Pieces of a Woman

NETFLIX PRESENTERER

Opp!

Tommy, få den opp!

Han gjør så mye ut av hvert løft. Du ansatte ham.

Tar hver søyle fire dager, blir vi seks måneder forsinket. Det er din mann.

Ro deg ned, kompis.

Jeg lovet dattera mi at hun får krysse brua først.

-Den ufødte? -Ja.

Opp!

Hvorfor kommer du ned igjen? Få ham ut.

-Alt bra med Martha? -Det går alltid bra.

-Hva er klokka? -Tre.

Mark og Wendell har pause.

Greit.

Du må signere Jimmys stemplingskort i morgen.

-I morgen. -Greit.

DET ER EI JENTE

Sparker hun mye?

Er hun…

Ja. Hun er veldig urolig.

-Hva? -Er hun mest oppe eller nede?

Det er sent.

-Det er ubehagelig. -Du er heldig.

Det er snilt sagt.

-Ja. -Takk. Vi får se hvordan det går.

Helvete.

Først må du…

…undertegne her.

Initialer.

Dato.

Du glemte her nede.

Initialer. Like ved…

Hvis alt er i orden, stikker jeg.

-Ha det, søs. -Takk.

-Ha det. -Ses senere.

Elsker deg. Vi ses hjemme.

-Greit. -Lykke til.

Og så til deg…

Signer nederst.

Så er det i orden. Dere har en bil.

-Takk, Chris. -Ingen årsak.

Du takker ham for at han får provisjon.

-Takk meg. Jeg kjøper den. -Takk.

Takk.

Takk for det. Gratulerer. Dere har en bil.

-Fint at du kom. -Gratulerer. Alt i orden.

Jeg har alltid villet spørre om hvordan du kan bygge ei bru når du ikke kan klokka?

Bra. Veldig morsomt.

Innerst. De flyttet den. Jeg kommer straks.

-Takk, Chris. -Ha det.

Én siste ting. Skriv personnummeret her.

-Hvorfor det? -Det er ei kredittgreie.

-Hun liker deg, men viser det ikke. -Nei.

-Hun kjøpte bil til oss. -Ja.

Men hun ville si noe. Hun visste at jeg kunne kjøpe den.

Hun ville redusere meg. Ikke denne. Neste.

Hun kjøpte en minivan for å kastrere meg.

Bra horn.

Bra ytelse.

Anita var misunnelig.

Du verden. Hvem bryr seg det? Faen ta henne.

-Hva gjør det? -Ingenting. Men…

Det gjør ingenting. Det gjør noe. Se der.

Herregud.

Og den er grå som sjelen hennes. Så vidunderlig.

-Åndefargen hennes. -Dette er oss nå.

Ja.

Det er det som teller. Tøyseter teller.

Setevarmere og kollisjonsputer teller.

-Du vil se kjempebra ut i den. -Ja. Dette er stort.

-Vi tre teller. -Ja.

Stammen teller. Hvem bryr seg om hva hun syns? Vet du hva som teller? Dette.

Ja.

-Jeg skaffet noe til oss. -Herregud.

Så søtt.

Hei.

Vent, er det…

-Skal det være andre veien? -Det er riktig vei.

Nei, det er opp ned.

Nei, jeg laget det slik. Det er dattera mi.

Ustabil, interessant, sjarmerende, intelligent.

-Beskjeden. -Beskjeden, ydmyk.

-Skal jeg ringe henne? -Ja.

-Vil du ha vann eller noe? -Nei.

Det går bra. Sett deg, vennen.

Ja, om litt.

Sett deg.

Nå svarer hun selvsagt ikke.

Hei, Barbara, det er oss igjen.

Det er seks minutter mellom riene.

Det beveger seg… Vi beveger oss.

Vi finner et tempo og en rytme

og føler oss bra.

Når?

Jaså?

Det er nytt, men… hva kan du gjøre?

Ok. Hold oss oppdatert. Vi sitter ved telefonen.

Takk.

Husker du hva de sa på svangerskapskurset?

"Det kan hende alt ikke går perfekt

eller etter planen, ting kan endres."

-Det har ikke gått som planlagt. -Hvordan?

Barbara tar seg av noen med en tung fødsel.

-En fødsel? -Husker du Eva?

Ja, men jeg skal føde.

-Vi likte henne. -Kan du ringe?

-Til Eva? -Ja. Jeg vil… Nei. Barbara.

-Jeg vil snakke med henne selv. -Hun er opptatt.

Jeg skal også føde.

Ja.

-Ikke bli stressa for det. -Jeg er ikke stressa.

-Jeg vil ha henne her. -Ok.

Sa hun hvor lang tid det tok?

Babyen kommer, og Barbara kommer når hun kan.

Det er ikke meg.

-Jeg viderebringer informasjon. -Nei.

Hun kommer når hun kan.

Det er det jeg mener. Ro deg ned.

Vi gjør noe annet. La oss danse.

-Kom hit. -Jeg vil ikke danse. Avled meg.

Avlede deg? Hva med en vits?

Ja.

En vits om noe du liker. Hva er det i kjøleskapet?

Det er brokkoli der. Vet du hvilken musikk brokkoli liker best?

-Hva da? -Brokk'n roll.

-Nei. -Jo, for faen.

-Det passer ikke med brokkoli. -Hvor drikker brokkoli?

-Hvor? -I salatbaren.

Kom igjen.

Du er så ynkelig.

Jøss.

-Hva er det? -Ok.

Er det vannet mitt?

-Herregud. -Det går bra.

Hva betyr det?

Hvor blir hun av?

-Slik. -Fanken.

Vi må få av deg.

-Er disse våte også? -Nei, det går bra.

-Ok. -Kan du ringe henne igjen?

-Det er… -Ja.

Dette gjør vondt. Herregud.

Herregud. Faen.

Ikke se slik på meg.

Kom hit.

-Kom hit, vennen. -Herregud.

Kom hit.

Ikke på den ballen.

Vil du ikke sitte på ballen? Det var derfor de ga oss den.

-Kan du ikke strekke ut? -Faen ta det.

-Forsiktig. -Faen. Jeg vil ikke.

Hvorfor er jeg kvalm?

Vil du gjøre det slik?

Hva er knepet?

Herregud. Unnskyld.

Dette føles rart.

Jeg må… Jeg er så kvalm.

Kan du massere ryggen min?

Takk.

Fanken.

Jeg må kanskje kaste opp.

Du spiste ikke nok. Hva skal du kaste opp?

Jeg vet ikke. Unnskyld.

-Du er veldig kjekk. -Takk.

-Du virker også kjemperedd. -Jeg er ikke det.

-Seriøst? -Ja.

-Får du hetta? -Nei.

Øynene dine virker kjempe…

…engstelige.

-Jeg er ikke det. -Kyss meg da.

Vil du ha kyss?

Ikke for mye.

Det er henne.

Så fort det skjedde.

-Hei. -Hei.

Det er seks minutter mellom riene, og vannet har gått.

Jøss.

-Flott. Hvordan går det? -Bra. Og med deg?

-Flott. Har du snakket med Barbara? -Ja.

-Flott. Hvordan går det? -Bra.

-Vil du ha vann? -Nei, takk.

-Kommer Barbara? -Vil du ha vann?

-Hei, Martha. -Hei.

Beklager, jeg er så kvalm. Kan du gi meg vann?

-Ok. -Takk. Jeg trenger det.

Hvordan går det?

Bra, men de to siste har vært veldig intense.

-Vet det… -Tettere.

Ja. Jeg blir så kvalm.

-Det er… -Jeg har ikke…

-Har du kastet opp? -Nei, hun har ikke spist noe.

Ok.

Det er normalt og et godt tegn.

-Å ja? -Det går sin gang.

Jeg svetter sånn. Kan du holde meg?

Jeg vet du ventet Barbara,

og det er rart når ting endres,

men det er fint å være her.

-Jeg blir hos deg. -Her kommer en til.

Herregud.