Re:Mind

Co?

Co je to?

Ne!

Kde... Kde to jsem?

Co?

Memi?

Memi!

Mirei?

Kde to jsme?

Netuším!

Hej!

Panebože!

Panebože! Panebože!

Tohle nezvládnu!

Cože?

Sarino?

Jo?

Sarino?

Sarino!

Mirei!

Hej! Přestaň!

Co se to děje?

Co to má být?

Mao?

Kde to jsme?

Jak to mám vědět?

Mei!

Toto? Toto?

Toto! Toto! Toto! Kde je Toto?

- Toto? Toto? Toto? - Toto!

Řekni mi, kde je Toto! Toto!

Kdo je Toto?

Šla jsem ji vyvenčit! Kde je?

Pes? Toto je tvůj pes?

Co já vím?!

Kde to proboha jsme?

To bych taky ráda věděla.

Sarino.

Co jsi dělala, než ses tady probudila?

Byla jsem na cestě domů z mojí brigády.

Odemykala jsem řetěz na kole

a pak se vzbudila tady.

A co ty?

Já byla doma a cvičila si zítřejší proslov.

No jo, zítra je předávání diplomů.

Ale pak jsem se probrala tady.

Poslední věc, kterou si pamatuji, je...

že lidi okolo mluvili různými jazyky.

Nevím, jakým jazykem, ale mluvili rychle!

To stejné se stalo i mně!

Vážně?

Cože? Cizinci? To se mi nestalo.

Kde to vůbec jsme?

- My nevíme! - Nemusíš být protivná!

Uklidni se!

Ayako?

Mei?

Neděs mě takhle!

Co je tohle za místo?

Kde to jsme?

Jak to mám vědět? Kéž by mi to někdo řekl.

Pomozte nám.

Pomozte nám.

Pomozte nám.

- Pomozte nám. - Právě jsme se probudily.

Pomozte nám.

Pomozte nám.

Pomozte nám.

Všechny hodiny jdou špatně.

Proč?

Bylo kolem páté hodiny.

- Co? Kdy? - Když jsem se naposledy dívala na hodiny.

Což znamená...

Sedm hodin. Byly jsme mimo 7 hodin.

Byly jsme celou dobu tady?

Poslyšte, všechny tady jsme ze stejné třídy.

Co? Poslouchejte, co se tu děje?

Kde to jsme?

Já nevím!

Běž pryč!

Proč se ještě nevzbudila?

Jak může v klidu spát, když všechny křičíme?

Myslíte, že je mrtvá?

Ne, ne!

Ne!

Přestaň řvát!

Ještě chci chvíli spát!

Kyoko?

Kyoko!

Co? Ayako?

Co? Co je tohle za místo?

Proč jsme tady?

Víte, nejsme všechny...

Jo, všechny jsme spolužačky.

Tenhle pokoj je šílenej.

Kde to jsme, Memi?

Já nevím, kde jsme!

Tohle musí být sen.

Sen?

Je to sen.

Jenom sen.

Kéž by to byl jen sen.

Ale...

Co?

Re:Mind - Epizoda 1 Do češtiny přeložila MStoryline.

Drahý Bože, prosím, ochraňuj nás.

Drahý Bože, prosím, ochraňuj nás.

Drahý Bože, prosím, ochraňuj nás.

Drahý Bože, prosím, ochraňuj nás.

Drahý Bože, prosím, ochraňuj nás.

Prosím! Jestli necháš jednu z nás žít, ať jsem to já!

Prosím! Jestli má někdo přežít,

- ať jsem to já! - To je kráva...

Prosím, ochraň nás.

Prosím!

Tohle je náš poslední den na střední,

tak proč se tohle děje?

Vážně ten zámek takhle otevřeme?

Netuším, ale musíme odtud pryč.

Jak to jde, Shiho?

Je to nebezpečné. Přestaňte s tím.

Ale musíme něco udělat.

Zajímalo by mě, jestli není klíč v té komodě.

I kdyby byl, tak tam nedosáhneme.

Mei, hele, taky zkus něco vymyslet.

Není možné, aby tam byl klíč.

Musím souhlasit. Je spousta míst, kde by mohl být klíč.

Copak by ten, kdo nám to udělal, dal klíč tak, abychom na něj dosáhly?