Red Shoes (Without Blood or Tears / Bbalgang Gudu / 빨강 구두)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
گفتی کی؟
دختر جوونی که ادعا میکنه شرکت ما طرح اونو کپی کرده
که چی؟ - ...گفتم نکنه -
باعث دردسر برامون بشه
یعنی ما باد تمام محصولات موجودمون رو یادمون باشه؟
نمیخواد بهش فکر کنی برو سراغ کارت
...شرکت ما بخاطر یک طراح
ورشکست نمیشه
اما رئیس
دفعه پیش بخاطر همین موضوع شرکت رقیب مارو به دادگاه کشید
خب حالا که چی؟
نکنه امیدواری ازمون شکایتی چیزی بشه؟
دیگه نگران این کارهای احمقانه نشو
روی کار خودت تمرکز کن
میتونی بری
با چه جسارتی
پاشده اومده اینجا؟
از این طرف
بفرما اونطرف
سلام
اهل کجایی؟
فکر کنم چونچون
یادت نیست کجای چونچون زندگی میکردی؟
بله
چه موقع از پدرت جدا شدی؟
خوب یادم نیست
اما یا ایستگاه سئول بوده یا ترمینال اتوبوس
ما دست هم گرفته بودیم ولی از هم جدا شدیم
از بس آدم اونجا زیاد بود
...فقط تو و پدرت بودی
وقتی همو گم کردین
...بله ، فکر کنم دوتایی بودیم
برای اینکه فقط بابام یادم میاد
باشه ...پدرت چه شکلی بود؟
قدش بلند بود؟
آدم وقتی بچه است همه
به نظرش قد بلند میان
درست میگی
...احتمالا یادت میاد صدمه دیده باشه
یا مریض شده باشه؟
بله ....من روی دستم جای یه زخم دارم
ممنونم که اومدی
با این برگرد خونه ات
بریم
چی؟
اون پسرم نیست
خانوم
لطفا یک لحظه
مطمئنی اون نیست؟
..حداقل یه آزمایش بدین تا مطمئن شین
چند بار باید بهت بگم
آزمایش دی ان ای به من چیزی قرار نیست بگه
مگه نگفتم اونو به فرزند خوندگی گرفته بودم ، یادت رفته؟
چقدر تا حالا از پول من هدر دادی؟
...دست هر کی جلوتو میگیری میاری پیشم
...میگم خانوم - اسم خودتو میذاری کار درست ؟ -
ولش کن - متاسفم -
اگه میتونستم با دی ان ای پیداش کنم
این همه پول خرج میکردم تا تو پیداش کنی؟
برگرد خونه اینقدر من عصبانی نکن
تا خونه همراهی تون میکنم
گفتم نمیخوام
فوری ازجلو چشمم دور شو
چشم با اجازه
!بابا
...بابا؟ پس یعنی
اون دخترشونه
ایوای خانوم بزرگ
خانم بهوش بیا
لطفا کمک کنید
لطفا زنگ بزنین آمبولانس
خانوم
خانم چوی سوک جا کجاس؟
یک لحظه
لطفا عجله کنید
.مادر بزرگ
.مادر بزرگ من اینجام
.مادر بزرگ
هنوز نخوابیدی؟ - نه ، خوابیدم -
حالت چطوره؟
دکتر چی گفت؟
به زودی میمیرم؟
بله
...اگه هی حرف دکتر گوش ندی
و اصرار کنی بری خونه
...بخاطر همین میگن آدم سالمم
اینجا بخاطر مواد ضدعفونی مریض میشه
دیگه هیچ وقت تنهایی جایی نرو
این عموته
شاید با بابات هم خون نبوده باشه
اما با این حال عموته
...من اونو قبل از تولد بابات
به فرزند خوندگی گرفته بودم
پسر مهربونی بود
به محض تولد بابات
پدربزرگت اونو تو خیابونهای سئول به امان خدا ول کرد
گفت حالا که بچه داریم به بچه یکی دیگه نیاز نداریم
...بعد از فوت تنها پسر و عروسم نازنینم
یک دفعه
همه چی برام روشن شد
این اتفاق بخاطر مجازات من افتاده
.مادر بزرگ
اون فقط یه تصادف بوده
نه
مجازات من بوده
...من اون پسر کوچولو ی مهربون دور انداختم
چون از گوشت و خون من نبود
نمی تونم بمیرم
...نه تا
عموت میونگ جون پیدا کنم
...چطوری میتونم جواب
گناه به اون بزرگی رو بدم
...بنابر این ...تو باید
...هر چقدرم طول میکشه
من نجات بدی
نگران نباش مادر بزرگ
مادر بزرگ تو نباید بمیری
...پس در مورد اومدن به خونه
لجبازی نکن و به حرف دکتر گوش بده
راستی
...دختری که منو رسوند بیمارستان
تو رستوران کار میکنه؟
وای عالی بود
از قدیم گفتن هر کی یه مهارتی داره
فکر میکردم یوکیونگ خیلی خنگه ولی انگار نه
برات کار پیدا کرده
جما رستورانش شیکه؟
میگن خیلی کار و بارشون خوبه
ای بابا چه اهمیتی داره رستورانش چیه؟
حضور جما اونجا باعث میشه کلی مشتری پولدار اونجا پیدا کنه
منم باید همچین جایی کار بگیرم
تا برا خودم یه پیر مرد پولدار پیدا کنم
ای خدا ببین چقدر چرت و پرت میگه
تو چی میگی من مجردم
من هنوزم خوشگلم
مگه نه جما؟
راست میگی خاله
دیدی ، اونم قبول داره
چقدر شلوغش کردین
خاله چی شده صبح کله سحر اومدی
دوباره اینجا خوابیده بودی؟
انگار کلا اینجا زندگی میکنی
گون ووک خاله ات تنها زندگی میکنه
به نظرت بیام اینجا زندگی کنم؟
ایوای اصلا به هیچ عنوان
چرا نه مامان؟ اونوقت میتونی ازش کرایه و پول غذارو بگیری
اینجوری خوش بحالشه
به هر حال که اینجا میخوره و میخوابه
حداقل یه پولی ازش میگیری
شنیدی چی گفت؟
پول بده پول پول - بیا بگیر -
کیه ؟
می بخشید - شما کی هستی؟ -
ما از سرمایه خوش شانس اینجاییم
ما با خانم جما یک کاری داریم
چرا اینجوری می کنین؟
به چه جراتی میای تو خونه مردم؟
پس کجا باید برم؟
ایوای خداوندا
هیچ کدوم اینها مالی نیست - وای خداجون -
از اینها پول در نمیاد
برو بیرون
برو بیرون ، خودم بهتون زنگ میزنم
!ولم کن
!جما - !جما -
...چرا تو - مشکل تو چیه؟ -
این کار تجاوز به حریم دیگران و خلاف قانونه
همین الان برو بیرون
تجاوز گفتی؟
واسه من ادای باهوشارو در نیار
میخوای بمیری؟ - دیگه زیادی پررو شدی -
هی
هی عوضی
!بیشرف
زود باش برو بیرون - بس کن دیگه -
لعنتیا
سلا مقربان
سلام - سلام -
کیم جما هنوز نیومده؟
نه هنوز
هان؟ وای خدا ، بیچاره گون ووک
من باید برم اداره پلیس
گون ووک
لی گون ووک پارسالم به اهام حمله دستگیر شدی
داشم با چندتا از دوستام نوشیدنی میخوردم
بچه های میز بغلی دعوارو شروع کردن
به غیر از این همش در حال حمله ای
لی پیل سونگ؟ - بله؟ -
من پاکم
این آدم نزول خوره
باید بندازیش زندان
نه نیستم
واقعا نزول خوری؟
ای بابا نه والا
گون ووک
گون ووک چی شدی زخمی شدی؟
این بوده که به مرد من حمله کرده؟
فکر کردی کی هستی؟
واسه چی زدیش؟
چرا همچین میکنی؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.