American Horror Story

كيف لي أن...؟

.ليلة الشيطان

لدي حجز دائم

.بالطبع ,سيد راميريز

حسنا,إنه شرفٌ لي أن أرحب بك .في فندق كورتيز

هل هذه السنة الثانية التي تنضم فيها الينا؟

.الثالثة

.لقد مت في 2013

.أعتذر

.دعني أرافقك إلى غرفتك

كنت أتمنى أن يستطيع مانسون الإنضمام إلينا هذه السنة

تشارلي لم يمت بعد

ما زال يقضي .حكمه المؤبد في السجن

.هذا سيء جداً

.غرفتك ,سيدي

السيد ترك لك بضع هدايا

.على المخدة

.لا أحتاج إلى مفتاح

#

!إخرسي

أقسمي بإبليس أنك لن تصرخي

.أو سأقتلك

!قلت أقسمي بإبليس

.أقسم بإبليس

!أنتي كاذبة

!لا

!النجدة!ساعدوني

!هناك قاتل يلاحقني

.و قاتل أمامك

!ريكي

.وجدتَ هديتك

.سياح من آريزونا

.ماريوت كان ممتلئ

تعال,أجهز عليها

American Horror Story : Hotel Episod 4 : Devil's Night

ترجمة : أية العيسى

مرحبا؟

.مرحبا ,أبي

.مرحبا ,عزيزتي

.مرحبا

كيف كانت ديزني لاند؟

.إنها رائعة جدا

.ًلقد كنت في طريقي خارجا

سأكون في بيت جدتك .في حوالي ساعة

لدينا تسوق للهالوين للقيام به

لا أشعر حقا بالرغبة

بالذهاب إلى خدعة أو حلوى هذه السنة

.حسناً

.يمكننا أن نفعل شيئاً أخر

,في الواقع

جدتي كانت ستعلمني

.كيف أصنع فطيرة الموز بالكريمة

.يستغرق بعض الوقت نوعا ما

اوه,تريدين البقاء هناك

بعض الوقت لفترة أطول؟

.اذا كان هذا مسموح

...انظري ,الأشياء

غريبة قليلاً الأن ,أليس كذلك؟

.قليلاً

.علي أن أذهب

وداعا أبي

.وداعا سكار

.أحبك

.أنا لا أحب زيي

تعال يا ألبرت

.خذ ,ضع هذا

.أنا لا أحب زيي

لا شيء جيد بما فيه الكفاية Mr. Bellyache,بالنسبة لك

هناك أماكن في البلد حيث

يضعون أكياس فوق رؤوس الأطفال

.ويسمونه زي

.حظاً موفقاً

.أحب أن أكون دقيقة

...حسناً

!أنظري إليك، مولي ويلكنز

لا بد أنكِ كنتي تخيطين لأشهر

لقد أعطيتي كل ما عندكِ مع كل هذا الدانتيل الغالي ,أليس كذلك؟

اوه,أتمنى لو كان لدي الوقت للخياطة نمط لائق

!بوو

.أنت شبح صغير مخيف

,افعل أشياء بوقتك

بينما أقوم بالغسيل

.و إصلاح الملابس

.لكن أنا أحسدك جدا

.تبدين جميلة جداً

.أشعر بالسوء بالفعل تجاه ألبرت الصغير

,لقد أراد زي الفهد الأفريقي

.لكن لم أجد وقتاً أبداً

أين هو , الشقي الصغير؟

!لا!أرجوك توقف

من أنت؟

أنا جون لوي من الطابق السفلي

!أنا مشغولة

!أنا أعمل على هذه الشراشف

ماذا حدث هنا؟ هل كان هناك حادث؟

.إنه يحدث كل سنة

.في هذا الوقت

.لقد أضعت إبني في الهالووين

لذلك كل سنة أجن قليلا .و أعمل فوضى من كل شيء

و لا أستطيع السيطرة على .وضع الشراشف

أضعتي ابنكِ؟

تعنين أنه مات ؟

.ليس على الفور

كيف أضعتيه؟

!لم أرى

!لم أكن منتبهة

!لقد كان خطأي

,كان علي أن أعمل له زي لائق

.مثل جميع الأطفال

,أعرف هذا الشعور

خصوصاً قرب الذكرى السنوية

لقد جعلته يرتدي شرشف بسيط قديم

.فقط شرشف بسيط قديم

لماذا لم أعر مزيداً من الإنتباه؟

.أنا لست متأكداً

أشعر و كأنني أعيش في كابوس حقيقي

هل تريد نبيذ؟

.أنا بخير , شكرا لكِ

..سأدعك تعودين

هلا-هلا سكبتَ لي واحدا؟

التحدث اليك

.هو راحة لروحي

.لقد بحثو في المدينة لأيام

.لكنه لم يكن في المدينة

...قاتله أخذه إلى مزرعته

.في واينفيل

!يا إلهي ,ساعدني

.إنه يطارد أحلامي

عينيه الحزينتين تخترقني .بالإتهامات

لماذا لم تكوني حذرة يا أمي؟

ألم تحبيني يا أمي؟

!بالطبع أحببته

على الأقل أنتي تعرفين .ماذا حدث لابنك

.لكن أنا لا أعلم

.ليس فعلا

هذا كل ما وجدناه من ابنك , يا سيدتي

ذلك المختل عقليّاً تخلص

من كل جثثهم في الجير

ثم بعثر عظامهم في مقبرة جماعية

لم يكونوا ابدا متأكدين تماما

.كم عدد الأطفال كان

...هذه قصة فظيعة أنسة

.ايفرز

.هايزل ايفرز

.يمكنك أن تناديني هايزل

.أنا جون

.أعلم

لدي إعتراف ,جون

لقد عرفت لفترة من الوقت أننا أرواح شقيقة

!يا للهول

يا للهول ,لقد تأخر الوقت الوقت ! وأنا متأخرة جداً

هناك الكثير لفعله ,قبل الحفلة الراقصة الليلة

!و وقت قليل جداً

السيد سوف يكون

مستاء للغاية اذا كانت طاولته غير مثالية

مأدبته الخريفية هي حدث العام

,هؤلاء الضيوف المعينين إنهم كثيرو المطالب

!ملأ ثانية,ملأ ثانية,ملأ ثانية

قدمي متورمة مثل الفطيرة المنفوخة

!في نهاية الحفلة

.جاسبر , توقف عن هذا

.تعال الى هنا ,تعال

جاسبر ,هيا

.هنا

.إنه كلب لطيف

إنه فقط لا يعرف من أنت

.لقد أحضرناه قبل سنتين

.أختك كانت وحيدة

.سأقوم بعمل فحص

سوف يأخذ دقيقة فقط,حسنا؟

.إنه ساطع جداً

أنا أسفة

أنا أسفة .تعال الى هنا يا عزيزي

هل يمكنك أن تجلس بثبات من أجلي ؟

هل تشعر بالبرد؟

.لا

لا؟

هل تعرف أين أنت يا عزيزي؟

هل تتذكر هذا المنزل ؟

.أنت في بيتك

.و أخيرا أنت في بيتك يا عزيزي

.لقد اشتقت اليك كثيراً

.أنا عطشان

.بالطبع أنت كذلك

سأحضر لك بعض العصير ,حسناً؟

.سأعود

هولدن , لقد أحضرت لك عصير التفاح

.و عصير التفاح

...لم أكن متأكدة أي واحد

هولدن؟

!هولدن

ما خطبك؟

.لا أشعر بخير

.أحتاج أمي

.عزيزي, أنا هي أمك

.أمي الأخرى

.إنه مؤكد

.الدماء على المدمن الخاص بك ليست دمائه

.اذن نحن نبجث عن جثة الأن

أنت لا تظن أننا نملك جثث بما فيه الكفاية؟