani kazenski ovadbi v L. A.

O domnevnem napadu.

Četverico policistov iz LA-ja, ki so na posnetku tepli

Rodneyja Kinga, so danes zavedli v sodni zapisnik.

Primer proti naredniku Staceyju Kooni,

ter policistom Lawrencu Powellu, Timothyju Windu

in Theodoru Brisenu, obtoženim za oborožen napad,

se morda ne bi znašel na sodišču, če ne bi bilo videoposnetka.

Na prizorišču je bilo 15 policistov.

Si dobro, Jess? –Sem. Pustite me pri miru.

Si že vstal? –Ne.

Zapri vrata. –Si bolan? Bi toplo vodo?

Ne! –Kje te boli?

Lačni smo.

Zajtrk, zajtrk.

Zajtrk!

Nam boš pripravil zajtrk?

Lačen sem.

Pridi, pridi.

Izvoli. –Kokice! Kokice!

Bom jaz.

Ustrelili so ga policisti …

Nehaj. Halo? –Živjo, Jess. Je Millie doma?

Trenutno je ni. Kaj pa je?

Jordanovo mamo so spustili iz zapora.

Sodnik je odločil, da lahko skrbi za otroka.

Nisem vas slišal. Kaj ste rekli?

Sodnik je odločil, da lahko skrbi za otroka,

zato ga takoj želi nazaj. –Ogenj! –Prav.

Ogenj!

Vsi takoj ven.

Hitro, hitro.

Pridi. –Je to igra?

Pridite, gremo.

Tiger, imaš Carterja?

Previdno. Vse je v redu.

Ni zajtrka. –Vse je v redu.

Pogasil sem. –Bo eksplodiralo? –Ne bo.

Pridite noter.

Peaches, pridi dol. Iti moramo. –Otroci, doma sem.

Zdravo, Millie. –Ste pripravljeni za šolo? –Smo.

Klicali so iz socialne. Nekaj v zvezi z Jordanom.

Gremo. Pripravite se.

Vzemite torbe. Ste pripravljeni?

Kje imaš jakno? –Ne vem, kje je.

Tamle je. –Vzemi jo.

Pridi, srček.

Ne joči pred Jordanom.

Ne morem si pomagati.

Vzgajam ga vse od dojenčka naprej. Mali moj.

Vem.

Rad te imam.

O, bog. Dovolj je tega sranja.

Kaj delaš tukaj? –Hej, kaj se greste?

Takoj v avto.

Gospa, nehajte. –Ne zafrkavam se.

Zakaj si še zunaj in razbijaš stvari, ha?

Saj te nisem premočno, kaj?

Niste. –Dobro.

Ti si Danticijin sin, kaj?

Sem.

Ni ti ga treba hraniti.

Odrasel je. Koliko si star?

Kaj misliš, koliko je stara Peaches? –Peaches je izpadel zob.

Pet? –Pet? Šest jih ima.

Ti si torej Shawnte.

Tiger, Ruben in Peaches.

Me veseli. –Imamo še mlajšega bratca in sestro.

Brat, ki je zgoraj, Carter, ima dve leti.

In malo sladko sestrico Shemdanne. Stara je okoli dveh let.

Jessie je naš veliki brat. –Zdaj nas je …

Dogovorila sva se, da ne boš več jemala otrok.

Njegova mama je v zaporu, hišo pa so zapečatili.

Zjutraj bom poklicala socialno. Ne moreva ga pustiti zunaj.

Bedak, kaj se pa greš?

Vsi te lahko vidijo. –Kdo?

Moji otroci. –Kje pa so?

Tukaj!

Skrij se.

Dobro jutro. Jaz sem David Thorn. –V nadaljevanju sledi …

Kje imam torbico? Hvala.

Takoj se vrnem.

Kje ima krilo?

Izgubila ga je. –Umakni se z ulice v spodnjicah. Kaj ti je?

Spodnjice se ti vidijo.

Kaj ji je?

Ne smejte se. Pravkar so ustrelili njeno hči. William, daj mi plašč.

Hvala.

Izgini, kurba.

O, ne. Ne!

Kaj si ji rekel?

Da je kurba? –Ne, nehaj!

Kaj ti je? Ne dotikaj se me.