There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

.لديّ معروف أطلبه منك أيها الفتى

.أريد العمل

تريد... أن تعمل؟

!لم يعد بوسعي البقاء هنا كمتطفل

ما سبب هذا؟

لا شكّ أنك تعلم

.أن تيل تحضر لي أحجارًا سحرية كلما زارتني

!تفضّل أيها الحارس

كم تنفق من أجرها عليّ؟

.لم تعد تريد أن تكون حبيبًا مأجورًا إذًا

.رجاءً

.يبدو أنك أعددت نفسك لهذا

...حسنًا إذًا، لنبدأ

!إصلاح غار العظيم

.أنا غار. أودّ التسجيل كمغامر

هل تكفي هذه الوثائق؟

...عذرًا

.هذا صديق مبارز البرق الأسود السحري

.قد يبدو مريبًا لكنه موثوق

!كرامين! كرامين

.ما الأمر؟ أنا مشغول

!كفاك كذبًا

أعلم أنك كنتَ تحدّق بالغداء !الذي أعدته لك زوجتك وتبتسم

!أخفضي صوتك

لن أتكبّد عناء التعليق على هذا العرض .لذا سأسألكما ماذا تريدان فحسب

ما الأمر إذًا؟

.أودّ التسجيل كمغامر

.حسنًا

ألا بأس بذلك؟

.سيتحمل المبارز السحري مسؤوليته

!بالفعل! أضمن هذا

.تفضّل. أنت مسجّل

.شكرًا لك

.والآن، سنعود غدًا لقبول مهمة

.جد لنا مهمة مناسبة للمبتدئين

!وداعًا

لماذا لم تقبل مهمة اليوم؟

.عليك الاستعداد أولًا .عليك الحصول على سلاح وما شابه

...أستطيع استخدام سحري

.بالضبط

إن استخدمتَ سحرك الأسود .سيعلم الجميع أنك شيطان

.عليك توخي الحذر

كما أنك لا تعرف أيّ شيء عن مينيرفا، صحيح؟

.سأقضي اليوم في إرشادك بالأرجاء

.أقدّر لك هذا

...عمّا تتحدث؟ أنت

!ستصبح شريك مبارز البرق الأسود السحري

.أفضّل ألا أفعل ذلك

!أتينا لقبول مهمة

لماذا تصرخ في الصباح الباكر؟

.أتى شخص بحثًا عنك

عن مبارز البرق الأسود السحري؟

هل حدث أمر ما؟

.إنها بانتظارك خلف النقابة

.لا تتأخر عليها

...كنتُ بانتظارك

.يا مبارز البرق الأسود السحري

سيسيليا؟

!هذا أنت حقًا يا يوكي

...لا، هذا... كيف أعبّر عن هذا

!اسمي ليس يوكي !بل مبارز البرق الأسود السحري

.يوكي

.أعتذر. أدرك أن ما أفعله سخيف

حقًا؟

لكن كيف عرفت؟

.أخبرتني صوفيا

قالت أن مبارز البرق الأسود السحري .قد ظهر مجددًا

،سمعتُ شائعات عنه سابقًا

لكن كلما سمعتُ أكثر .كلما بدا لي مثلك

كنتُ قلقة من اندلاع ضجّة ما .لذا أتيتُ بحثًا عنك

سرّب كرامين هويتي، صحيح؟

!هذا ما يحدث إذًا

أترتدي زيّ مبارز البرق الأسود السحري كي لا يبدو غار مريبًا؟

!أجل، شيء من هذا القبيل

!حسب خطتي، فهذا أفضل مظهر

.سأساعدك أيضًا

.سأقلق إن تركتك تتولى هذا وحدك

...حسنًا

.والآن، لنبدأ بمهمة مناسبة للمبتدئين

أتينا من نقابة المغامرين لتولي !مهمة العثور على حيوانكما الأليف

!أخبرانا بقصتكما

.يبدو أن العميلين متجمدين

.أعتقد أن مظهري قد أبهرهما

أيها المبارز السحري، هلا تصمت للوقت الراهن؟

.أولًا، أخبرانا رجاءً كيف يمكننا التعرف على قطكما

هلا تصفان لونه وحجمه وشكل ذيله؟

.إنه يحرص على المراقبة والتعلم

.هذا هو وصف القطّ المفقود

،إنه ذكيّ ويعود دائمًا إلى البيت بعد خروجه

.لكن هذه المرة، هو مفقود منذ أسبوع

كيف سنبحث عنه؟

.علينا أن نسأل بالجوار أولًا

الإجراء المتّبع هو طرح الأسئلة .على الجيران وفرسان الدورية إن وُجدوا

...لكن

!سأفعل أقصى ما بوسعي

!قفز

التقطت حاسة شمّي المعزّزة !رائحة القط من صاحبيه

سأستخدم الآن البرق الآنيّ للركض بسرعة

!وسأركض في كل أنحاء البلدة بحثًا عن القط

.عثرتُ عليك

شعرتَ بقوّتي وأخذت حذرك؟

.اهدأ. مبارز البرق الأسود السحري صديقك

أرى أن لا خيار أمامي سوى .جعلك تنام

.هولي بيل

!شكرًا جزيلًا

لكن من أين أتى هذا القط؟

.كان برفقة قطكما

.عالجتُ جراحه لذا اعتنيا به رجاءً إن استطعتما

!الوداع

أنجزنا مهمتنا إذًا؟

.أجل

،علينا الآن تبليغ النقابة أننا أنجزناها

.وسنحصل على مكافأة مالية

.فهمت

!حسنًا! إلى المهمة التالية

!مهلًا

لا يستطيع أحد فعل الأمور .بطريقتك أيها المبارز السحري

.لن يمنح هذا غار أيّ خبرة

.آسف

هذه المرة، سنضع غار في المقدمة

.ليقوم بأقصى ما بوسعه بمفرده

.حسنًا. لكنّي سأعتمد عليكما لترشداني

.لا أعرف البلاد

!لا داعي للقلق

!سأكون أنا مبارز البرق الأسود السحري خلفك

.لا شك أن هذه هي النبتة

.أنصت يا غار

جمع الأعشاب في طريق على جميع .المغامرين سلكه في مرحلة ما

،لا تأخذ أكثر مما تحتاج

.وإلا لن يبقى ما يكفي للآخرين

.حسنًا، فهمت

هل يكفي هذا؟

.أجل، هذا جيد

...والآن، أنت أيضًا، خطوتَ خطوة نحو أعالي -

.حسنًا. لننتقل إلى المهمة التالية -

.المهمة التالية تشمل القضاء على بعض الغوبلين

.ستكون هذه أول معركة لغار على الأرجح

...علينا مساندته

.لا أعتقد أنه بحاجة للمساندة

!هذا بفضل قوة الحب

!أقصد قوة الفرار من حياة الحبيب المأجور

!لستُ حبيبًا مأجورًا

.أجل، أنجزت المهمة، حسنًا

.تفضّل مكافأتك

.هذا ما يعنيه العمل إذًا

تيل تعمل طوال هذا الوقت

...وتجني المال رغم بنيتها الضعيفة

!سأعمل أكثر

!سأردّ دين تيل

!هذه هي الروح المطلوبة

!ابذل جهدك يا غار

!سنساندك بكل قوتنا غدًا أيضًا

آسف، هلا تسمحان لي بفعل هذا بمفردي من الآن فصاعدًا؟

ماذا؟

...لكن من المبكر

.لا تقلقا. لن أسبب أيّ متاعب

.فهمت طريقة إنجاز المهام

من الأفضل أن تعود قويًا

!لتصبح اليد اليُمنى لمبارز البرق الأسود السحري

!سأنتظر عودتك بشوق

.عمومًا، الشمس تغرب

.حان وقت انفصالنا

ألديك ما تقوم به بعد هذا؟

،بما أنّي مبارز البرق الأسود السحري الآن

."سأذهب لإنجاز مهمة من الرتبة "أ

.سأرافقك

ماذا؟

"لكن... تتطلب مهام الرتبة "أ .السفر لبضعة أيام

وأنتِ... مشغولة، صحيح؟

!هذه ليست مشكلة حاليًا

أم... سأكون عبئًا عليك؟

!ستسرّني مرافقتك لي بالطبع

!لكن هذه لن تكون مهمة بقدر ما ستكون رحلة

قبل الآن، شربنا الشاي معًا

...وسافرنا برفقة أصدقائنا، لكن

تواجدنا معًا لعدّة أيام؟

.لكن التخييم لن يكون مريحًا في تلك الثياب

ولا تحملين عدّة للرحلات الطويلة، صحيح؟

.حسنًا

.انتظرني هنا قليلًا إذًا

!آسفة على التأخير

!المغامرة سيسيلي في خدمتك

سيسيلي؟

،صرتُ مستعدة لرحلة طويلة

وفي هذا الزيّ، لن يعرف أحد .أنّي سيسيليا من فرقة البطل

لم تعد هناك مشكلة الآن، صحيح؟

كان كرامين سعيدًا، صحيح؟

،قال أننا سنتولى مهمة مزعجة من أجله

لكننا نتفقّد بعض الأطلال فحسب، صحيح؟

ما مدى صعوبة ذلك؟