The Blacklist

Ayolah, Raymond.

Menurutmu Kate Kaplan masih hidup?

Entah, Marvin.

Aku tak pernah minta penyelam temukan jasadnya.

Dia pilih Potomac sebagai tempat istirahat terakhir.

Aku menghormati keinginannya.

Aku menyayangimu, Raymond.

Kate!

Jadi, mungkin dia selamat.

Lantas?

Terdampar di hilir?

Mendapat bantuan tanpa sepengetahuan kita

dan menunggu tahunan untuk saat tepat membalas dendam?

Aku akan sampaikan ini, Marvin. Kate sayang Elizabeth.

Dia bantu besarkan Liz.

Tak mungkin dia mengirim Vandyke membunuh Liz.

Mungkin dia utus Vandyke membunuhmu.

Mungkin.

Dia tak tahu tentang keinginan Townsend

agar aku melihat Elizabeth tewas.

Tak mungkin dia tahu Vandyke akan bunuh Elizabeth lebih dahulu.

Jika itu Kate, kita temukan dia. Dia hebat, tetapi kita lebih baik.

Aku tak di DC. Aku…

Entah di mana aku.

Weecha dan aku menuju Virginia Barat.

Maureen Rowan tinggal di sana.

Saudari Kate? Kukira dia di perlindungan saksi.

Benar.

Hidup dengan nama samaran di kota kecil bernama Silverglade.

Jika Kate masih hidup selama ini, mungkin Maureen akan tahu.

Raymond.

Maureen.

Seharusnya kukabari.

Seharusnya begitu.

Namun, tak akan aku jawab.

Terutama karena aku tak punya telepon.

Tempat yang indah.

Kau lakukan semua ini sendiri?

Aku merancang rencana pensiunku.

Kelak aku akan bangun gazebo di sini dan duduk saja.

Mengapa menunggu? Lakukan sekarang.

Ini sedikit di luar jangkauan hargaku.

Suatu hari nanti.

Sudah lama, Raymond.

Terakhir kita bertemu, kau datang mengabarkan saudariku wafat.

Ya.

Andai aku bisa sampaikan lebih banyak tentang situasinya.

Tak perlu.

Kate dan aku tak pernah membahas pekerjaannya.

Aku menganggap kaulah yang baik kabarkan dia tiada.

Itu sebabnya aku datang.

Aku tak yakin, tetapi mungkin belasungkawaku terlalu dini.

Aku tak pernah tanya bagaimana Kate wafat.

Aku berasumsi kau sudah mengatur jasadnya.

Tidak. Jasadnya tak pernah ditemukan.

Begitu rupanya.

Rekanmu ini, yang mengaku melihatnya,

kau percaya dia?

Aku yakin dia merasa pernah melihat Kate.

Namun, mungkin seseorang ingin dia berpikir begitu.

Kau mengingatkanku padanya.

Masa-masa indah.

Jika Kate masih hidup, dia sudah lama bersembunyi.

Kemungkinan dia dalam masalah.

Jika kau dihubungi…

Aku tak mengerti.

Bukankah kau orang pertama yang akan dia hubungi?

Kau belum dengar kabarnya?

Tak mengejutkan.

Kami dekat.

Tapi takkan pernah minta bantuanku.

Bagaimana wanita itu?

Kau tahu, yang dikencani Kate sekitar waktu dia diduga wafat?

Kate kencani seseorang?

Aku tahu karena pengunjungnya bukan hanya kau.

Seorang wanita datang menemuiku

dan memberi penghormatan.

Clara.

Namanya Clara Moore.

Dia bekerja dengan Kate.

Dia bilang Kate ajari dia semua.

Seperti mentor.

Sudah jelas mereka pernah berhubungan

dan dia sangat mencintai saudariku.

Jika kau bisa temukan dia,

dia mungkin tahu sesuatu.

Clara Moore.

Itu sangat membantu.

Aku sudah lama menantikan hari ini.

Psilosibin.

Ketamin.

LSD.

MDMA.

Pertama kalinya,

institusi medis umum meneliti panjang dan keras

manfaat kesehatan psikedelik.

Universitas besar di negara ini dan di seluruh dunia

pelajari obat-obatan ini dan cara obat ini bisa bantu pasien.

- Tinggalkan saja, terima kasih. - Tak bisa. Butuh tanda tangan.

Ini momen kita.

Saat ini,

pemodal ventura menghabiskan miliaran dolar sah…

pada perusahaan yang membuat dan menjual obat pengubah pikiran.

Aku mau bagian kita.

Aku ingin lebih dari bagian kita.

Tetaplah di sini.

Kita masa depan layanan kesehatan.

Kalian akan ingat hari ini dan beri tahu cucu kalian bahwa kalian hadir.

Sudah aku peringatkan.

Kau pikir aku akan membiarkanmu berjualan di kotaku?

Oroszlan! Tak ada waktu.

Aku selalu senang bertemu denganmu.

Namun, harus aku akui,

aku harap kau berikan kasus baru ini kepada Aram.

Dia memimpin Gugus Tugas.

Kau terpikir memberi dia kesempatan lagi?

Sudah. Maaf, Harold.

Aku hanya tak memercayai dia.

Dia hanya…

terlalu gelisah.

Mungkin.

Saat aku tinggalkan kantor semalam, dia tersiksa karena ulasan tahunan.

Dia harus mengisi laporan semua agen di bawah komandonya.

Harus aku akui, itu membuat dia cukup stres.

Mungkin dia akan pertimbangkan terapi.

Terapi yang dipandu khusus, dibantu psikedelik.

Jika diterapkan dengan benar, menurutku LSD membantu di masa gelap.

Serta seru di masa gembira.

Teler selama delapan jam bisa mengendurkan otot.

LSD itu ilegal.

Tak harus LSD.

Ketamin.

Psilosibin.

Intinya, ada ketertarikan baru pada obat-obatan ini.

Sudah hampir 60 tahun sejak Harvard memecat Timothy Leary.

Kini Harvard pun pelajari manfaat kesehatan

obat-obatan yang terkenal dia promosikan.

- Itu kabar baik. - Benar.

Untuk semua orang kecuali penjahat yang menjualnya.

Penjahat seperti Laszlo Jankowics.

Jankowics.

Mengapa aku tahu nama itu?

Ayahnya, Marko, pernah masuk Daftar Hitam.

Dahulu dia salah satu distributor LSD terbesar di dunia.

- Hingga Ressler membunuhnya. - Ya.

Namun, meski Marko berbahaya,

Laszlo, putranya, bahkan lebih tak waras.

Pagi ini, enam pembunuhan.

Red pikir Laszlo menembak mereka di kursi mereka?

Sembilan termasuk penjaga dan resepsionis.

Ini karena dia tak mau sebuah perusahaan

buat obat ini secara sah?

Motif satu-satunya?

Orang waras mana mau membunuh sembilan orang demi itu?

Itu masalahnya. Pikirannya sedang kacau.

Laszlo dikenal kecanduan pada produk sendiri.

LSD cair.

Saat disalahgunakan, LSD bisa merusak otak cukup serius.

Beberapa kasus, halusinasimu bisa permanen.

Red bilang dia dipanggil "Oroszlan". Bahasa Hongaria untuk "singa".

Dia anggap dirinya raja hutan?

Karena dia pikir seekor singa dewasa ikut ke mana pun dia pergi.

Produk kita hampir habis. Kita perlu pengaturan baru.

Sudah.

Organisasi Phan telah mengirim.

Tiba hari ini.

Hari ini? Pelabuhan tak aman.

- Mengapa mengambil risiko tak perlu? - Itu penting.

Kita butuh produk untuk tetap berbisnis.

Laszlo Jankowics nama berikutnya di Daftar Hitam?

Benar. Yang Red ingin kita temukan.

Mengapa? Kita cari siapa pun yang atur kematian Liz,

orang yang memerasmu. Apa hubungannya dengan Oroszlan?

Entah.

- Red bilang ini penting. - Bagi kita? Atau bagi dia?

Agen Ressler.

Dengar, aku tahu ini aneh karena aku bosnya,

tetapi kabari jika kau akan terlambat.

Itu salahku.

Ressler dan aku selidiki Reggie Cole dan Tyson Lacroix.

Kuminta dia ajukan surat perintah penggeledahan rumah Lacroix.

Permintaan disetujui 20 menit lalu.

Kabar baik.

Aram, jika boleh,

kami ingin laksanakan surat perintah.

Ya. Maksudku, ya, itu sempurna.

Agen Park, Agen Zuma,

ada TKP aktif di Lab Virtual Horizons.

Pergilah ke sana.

Bagus. Ya.

Jangan cemaskan aku.

Aku akan mengisi seribu halaman berkas

menilai kalian semua untuk FBI.

Pekerjaan terbaik.

Terima kasih sudah bicara denganku, aku tahu betapa sulit…

Aku harus kabari keluarga mereka.

Orang-orang ini, stafku, mereka punya istri, suami, anak-anak.

FBI bisa membantu.

Aku ingin fokus pada rapatmu pagi ini.

Kami baru mulai. Ini hari pertama kami di lab baru kami.