Mind Wave

Berita terkini masuk.

Pemadaman internet yang belum pernah terjadi sebelumnya

sudah melumpuhkan Tiongkok,

mempengaruhi ratusan juta orang

di seluruh negara.

Karena kendala teknis

dengan sistem informasi penerbangan dan penumpang kami,

semua keberangkatan dari Beijing saat ini ditunda.

Great Firewall sudah bersikap terlalu jauh

ataukah itu peretasan asing seperti klaim Tiongkok?

Sejujurnya aku tidak bisa mengatakannya, tapi apa yang aku tahu

seseorang harus bertanggung jawab atas kekacauan ini.

Teman-teman, aku tidak bisa memposting pagi ini dan itu yang terburuk.

Rasanya ada sebagian hariku yang hilang.

Baru saja merasakan kepanikan beberapa jam tanpa VidTalk

dan itu brutal. Bayangkan jika hilang selamanya.

Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi!

Kami sudah menelusuri serangan cyber tersebut.

Alamat IP di Kanada,

dan kami menuntut kerja sama penuh dari pemerintah Kanada.

Saat Kanada memperdebatkan pelarangan aplikasi populer Tiongkok, VidTalk,

kejadian terbaru ini menambah lebih banyak bahan bakar ke dalam api,

menjadikannya isu hangat dalam pemilu mendatang.

Apa yang kau lakukan?

- Kau mendengar sesuatu? - Sst.

Jadi, calon diplomat atau jenius komputer?

Lebih seperti bintang sepak bola masa depan.

Di sini, di Kanada, mereka bisa jadi apapun yang mereka inginkan.

Aku hanya mau mereka aman, Clint.

Mereka akan menjadi seperti itu, Sarah.

Kita akan menjaga mereka.

Biarkan saja.

Selamat malam sayang.

Selamat malam.

Polisi! Surat perintah penggeledahan federal!

Tangan di kepalamu!

Apa yang terjadi?

Kenapa kau membawanya?

Terorisme Dunia Maya.

Clint.

Clint!

Apa yang kau punya, Jason?

Kode ini, ini binatang yang berbeda, Roberts.

Bisa kau memecahkannya?

Aku bisa mencobanya,

tapi itu tidak akan mudah.

Kita tidak mendaftar untuk jalan-jalan santai, kan?

Inspektur Roberts! Jangan bilang kau sedang menonton VidTalk.

Kau tidak mungkin datang pada saat yang buruk, Harley.

Aku hanya perlu satu menit untuk tidak direkam.

Tidak ada rekaman. Kau sudah mencoba CD?

VidTalk merupakan risiko keamanan yang mereka katakan?

Pemerintah asing memanipulasi informasi untuk...

- Ikuti faktanya. - Kau selalu mengatakan itu.

Aku berjanji, saat aku tahu sesuatu yang menarik

tentang pemerintah jahat yang memata-matai kita,

kau akan jadi orang pertama yang kudatangi.

- Direkam? - Pada piringan vinil terbesar yang bisa kau temukan.

Ah, ini dia.

Ini Inspektur Roberts, dia yang memimpin operasi tadi malam.

Inspektur, kau kenal Nona Han Zhang,

Sekretaris Parlemen untuk Keamanan Publik.

Roberts sudah berusaha keras

untuk menjadi DC baru.

Kupikir kapalnya mungkin akan datang.

Dan posisi wakil menteri untuk orang lain?

Kita akan segera menangani ekstradisi Wu.

Kami merasa ini kasus yang terbuka dan tertutup.

Seperti biasa, kami akan melakukan penyelidikan menyeluruh.

Pemerintah kita berada di titik sensitif dengan Tiongkok.

Kami mau memperkuat hubungan dengan negara yang akan menjadi

negara terkuat dalam beberapa dekade mendatang.

Tidak ada yang mengatakan kau tidak harus menyelidikinya secara menyeluruh.

Bukan itu yang kami katakan.

Cobalah, jika bisa, untuk penyelesaian cepat

sehingga kami bisa melanjutkan ekstradisi.

Pekerjaanmu mengubah karier.

Aku tidak tahu kau minum kopi.

Clint Wu, ekspatriat Tiongkok

dan warga negara Kanada, tinggal di Kanada selama lima belas tahun.

Ahli dalam keamanan siber.

Apa yang membawamu ke sini?

Aku tinggal di sini.

Dua hari lalu, pemerintah Tiongkok melaporkan

gangguan besar-besaran pada layanan online mereka.

Kami melacaknya ke alamat IP-mu.

Lima belas tahun aku bekerja di bidang keamanan siber.

Kau pikir aku cukup bodoh untuk mengungkapkan alamat IP-ku?

Jadi, jelaskan padaku, kenapa aku duduk di seberang

dari seorang veteran keamanan siber selama lima belas tahun

terlalu bodoh untuk menyembunyikan alamat IP-nya?

IP-mu tidak datang tanpa alasan.

- Kami sudah memecahkan beberapa enkripsi. - Tunggu sebentar.

Kami sudah memecahkan beberapa enkripsi.

Kau pernah mendengar tentang Tembok Api Besar Tiongkok.

Proyek sensor internet Tiongkok.

Itu menghentikan akses ke situs asing.

Clint Wu tampaknya merobohkannya.

Orang Tiongkok mengatakan kau mengganggu internet mereka.

Mereka mau kau kembali.

Itu tidak mungkin terjadi.

Pihak Tiongkok mau kau diekstradisi.

Tidak. Mereka akan membunuhku.

- Kenapa? - Mereka akan menyiksaku

atau mengirimku ke kamp kerja paksa di mana aku akan mati.

Aku punya istri yang sedang hamil, aku harus tetap di sini.

Katakan apa yang kau lakukan.

Mungkin aku bisa membantumu tetap di sini.

Gerbang Ultra.

Gerbang Ultra? Apa itu?

Sejak Olimpiade diumumkan,

ribuan situs web sudah ditutup.

Termasuk pelanggaran hak asasi manusia di Tiongkok,

informasi tentang apa yang sebenarnya terjadi di Tiananmen,

Falun Gong, Tibet.

- Kau mendapatkan semua ini? - Ya.

Tidak ada orang lain yang melakukannya.

Bagaimana sekarang? Firewall tidak mengizinkanku lewat.

Tidak. Server proxy, VPN, tidak ada yang berfungsi lagi.

Orang-orang di Barat mengandalkan informasiku untuk...

Sial.

Apa yang kita butuhkan.

Ada jalan keluar?

- Apa? - Tangga darurat di atap.

- Atap? - Ya.

Ya, kenapa?

Tunggu sampai mereka lewat, lalu turuni tangga.

Gunakan tangga darurat di atap!

- Clint? - Charles? Charles!

- Charles! - Clint! Apa yang terjadi...

- Mereka mengejarku. - Apa?

- Ayah, polisi mengejar Clint. - Tapi kenapa?

Ayo!

Apa yang kubilang padamu? Ada harimau di gunung.

- Kau bersikeras untuk memanjat... - Ayo!

Di mana anakmu?

Jenderal.

Maaf mengganggumu.

Kami mau menanyakan beberapa pertanyaan pada anakmu.

Kapan terakhir kali

kau punya kontak dengan laki-laki ini?

Di universitas.

Sebelum protes Olimpiade.

Kau tidak menghadiri protes besar?

Semua orang ada di sana.

Kami menerima laporan Clint adalah penyelenggara protes itu.

Dia menyampaikan pidato yang menghasut.

Dia tidak memberikan pidato.

Bagaimana kau tahu hal itu kecuali kau berada di tengah protes?

Anakku tidak berpartisipasi dalam protes tersebut.

Dia ada di sini bersamaku.

Pak, kau tidak keberatan jika kami melihat-lihat?

- Agar aku bisa memberitahu supervisorku aku sudah melakukan pekerjaanku. - Cukup!

Kau bisa melihat-lihat jika kau mau.

Jika kau menemukan apa yang kau cari, aku akan pergi bersamamu.

Jika tidak

aku sendiri yang akan menelepon Menteri

dan menuntut pengunduran diri atasanmu

dan kalian.

Pilihanmu.

Mereka akan kembali.

- Kau harus pergi malam ini. - Bagaimana?

Aku punya teman bawahan lama yang bisa membawamu melintasi perbatasan.

Lalu bagaimana?

Carilah visa di negara Barat. Inggris, Amerika, Kanada.

Bagaimana kau bisa mengirimnya sendirian? Tidak bisakah temanmu membantu?

Ini sangat berbahaya.

Dia harus pergi jauh dan sendirian.

Terima kasih.

Kenapa kau membantuku?

Mengambil risiko seperti itu.

Beritahu mereka apa yang kau lihat.

Kebenarannya.

Ayahmu akan sangat bangga padamu.

VidTalk?

Anakku tidak bisa menghindarinya.

Ya, tidak masalah jika kau melarangnya.

Aku tidak percaya aku memperjuangkan kebebasan berpendapat

dan aku pindah ke negara yang mau menghapusnya.

VidTalk tidak sesederhana itu.

Ada masalah keamanan.

Jadi kau berhasil sampai ke Kanada.

Apa yang terjadi selanjutnya?

Kritik internasional terhadap sensor internet Tiongkok

setelah Olimpiade sudah mengingatkan dunia

kebebasan mendapatkan informasi masih menjadi impian

bagi banyak orang di negara ini.

Keluarga korban pembantaian Lapangan Tiananmen

masih belum punya akses terhadap informasi

tentang apa yang terjadi pada orang yang mereka cintai.

Jadi apa yang membuatmu tertarik pada keamanan jaringan?

Aku terpesona dengan bagaimana jaringan

bisa mencegah masuknya pengguna yang tidak diinginkan.

Dan bagaimana pengguna yang tidak diinginkan bisa membobolnya.

Kau tidak berpikir njadi hacker, kan?

Karena dengan bakatmu yang terpampang di transkrip,

kau bisa menjadi orang yang hebat.

Terima kasih.

Itu bukan pujian.

Siswa terakhir yang kukatakan itu,