White Noise

ترجمة IceCold003 ظبط التوقيت لهذه النسخة gazma42

لا احد يعلم ان كانت شخصيتنا تعبر عالم اخر لكن

ان استعملنا اجهزة حساسة قد نكتشق شخصيتنا في الحياة الاخرى

مثل الاجهزة التي تسجل اشياء

مايكل استعد للمدرسة

هيا ابدا بالاكل

ستاخذك امك بعد 10 دقائق

هل عبثت بهذا

لا

لا و لكن ستفعل

انا ساجيب

مرحبا جاين

اكيد

لا مشكلة

جاين لن تمر

لم لا

لم تقل

لم تقل ماذا

لن توصلك امك هذا الصباح

هل ساتاخر عن المدرسة

لا

يعني انني انا ساوصلك

محاولة جيدة

اين ستذهبين

الى الناشرين

سيروني الغلاف

هذا رائع

تبدين رائعة

لا نحن متاخرون

و معجون الاسنان مازال في فمك

هل انت بخير

نعم

هل أنت متأكدة

قد اكون شبه متاكدة

يا الهي

قد يكون مخطئا

ساجري واحدا اخر- لنخبر مايك سيكون له اخ-

انتظر حتى ارى الطبيب

اراك بعد يومين

ابلغ تحياتي لامك

تمهلى في القيادة

اعلم

اتصل فرانك اليستر

ماذا

انت

ماذا عني- انت تبتسم-

هل هذا شيئ كبير

في صباح الاثنين نعم

كارول- نعم-

اطلبي لي باقة من الورد

و شامبانيا لا انتظري

لا وسكي زجاجة كبيرة

فهمت

ماذا الان؟

هناك شيئ

شيئ غريب يحدث

هل انت في البيت

مرحبا هذا انا

لدينا مشاكل مع بين مرة اخرى

ما الجديد

لذا ساتاخر اليلة

لا تقلق و ساتصل في طريقي اليك

هل رايت عينة الغلاف؟

ما رايك؟

انا آنا ساتصل مرة اخرى

انها منتصق الليل اعتقد انك مع جولي

اتصلي بي

هذه جولي اترك رسالة

جولي هذا انا جون

اسدي لي خدمة عندما تستلمين الرسالة

اجعلي آنا تتصل بي

اعتقد انكم تتمتعون بوقتكم

اكتشفت الشرطة حذاء امراة قرب سيارتها

يبدو انها انزلقت بالنهر عندما ثقب اطارها

و الغطاسين مازالو يبحثون عنها

ساخذ مايكل- حسنا-

هيا مايكل

سيعود قريبا

قل وداعا لوالدك

اعتني بامك

احضر اغراضك

من الافضل ان تاتي معي

لا ولا تتعبي نفسك بسببي

انني جيد

مضى عشرة ايام ولم يعثر على المؤلفة

و تشك الشرطة انها غرقت

ثلاثة اسابيع على اختفاء المؤلفة آنا

لن افقد الامل

لدي هنا مصاريف عالية اخبرني اين ذهب مالي

يا الهي- لقد كنت تراقب منزلي-

كنت امام منزلي و الان امام مكتبي فلا تقل لي انها مصادفة

لا ليست مصادفة

هل اعرفك؟

اسمى رايمند

هل تتعقبني؟

الموضوع عن آنا

كنت اتلقى رسائل من آنا من العالم الاخر

من اي عالم

زوجتك ميتة

لدي دليل

لقد كانت تحاول الاتصال منذ ان ماتت

ابني مات في 12 من عمره

وفر كلامك هل تقهم

ثم اخبرني شخص ان ابني اتصل

و قد فعل سيدي انها حقيقة

من العالم الاخر و قد كان سعيدا

و عرفت اين هو وقد غير حياتي

لا ذلك الوقت عرفت

رجاءا سيدي اهمل هذا الكرت و لكن لا ترميه

لانك يوما ستريد ان تعرف

عقل معكم انتم الاثنان

لقد اكتشفت جثة المؤلفة آنا من قبل حارس يقوم بدورية

ما رايك- لقد احببته انه جميل-

انها بداية جديدة

اعتقد ذلك

هلا اخذت ماكل هذه العطلة

نعم بالطبع

و ربما لمدة اطول

انتبه لنفسك

متى ستحضر المحرك؟- هذا الاسبوع-

فقط اعلمني

لقد اخضرتني الى هنا ليحصل هذا اليس كذلك

لا لم افعل

دعني ارى ماذا سافعل هنا

و هنا ستخبرني انك تجاوزت الميزانية

هل انتم بخير

هاتف آنا

جونثن

ارجوك تفضل

كنت سانهي عمل لشخص

ساعود- لا-

لا لن اتاخر انا سعيد لانك اتيت

هذه سارة اعرفك على السيد ريفرز

لقد احرزنا تقدما الليلة

انه كذلك

هذا سخيف

ابقي قليلا- لا يجب ان اذهب-

لا داعي للعجلة

لنتناول كوبا من الشاي

هل تريد؟

نعم

اجلس هنا

هل سمعت ب اي في بي

لا

تعني ظاهرة الصوت الالكتروني

انا اصغي

انا لست ساحرا و لا وسيطا ولا اتصل بالموتى بل هم يتصلون بي

و بهذه الظاهرة استطيع سماعهم و رؤيتهم و تسجيلهم

و هم- صحيح-

الاموات

هل هذا عمل او هواية

انه بحث

ليس دائما يظهرون مرئيا لعدة مرات

نحاول دائما ان نلتقط اصواتهم

و لكن عندما ترى اناس تستطيع مساعدتهم مثل سارة

لا شيئ يستطيع ان يردعك

هل تريد ان تسمع زوجتك

نعم

لقد وضعت فيه الحليب- شكرا-

هلا غذرتموني للحظة

انه شيئ مدهش

لا يمكن وصفه

تحتاج للوقت حتى تعتاد و لكن هذا ساعدني جدا

و احاول ان اساعده قدر الامكان لذا ابيع هذه الاشياء في المتجر

اي متجر

لدي محل لبيع الكتب

كانت زوجتك كاتبة رائعة

لمن اتيت الى هنا؟- الى خطيبي-

لقد مات قبل 8 اشهر وكان لدينا مشكلة في فهم الصوت و لكن اليوم فهمناه

فقط كلمتان

سارة نعم

لانه قال لي ان مات انه سيجد طريقة ليقول لي انه سعيد

لذلك قال سارة نعم

ليست هذه الاشياء التي نريدها ولكن لا باس

عندما سمعت ما اريد

آنا

انا تشارلز

ان كنت تستطيعين سماعي ارجوك اعلميني

ارجوك ارسلي لي اشارة

لقد سجلت هذا قبل عدة ساعات

انه مشوش جدا لذلك ادخلته في الكمبيوتر لتنظيف الصوت

انها تعرف انني زرتك؟

نعم

اذا ساراها هذه المرة- لا-

انه صوت انا اسف جون

علينا ان نكون صبورين

انها فقط البداية

ان اردت ان تسمعها مجددا فقط اضغط هنا

ساعود قريبا

ما هذا؟- لا باس-

لدينا اناس اشرار

عليك ان تضغط هذا و يزول كله

سنتصل بها بصريا المرة المقبلة لنحتفل بذلك

ليس الجميع لطفاء وليس الجميع آنا

نعم حقا

انا قادم

مرحبا

رايموند

ستخبرني ان اكتشفت شيئا

لا استطيع ان اخبرك اكثر مما قراته في الصحيفة