These Thousand Hills

Daar komt de baas.

Het werd tijd.

- Nog koffie over? - Tuurlijk, baas, genoeg. Help jezelf.

Koffie?

Klaar met brandmerken van het vee en de paarden allemaal in orde, Ram.

Goed.

Dit is Lat Evans van Pendleton. Hij gaat mee.

Nooit gezien een Trail baas die 'n naam kon onthouden.

- Mijne is Carmichael. - Ik herinner de naam. Het gezicht niet.

De kok hier heeft de naam Sally.

- Hoe maakt u het? - Geen stof schoppen in wat ik maak.

En niet over 't eten lopen. En noem me geen Sally.

Mijn naam is Jacob Schmidt.

- Oke. - Ik ben Godwin.

Hallo.

- Tom Ping. - Aangenaam?

- Ben je een ruiter? - Nou, ik kwam niet lopen.

We hebben 40 broncs om te temmen.

Mr. Butler...

Wat betaalt beter, bronc-temmen 'of vee drijven?

Bronc-temmen.

- Ik kwam niet hiervoor 'n baan die minder betaalt.

Nou, ontzadel die muilezel en kies een paard uit.

- Je hebt een paard nodig. - Tuurlijk.

Wacht even, jongens.

Oh, ik zal het zadel pakken. Je kan je lasso nemen.

Bedankt.

Sommigen van hen zijn vrij ruw. Weet je zeker dat je 't wilt proberen.

Zeker, kan niet meer dan afgeworpen worden.

Help ons een handje, Hunter.

Die grote zwarte met die streep heet Sugar...

hij zal je een hoop opbreken.

De zwarte of bruine. Welke zal het zijn?

Ik denk dat ik die grote zwarte neemt?

Als je het netjes doet is hij van jou.

Kijk uit. Rustig, jongen. Rustig.

Rustig. Rustig. Rustig, jongen. Rustig.

Rustig, jongen. Oke.

Rustig! Rustig, nu.

Duw hem! Hard!

Rustig nu, Sugar. Houd hem!

He, cowboy!

- Goed zo! - Joehoe! Ah-ha-ha.

Rijd hem, Sugar!

Kijk uit, jongen!

Houd hem naar beneden.

Blijf op hem! Blijf op 'm!

He, jongen, wat doe je? Kijk uit!

Wat doe je?

Haal dat gekke paard hier weg.

Kijk uit!

Waarom, dat ding... - Whoo-hoo-hoo!

- Hyah! - Wacht daar!

Oh, verdomme!

Au!

- Goed gereden. - Je behandelde hem goed.

Je nam voor jezelf een goed paard daar.

En verpeste een goede mulligan stoofpot.

Nou, de bronc baan is voor jou, Lat.

Mr Butler...

Wat is het loon voor beide banen?

- Beide? - Ja, ik kan het beide doen.

Vechten broncs en drijven?

Je zal niet veel slaap krijgen tussen hier en Fort Brock.

Ik kan me niet veroorloven veel slaap.

Denk u dat ik het niet kon doen?

Waarom niet? Slapen doe je als je oud bent. Dat is wat mijn pa zei.

He! He!

- Hyah! - Er is een aantal verdwaald daar.

Kom op.. Hyah!

HYah! Hyah! HYah! Hyah! Hyah!

- Hyah! Hyah! Hyah! - Yeah! Yeah! Yeah!

Ho!!

Dat paard kan zeker vliegen.

- Oef! - Ik hoefde niet eens te duwen.

Oh, ik weet niet waarom ik niet steel om te leven.

Dat is wat die vent in de gevangenis zei.

Hoe denk je dat al die grote ranchers zijn begonnen? Eerlijk?

- Hoe deden zij het? - Door het stelen van paarden.

Ja, een vent in Gold Creek liet me eens zien hoe.

Alles watje nodig hebt is 'n heet ijzer, en je verander gewoon het merk.

Er moet een manier zijn om rijk te worden zonder stelen.

Dat is wat de vent in het armenhuis zei.

Kom op, Lat. Het is jouw wacht.

- Hoe laat is het? - Middernacht.

Zal nu niet lang meer duren. Vaarwel, koeien. Hallo, Fort Brock.

"Wat is de jouwe? zullen ze vragen.

En ik zal zeggen, "Licht, donker of een roodharige."

Heb je ooit wolven gejaagd?

- Waarom? - Ik hoorde Chico praten.

Hij verdiende 1000 dollar in een winter, met wolven huiden.

- Dat is hard om de kost te verdienen. - Is er een gemakkelijke manier?

Ik ben niet bang voor hard werken.

Ik wil niet arm sterven. - Je arm geleefd, is dat het?

Mijn vader was eigenaar van een ranch langs de Willamette.

Ging failliet.

Harde tijden. Dat is alles wat ik me herinner.

Ik wil niet eindigen zoals hij deed.

Een mislukking, verstopt achter de Bijbel, doen alsof geld niet belangrijk is.

- Haat je de oude man? - Nee, ik...

Pa kon gewoon de feiten niet in de ogen kijken. Dat is alles.

Ik, ben anders. Ik ga een ranch krijgen...

en ik ga er aan werken, ongeacht hoe.

Hoe zit het, Tom? Slechts een winter jagen wolven...

En we zullen meer en sneller geld dan zes maanden op de Trail hebben.

Je doodt een buffel, dan doe je gif op het vlees met strychnine.

Dan moet je wachten tot 'n wolf daarvan eet tot hij sterft.

Mm-mmm.

Het is snel geld, kind, maar het is vuiler.

- Wat is er vuil aan? - Niets voor mij.

Ik ga niet een winter mijn staart bevriezen.

Je zou best jezelf andere partner zoeken.

Willen jullie twee coyotes ophouden?

- We wisselen van wacht. - Moetje daar 'n feest van maken.

Ik ben je twee schuldig, Carmichael, en dat weet je.

- He, Fatty, zijn de meiden er? - Sommige.

Lat, Fatty hier zegt dat ze 'n aantal meisjes in de stad hebben.

Laten jij en ik gaan kijken, he?

Auw, vrouwen. Is dat alles waar je aan denkt?

- Mijn verstand gaat die weg op. - Het hoeft niet ver te gaan.

- Dorst komt eerst. - Ik wou mijn snorharen scheren.

Mijn oude pa zei altijd, laat nooit op je gezicht wat groeit op je staart."

Ja, je pa wist het wel.

Hallo, heren.

- Is Turpin komen opdagen? - Nee, Jehu.

Nou, dat is de dag voor je.

Ik kan me herinneren dat 'n man's woord iets betekende.

Hij zei niet een ding en een ander doen.

Het spijt me, heren. Ik wilde niet uw feest bederven.

- Neem een drankje. - We hadden 't net over vrouwen.

Vrouwen? Nou, dat is een beperkt onderwerp.

Iemand die praat over paarden? - Een beetje. Waarom?

Nou, 'n kerel genaamd Turpin krijgt spoedig 'n merrieveulen, zei hij.

Ik kwam van mijn ranch naar hem, racen maar hij is doodsbang lijkt 't.

Ik heb een indiaanse jockey Ik zal inzetten tegen wie meedoet.

Goud of dollars. Zelfs geld.

Noem uw rijder en de dag.

Ook, goed. Je laat me weinig keus, he.

- Tot ziens, heren. - Zeg, wacht eens even.

Wat voor een paard heeft hij, Fatty?

- Het is een "Appaloosa." - Snel?

Nou, niemand kon hem nog niet verslaan?.

Nou, heren?

We hebben een oud paard die kan redelijk goed lopen.

- Waar is uw paard? - Buiten.

Oh, dat grote bronc die ik zag komen?

Dat is juist.

- Wie berijd hem? - Onze jongen hier.

Hoe zit het, Lat? Spel?

Kom op, Lat. Je kunt er niet onder uit.

Als ik rijd, ga je dan wolfing met mij als de winter komt?

Ja, natuurlijk, jongen. Eerlijk.

- Zweer je dat? - Op een stapel bijbels.

Oke.

Nou, heren, het is uw geld. Wat zijn de weddenschappen, jongens?

- Zes honderd meter rond. - Ik zet een honderd dollar.

- Zelfde hier. - Ik ook.

- De rest van jullie roekeloos? - "Roekelozer". Dubbel of kiet.

En jij, rijder? Wed je of ben je bang voor je geld?

- Vijftig? - Vijftig is oké, noteer de namen, Fatty.

Niet huilen in je whisky, jongens.

Hi. Hallo, jongens. Hoe gaat het?

Opgewarmd?

We hebben nog geen starter.

- Het zal een eerlijke start zijn. - Oke.

Dat indiaanse jockey weegt niet meer dan 40 kilo met zijn veren op.

Ja. Nou, ik denk dat mijn zadel strakker maakt.

Jongen, ik wou dat het parcours langer was.

Er is veel geld op je gewed, jongen. Denk daaraan.

- Nu, niet wijd gaan door de bocht. - Oke.

Oke. Laten we beginnen. Uit de weg, mensen.

Ga van 't parcours, mensen.

Ga!

'(Om Op, Sugar! Kom Op!

Hij is gaat vallen!

Torn g

- Tom! - Ik slaat hem op zijn hoofd!

Vuile gemene indiaan!

- Dat was 'n gemene wedstrijd! - Haal je handen van me af.

- De bronc heeft gewonnen. - Wie zegt dat?

Ik zeg dat, Jehu?.

- Oh, Mr Conrad. - Truc en al, deze jongen won het.

Yippee!

Kan ik iets voor u doen, Miss Callie? Nee, bedankt, Happy. Helemaal niets.

- Vijftien dollar. - Vraag.

He, Lat, ik heb grote pech hier kom hier heen.

Laat het gaan, schat. Jah! Dat doet het.

He, Jen, ik wil je voorstellen aan mijn partner Lat-Lat Evans.

Hij is schattig, zelfs wanneer hij niet op een paard zit.

Hoe zit het met het vinden van een partner voor mijn partner?

Zeker.

Kom op. Laten we 'n drankje nemen.

Stijlvolle plek.

Hallo jongens. Fran is mijn naam, en hou van lol.

- Wat ga je drinken? - Wat is 't beste in het huis?

- Champagne. - Nou, zoals de man zei: "maak lol"

- We nemen een fles. - Happy..-

Breng een fles champagne voor deze heren, en maak 'm open.

Daar is 'n leuke tafel voor u daar. Maak 't jezelf gezellig.

En als u hulp, roep maar.