Elementary

....سابقًا في اليمنتري

بدون مناقشة إنه القاتل الأكثر شرًا

لم أشعر أبدًا باستياء من المتابعة

.(ليس لديّ أي نية للقبض علي (إم

أنا لديّ كل نية

.لتعذيبه وقتله

أنت لاتُمانع إذا دعوتك (إم)؟

.سيباستيان موران)هذا اسمي الحقيقي)

.لقد أرسل إليّ رسائل مُشفرة علي تليفوني المحمول

يُمكنك قتلي من أجل الآخرين

.ولكن فتاتك

.هو من فعلها

.(هذا كان (موريارتي

لاتنسى أن تُذكرني

.أن أدعو للقاء مع لجنة الأوقاف

.(شكرًا,(بيفرلي

.ليس عليك أن تطلب النجدة

.أنت لست مصاب بأزمة قلبية

من أنت بحق الجحيم؟

.مُجرد أحد الأشخاص الذي يقوم بدراستك

أنت تعتمد علي مُنظم لضربات القلب

.منذ سبع سنوات

.أنا أقوم بهذا لك

.انظر

أتري؟

كل منظم لضربات القلب

.لديه رقم موحد لانظير له

,إذا كنت قد استوعبت ذلك

فباستطاعتك أن تجعل هذا الشئ الصغير الموجود في صدرك

...أن يقوم بكل الأشياء

أشياء مثل

أن يرسل مئات الفولتات عبر جسمك

.بضغطة زر

انتظر ,توقف

ماذا تُريد؟

لاشئ,في الواقع .أنا سعيد لمشاهدتك وأنت تموت

.سيبدو كأنك اُصبت بأزمة قلبية,كماتعلم

....لكن ,بعد ذلك

.أنا لا اُمثل مصالحي الشخصية الليلة

.قُم باختيار في اقتراعك

اقتراعي؟

هل هذا مايدور حوله كل الموضوع؟

قم بالتصويت من أجل الإلغاء .وسأذهب لحالي

.حسنًا

.هاهو

.شكرًا

.قم بتغيير هذا الهُراء لكرة القدم

.نعم

,ليس هذا الماتش .مباراة الأرسنال

فاعل الخير المعروف ....(فيليب فان دير هوف)

.هدوء

.أعد نشرة الأخبار

زوجة (فان دير هوف)كانت.... تقضي أجازة في النمسا

.ولكن يُقال أنها في طريقها للعودة هذا الصباح

هل كل شئ علي مايُرام؟

.نعم,بخير

.من الجيد وجودك هنا,في الواقع

...هل تع ...هل تعلمي كيف

تقومي برد الكتف المخلوع؟

كتفك مخلوع بسبب...؟

ألا يُمكنكِ استيعاب الموقف؟ أنا التي لاتستطيع استيعاب الموقف؟أم أنت الذي

لاتستطيع ارتداء جاكت طبيعي

لماذا أنت...؟ .هذا منذ مدة طويلة

.من فضلك

.حسنًا

Ow...

.يبدو أن كتفك مخلوع للأمام

نعم-- ow!

...في الواقع,هل تستطيعي

...تمهلي دقيقة

ماكان هذا؟

.سأذهب لاحضار بعض الثلج من أجلك

.مرحبًا

هل أنت بخير؟ نعم,أنا بخير,كيف حالك؟

اسمع,لقد تلقيت مكالمة للتو

.من مسؤول السجن في سجن نيوجيت

.سيباستيان موران)أنهي فترة قضاها في الحبس الانفرادي)

لاأعلم هل احتفل بعيد الغطاس

خلال تلك الفترة,ولكنه يدّعي

أن هناك المزيد من الناس الذين أُمر بقتلهم

ضحايا لم يُخبر أي أحد عنهم

.ويريد أن يعترف

.حسنًا ,هذا شجاعة منه

:بشرط واحد

.الشخص الوحيد الذي سيتكلم معه هو أنت

كيف حالك(شيرلوك)؟

كيف حالك؟

.(شكرًا,(ويل

.لديّ أخبارٌجديدة لك

.لأننا نريد نفس الشئ

.أن نتخلص منه

.(إذًا هذه قصة اخري عن (موريارتي

Shh.

.لديه جواسيس في كل مكان هنا

أناأريده لأنه خدعني ليتم الامساك بي ...بواسطتك

.ومن أجل المغفلين اللذان أرسلهما لقتلي

....وأنت

أنت تريده لأنه قتل .فتاتك

ادعائتك عن (موريارتي

.غير مدعومة بالأدلة وليست محط اهتمام

الآن,لقد أخبروني أن لديك معلومات

.عن ضحايا آخرين من ضحاياك

ولقد أخبروني من قبل ,كل سنة بحلول أعياد الميلاد

أن هناك رجل عجوز سمين يقوم بتوزيع الحلوي

للبنات و الأولاد الصغار .الجيدين

وقد انتظرته في احدي الليالي

...لأسرق مايحمله .ولكنه لم يظهر أبدًا

...أعرض المقالة ل(شيرلوك)

.لقد جعلني أقتصها

.هذه لم تكن حادثة

.أُمر بها من قبله

.هذا الرجل مات بأزمة قلبية

ماالذي يجعلك تعتقد أن هناك شخصٌ ما متورط؟

,السبب أنه قبل أن ترصدني في هارليم

أرسل لي رسالة بوجه هذا الرجل

:والأمر كان

.اقتله مثل البقية

(الآن ,أنت وجدت من قتل(فان دير هوف

.وستقترب خطوة منه

.(من (موريارتي

.(ويل)

Oh.

:وهناك شئٌ آخر

,عندما يسألونك عماحدث هنا اليوم

.أبقي الأمر سرًا

ماذا حدث؟

ابتعد عنه

.فات الآوان,أيها الأولاد

.لايحتاج اسعافات

.لا اسعافات

== sync, corrected by elderman == ترجمها للعربية محمد فوزي الترجمة مُهداة لصديقي محمد بخيت

الحُراس قالو أنه أشار باصبعه

لشفاه عندما كانوا يقتادونه لزنزانته

.كما لو أنه يقول لك أن تُبقي الأمر سرًا

طبقًا لإفادتك فلقد وجه لك

العديد من التهديدات وأنهي المقابلة

...ثم هاجم الحارس,لذا

ماهو الأمر الذي ستُبقيه سرًا؟

.ليس لديّ أدني فكرة

Hey. .لنتحدث

.لقد دربتني علي كيفية كشف الكذب

(عندما سألك كابتن(جريجسون

حول ماالذي يُريدك(موران)أن تبقيه سرًا

.ترددت

هذا ليس دليل علي الكذب ,لقد كان تمثيلًا

.قمت به لتنمية مهاراتك في التحقيق

,(حسنًا ,آخر مرة كنت تتحدث عن (موران

.كنت تخطط لتعذيبه وقتله

.لقد كنت أمين في إخبارك عن نواياي

حسنًا,ماذا لو ظهرت تلك النوايا من جديد؟

أنتِ غير مطالبة

.بمراقبة نواياي

.حسنًا,ولكن مسموح لي أن أكون مهتمة بها

Mm.

,للعلم فقط,كانت لدي النية أن أشارككِ في هذا

.ولكن ليس هنا

أخبرني (موران)أن (موريارتي)وراء موت هذا الرجل

والذي تعاقد معه من قبل .لقتله

,الآن , استوعبت اهتمامكِ

.ولكن التاريخ لايُعيد نفسه

حسنًا,أين الاختلاف؟

.(فكري قليلًا,(واتسون

موران)أثبت أنه غير جدير بالثقة)

أنا أريد أن أتأكدأن تلك المعلومات ليست احدي نوباته من جنون العظمة

.قبل أن أخبر كابتن(جريجسون)أو أي شخص آخر

لحسن الحظ,من السهل ايجاد

أي شئ مشكوك فيه

.في موت هذا الرجل

ألديك نسخة من تقرير التشريح؟

رجل في مُقتبل العمر

.ويوجد لديه حالة في القلب

.لايوجد تشريح للجثة

.أعطوا للجثة تصريح الدفن هذا المساء

.إرسال الزهور لدار (الإخوة ماكتيرني)للجنازات

ماذا,هل تريد أن ترسل زهور وبطاقة؟

.مع خالص تعازينا

.ملحوظة:ربما كانت جريمة قتل

.ليس بالضبط

إذًا أنت أثبت أنك عقلاني

.بسؤالك إياي لارتكاب جريمة

الأمن في المدافن ضعيف للغاية

.يصعب القول أن هذا اقتحام

.مُحنطة

.مُحنطة

.أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل

...حسنًا,كان هناك مشكلة في جسر ثور

.نعم

,كماتمنيت

.غير موضوعة في جدول التحنيط حتي الصباح

.نعم

.حسنًا,كان لديه منظم ضربات قلب

.وحالة قلبه كانت في تحسن

Hm.

.نعم

.لايوجد علامات علي أي جروح دفاعية

.لايوجد جلد تحت أظافره

Ah.

Hm.

.لديه أربع علامات صغيرة علي راحتيّ يديه

لقد ضم قبضتيّ يديه بقوة