Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

We're here, Ms. Oh.

We've come very far. - Oh, dear.

It's pretty. - It's nice that we're here, right?

It's pretty. - It looks like a fairy tale, right?

This is nice.

Listen to the sound of the snow. - It's so nice.

Listen to the snow. - This place is lovely.

The snow... - Look how deep it is.

Is it around 20cm? or 30cm? - This is amazing.

I don't think it's 30cm thick. - Then it should be 25cm.

Then it's 25cm. - Maybe it is 30cm thick.

The snowflakes are huge.

It makes a sound when we step on it.

It's big?

This is... - Try taking a walk there.

Up there. - No, I just...

I don't want to because...

my shoes will get wet.

We have to do this.

You can't enter someone else's house.

You're in trouble now. - I told you.

I was only... - That's not it.

Help me. - The snow is piled up in there.

I can't...

You know the best way out...

is to just fall over. Like this.

Gosh. - If you fall, you can get out.

Seriously. - You have to get out that way.

You can't get out easily. - I can't get out.

I think I really need to fall down to get out.

It's not getting out. - It won't.

It's not getting out. - You know,

this is the only way. - Lie down.

Lie down. - This is the depth of snow.

That's why it piled up. - I can't get out.

I'm in big trouble. - Come here.

You can't just pull me. My legs will break.

You old lady! My legs will break!

Stop it. - I was just going to...

You're loud. - Just leave him.

He'll just get out on his own. - He will.

That's it. - That's it.

Roll out from there. That's the only way.

You're going to break this. You can't roll that way.

I mean, if he's hurt,

he can't get out. - Hey, hold this.

I feel like I'm just being an observant.

I can't get up.

Here you go.

Why are you making a fuss? - You're so burdensome.

Seriously. - There you go.

You're so burdensome.

I'm in big trouble.

Take this off. - Okay.

Step on this.

Get out like that.

Hey, listen. - This is...

Why do you think the townspeople don't go in there?

There's a reason for everything. - I thought it was shallow.

This isn't just a raised spot.

It's in this shape. - It's in this shape.

It's a grass lawn. - And this is a fence.

I thought there was only snow.

My hands are freezing.

You're so burdensome. - You're so random.

Don't you want your footprints on fresh snow?

That's why I wanted to leave some here.

But then I just fell in. - If you fell in over there,

you would have never made it out.

You're so much work. - I mean...

You're so burdensome.

I shouldn't bring you around.

Seriously.

Let's go first. - What are you saying?

I don't know what you're saying. My brain is frozen.

If he fell in here drunk,

he would have died.

I would just freeze to death here.

You could've died. - I would've died.

The house designers seem to be those who work in boutiques.

They're all pretty.

We're almost there.

This is the udon place. - I know.

Let's go in there,

and have some curry. - Let's do that.

Let's have some pork cutlet too. - Okay.

Why do I find everything funny?

We're here. - Let's go in.

Excuse me.

This is a really famous place.

Let's order something.

This place is known for curry udon...

and pork cutlet. - I guess this is it.

I want to try this.

Everyone should pick whatever he or she wants.

Let's all share it. - I want this one.

Excuse me.

I want to order.

For Ms. Oh. - One of this, please.

Another one of this. - This one.

This place is famous for udon.

Let's order this set. - Let's order it in a set.

Set number 2. - Give us set number 2.

And one of this. 2 and 1.

Okay?

He's not angry.

He's not angry. - I'm smiling.

This is his only style. - He's a tough guy.

I was born like this.

I wish it'd snow here.

You're very emotional.

But the weather cannot suit your taste.

You cannot suit my taste either.

But how can it snow when we're having a meal?

Let them spray it here. - We should spray it.

Let them do that. - Do you want me to do it?

Do you want me to? - No, thanks. I don't like that.

I...

What do you want to do, Ms. Oh?

I'll grant your wish.

I'll grant your wish.

I wish you could lower your voice.

You should. - He's louder than me.

I know I'm loud, but I try to lower it.

I lower my voice. - Gosh.

You guys are louder than me.

That's why my voice gets louder.

You're adorable. - You know,

my voice got lower...

You're still loud. - Oh, really?

You're not quiet at all. - Your voice is loud.

You were loud today.

This time, - It got quieter.

it didn't get quieter, but its tone...

was lower. I was surprised. - My tone is lower.

My voice is quiet too. - You're still young.

You're still young.

What do you mean?

I have grey hair. - How dare you speak...

so rudely to me? - Okay, ma'am.

She was born before me. - That's right.

Look here. Let me show you.

We ordered four dishes, right?

Let's just say we did.

Just take a photo of it.

It'll turn out like this.

If we update the order... - So it gives a description.

We have to know what we're eating. - This gives a description.

This one has pork in it. - I see.

I think Sang Ryeol...

wants to teach Hyeon Gyeong something new.

He must want to let you know about things.

This is nothing.

I think he wants to tell her about things.

He has to. - I know.

He's sort of showing off. - Give it to me.

Sang Ryeol really likes her. - The popular menu...

All the popular set menus here have ice cream in it.

Sang Ryeol really likes her.

This one has ice cream. - He's changing the subject.

What are you doing? - What's this?

I want to listen to some songs with Hyeon Gyeong.

He likes her very much.

This is bad. - He likes her a lot.

What should we do? - The song is good.

He likes her a lot. - What should we do with you?

He's like Yoo Dong Kun.

What do you mean?

Hwang Shin Hye and Yoo Dong Kun's "Lovers".

He likes her very much.

I liked Southern All Stars.

I see.

I know Southern All Stars.

I loved them so much.

I should change the songs right away then.

He likes her a lot.

What should we do? - Goodness.

There it is, the original version.

"Ellie, My Love".

There are a lot of celebrities like that.

This is not the right one. - What's this?

Why did you have to get it wrong?

He couldn't play the right song at once.

It's cool to do it at once.

I know. What's this?

It doesn't go as he wants. - If you like someone,

don't try to do something. - She's right.

Don't try to do something. - Show her who you truly are.