Star Wars: Skeleton Crew

- Μπαμπά! - Γουίμ!

Έφυγαν με το αστρόπλοιο.

Πρέπει να τους φέρετε πίσω.

Ασφαλώς. Ακολουθήστε μας, κύριε.

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

- Πού είναι αυτό που αποκαλείς "σπίτι"; - Στον Ατ Άτιν. Εκεί που ήμασταν πριν.

Δεν μπορώ να πω ότι θυμάμαι κάποιον Ατ Άτιν.

Γουίμ, υποσχέθηκες ότι δεν θα μπλέκαμε,

αλλά τώρα βρισκόμαστε τόσο μακριά πέρα απ' το Φράγμα, που χαθήκαμε για πάντα.

Θέλουμε οδηγίες για να γυρίσουμε.

- Αυτό φτάνει, κύριε; - Δες αν έχει κι άλλα πάνω του.

Βοήθεια!

Γιατί μας έφερες σ' ένα λιμάνι γεμάτο πειρατές;

Όχι! 33!

- Αράξτε στην ψειρού καμιά δυο μέρες. - Τι είναι η ψειρού;

Νομίζω ότι ο θρύλος λέει πως ο Ατ Άτιν έχει αιώνιο πλούτο.

Μη φοβάστε.

Μπορώ να σας βοηθήσω να γυρίσετε στο σκάφος σας.

Είσαι Τζεντάι.

Ορίστε, Γουέντλ.

Θα 'σαι εξουθενωμένος.

Μην ανησυχείς.

Τα ντρόιντ ασφαλείας θα βρουν τα παιδιά.

Περιμένουμε αναφορά.

Κυνηγάμε την ουρά μας.

Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι χάσαμε επαφή με το βιομόνιτορ της Κέι Μπι.

Όταν ήμουν μικρή, το έσκαγα με τους φίλους μου

ώσπου μας έβρισκαν τα ντρόιντ ασφαλείας.

Καιρός ήταν.

Γεια σας. Με έστειλε ο Επόπτης.

Για ν' ακούσουμε.

Τα παιδιά σας είναι σ' ένα αστρόπλοιο που διαπέρασε παράνομα το Φράγμα.

Τι;

Ο Επόπτης θα ζητήσει βοήθεια από τη Δημοκρατία;

Επειδή το αστρόπλοιο είναι πέρα από το Φράγμα,

ο Επόπτης δεν είναι σε θέση να ρισκάρει οποιαδήποτε επαφή.

- "Να ρισκάρει"; Τα παιδιά μας είναι. - Η κόρη μας χρειάζεται βοήθεια.

Θα υποβάλω αίτημα για άμεση ακρόαση με τον Επόπτη.

Παρακαλώ, ηρεμήστε όλοι.

Απαγορεύονται επαφές πέρα από το Φράγμα.

Απαγορεύονται ταξίδια πέρα από το Φράγμα.

Οιαδήποτε παραβίαση των πλανητικών πρωτοκόλλων τιμωρείται με κράτηση.

Έλα.

Δεν μπορώ. Θα με δουν.

- Πώς το κάνεις αυτό; - Με εξάσκηση.

- Πάμε στο σκάφος σας. - Δεν συμφωνήσαμε να σε πάρουμε μαζί.

- Τι; Μας βοηθάει. - Ναι.

Αφού μπορούσες να δραπετεύσεις εύκολα, γιατί ήθελες τη βοήθειά μας;

Δίχως σκάφος, ποιο το νόημα να βγω από το κελί;

Περίμενα, και η Δύναμη με άκουσε.

Δεν έχει πλούτη ο πλανήτης μας, αν αυτό σ' ενδιαφέρει.

- Δεν μ' ενδιαφέρει αυτό. - Ναι, επειδή είναι Τζεντάι.

Δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι.

Έχουμε. Είναι Τζεντάι!

Με λένε Τζοντ Να Νάγουντ. Κι εσείς λέγεστε;

- Νιλ. - Εγώ είμαι ο Γουίμ.

Τώρα συστηθήκαμε.

Εδώ. Γρήγορα.

Σβέλτα.

Αισθάνεται αν κάποιος έρχεται από τη γωνία.

Ξέρεις πολλά για τη Δύναμη.

Στάσου.

Περιμένετε εδώ.

Ο 33 είπε να μην εμπιστευόμαστε κανέναν.

Αυτός ο τύπος ήταν στη φυλακή.

- Κι εμείς το ίδιο. - Ναι, κι έχει μαγικές δυνάμεις.

Άρα τον εμπιστευόμαστε;

Οι Τζεντάι υπερασπίζονται τη δικαιοσύνη και διασφαλίζουν την ειρήνη στον γαλαξία.

Όλοι το ξέρουν αυτό.

Για πείτε, τώρα. Προς τα πού πάμε;

Από δω έχει πολλά έμβια όντα.

Από κει κανένα.

Ωραία, πάμε από κει, τότε.

Κρύβεσαι ευκολότερα στο πλήθος απ' ό,τι σ' έναν άδειο διάδρομο.

- Αν θέλει κάποιος να... - Σταθείτε.

Μάλλον κι η Κέι Μπι έχει τη Δύναμη.

Η Δύναμη ρέει μέσα σε όλους μας.

Ελάτε.

Παραήταν εύκολο.

Να 'σαι καλά.

Τώρα, ποιο απ' όλα αυτά είναι δικό σας;

Βασικά...

Καλύτερα να μάθεις ότι το σκάφος μας είναι...

Προσπαθεί να σου πει ότι είναι σακαράκα, αλλά ντρέπεται.

Κανονικά, δεν θα 'πρεπε να πετάει.

Μυρίζει άσχημα.

Αποκλείεται τόσο άσχημα όσο...

Σταθείτε.

Όχι αυτό;

Έτοιμοι να του δίνουμε;

Εξαρτάται πού πηγαίνουμε.

Έχω μια παλιά φίλη κατά νου.

Είναι εξπέρ σε αστρικούς χάρτες, χαμένους πλανήτες, τέτοια πράγματα.

Θα βρει το σπίτι σας.

- Κι ο SM-33; - Ο ποιος;

Το ντρόιντ μας. Ξέρει να κουμαντάρει και να διορθώνει το σκάφος.

Δεν τον χρειαζόμαστε.

Μας έσωσε.

- Ναι, τον έχουμε ανάγκη. - Δεν γυρνάμε πίσω για ένα ντρόιντ.

Νόμιζα πως οι Τζεντάι δεν αφήνουν κόσμο πίσω.

Δεν είναι...

Πρώτον, μιλάμε για ντρόιντ.

Δεύτερον, δεν είναι ατάκα που λένε οι Τζεντάι.

Αν δεν πας εσύ, θα πάω εγώ.

- Κι εγώ! - Κι εγώ.

Θα πάμε μαζί.

Αν πάτε, θα σας ξαναστείλουν στην ψειρού

πριν προλάβετε να πείτε "παρσέκ".

Εσύ θα τα καταφέρεις, όμως, ε;

Είσαι ικανός για όλα.

Ναι. Τζεντάι δεν είσαι;

Ασφαλώς.

Θα το κάνω.

Εσείς μείνετε εδώ.

Όπου είστε ασφαλείς.

Ευχαριστώ.

"S-37" είπαμε;

SM-33. Τον εξουδετέρωσαν λίγο πριν μας συλλάβουν.

Και μην ξεχάσεις τον αρουραίο που ζει στην κόγχη του.

Μην ακουμπήσετε τίποτα!

Δεν θέλετε να εκτοξευτείτε κατά λάθος πριν γυρίσω.

- Να εκτοξευτούμε πριν γυρίσει. - Τι;

Ο Σίλβο το έσκασε από τη φυλακή!

Διεξάγει έρευνα ο καπετάνιος Μπρούτους!

Εσύ εκεί, μήπως είδες τίποτα ύποπτο;

Έχε τα μάτια σου ανοιχτά.

Ο Σίλβο το έσκασε από τη φυλακή!

Ψάξτε κάθε πάγκο, κάθε καμπίνα!

Μην αφήσετε τίποτα όρθιο!

Γεια! Είμαι ο CZ-D2-9000...

Ο πρίγκιπας κινδυνεύει! Γρήγορα, πρέπει να τον σώσω!

Πρέπει να πάμε από δω! Πού... Δεν βλέπω.

Δεν βλέπω τίποτα! Πρέπει να σώσουμε τον πρίγκιπα!

Νικήσαμε; Νική...

Καταραμένα ντρόιντ.

- Τι θες; - Είσαι ο SM-33;

Μπορεί. Εξαρτάται ποιος ρωτάει.

Θα το εκλάβω ως "ναι".

Καπετάνιε;

Καπετάνιε Σίλβο, εσύ είσαι;

Μπέντζαρ Πράνικ, γεροξούρα.

Ο Μπρούτους σ' ελευθέρωσε, ε;

Έλα να κάτσεις με το ναυτάκι σου.

- Πιες λίγο τσάι και πες μου τα νέα σου. - Πρέπει να την κάνω.

Δανείζομαι αυτό το ντρόιντ.

Πάντα σ' αναμμένα κάρβουνα και μ' ένα τρελό σχέδιο στην καρδιά.

Ο Μπρούτους δεν σ' έφτανε ούτε κατά διάνοια.

Ήσουν ο καλύτερος κυβερνήτης που είχα ποτέ.

Γιατί σ' ελευθέρωσε, όμως, λίγο πριν δικαστείς;

Ελευθερώθηκα μόνος μου.

Μπορεί, μάλιστα, να βρήκα επιτέλους τη γερή μπάζα για την οποία μιλούσα πάντα.

Πολύ ενδιαφέρον.

Μήπως έχει να κάνει με τα παιδιά που εμφανίστηκαν;

Με τσέπες γεμάτες αστραφτερούς παράδες;

Μην πεις σε κανέναν ότι με είδες, σαν καλός Τιμπ.

Κομματάκι δύσκολο αυτό, όμως.

Θα ήταν αμέλεια να μην το αναφέρω στον καπετάνιο Μπρούτους.

Ας φωνάξουμε τους φρουρούς.

Να το κουβεντιάσουμε.

- Είναι. - Δεν είναι.

Έκανε πράγματα να αιωρούνται.

Υπάρχουν ένα σωρό τρόποι για να το πετύχεις αυτό.

- Πες έναν. - Άπωση. Ακτίνα έλξης. Μαγνήτες.

Καθρέφτες.

Κλωστή.

- Κλωστή; - Ναι, πολύ λεπτή κλωστή.

Απλώς τον ζηλεύεις.

Θέλει να κλέψει τα πλούτη μας.

- Δεν έχουμε πλούτη. - Δεν το ξέρει αυτό.

Έχει μια φίλη που θα μας βοηθήσει να γυρίσουμε.

Ψηφίζω να τον πάρουμε, το ίδιο και ο Νιλ.

Καλά. Τότε, εγώ και η Κέι Μπι ψηφίζουμε να τον αφήσουμε.

Έχουμε ισοπαλία, και υπερισχύει η ψήφος του καπετάνιου, που είμαι εγώ.

Παιδιά είμαστε, Φερν.

Δεν θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.

Παιδιά, δείτε!

Πάμε!

Φύγαμε!

Πάτα γκάζι!

Κάνε στην άκρη.

Θαύμασε τώρα.

Γιατί το έκανες αυτό;

Μάλλον είμαστε δεμένοι με τη μάνικα ανεφοδιασμού. Θα δοκιμάσω να την κόψω.

Πολύ γερή αυτή μάνικα.

Λοιπόν, έχω μια ιδέα.

Κύριε, προσέξτε το...

Ναι, το 'χω!

Ο Σίλβο είναι! Παγιδεύτηκε στη μάνικα!

Οπλίστε τα κανόνια! Γρήγορα!

Κύριε Τζοντ, να μην ανησυχούμε γι' αυτά;

Υπερδίνηση.

Ανάλαβε! Γουίμ!

Μισό. Δεν είναι επικίνδυνο να πάμε στο υπερδιάστημα

όταν είμαστε δεμένοι με κάτι;

Να τους καταδιώξω, καπετάνιε;

Επικήρυξέ τον.

Θέλω να σέρνεται στα πόδια μου.

Το ίδιο και τα νιάνιαρα.

Είναι νεκρός;

Όχι, εκτός λειτουργίας.