Batman Returns

'코블폿'

메리 크리스마스

배트맨 2

'고담 시 - 33년 후'

메리 크리스마스

펭귄맨이 나타났다! 펭귄맨 특보요! 인간인가 신화인가?

그는 누구인가? 호외요 펭귄맨이 나타났다

펭귄맨이 나타났다! 펭귄맨 특보요!

흉칙한 모습의 펭귄맨이 고담 시에 살고 있다!

여러분, 주목해주세요

이제 불을 켜겠습니다

어떠세요?

펭귄인가, 인간인가 모두 놀라실 겁니다!

놀라운 기사가 단돈 50센트!

우리 발밑에서 일어날 수 있는 일이 적혀 있습니다, 특보요!

놓치지 마십시오, 특종이에요!

'펭귄맨 - 인간인가 신화인가 혹은 제 3의 존재인가?'

최근 펭귄맨의 출현에 대한 기사입니다

- 인간과 새의 중간 모습! - 이보게, 젊은이...

엉터리 얘기를 읽는 건 가끔은 색다른 재미지만

대개는 시간 낭비야

어쨌든요, 특종이에요 인간인가 펭귄인가?

'글로브' 지가 단돈 25센트!

'슈렉 사'

우리 고담 시로서는 오랜만에 맞는 즐거운...

크리스마스요

크리스마스 시즌이라...

바쁘신 줄은 압니다

하지만 제가 말씀드린 핵발전소 건설 건을 추진하려면...

몇 가지 허가를 받아야 할 게 있습니다

핵발전소?

우리가 알아본 바로는...

전력이 충분하다고 하던데

연간 1퍼센트의 인구 증가만을 계산했을 때 그렇죠

그건 인구 증가가 아니라 살짝 늘어나는 정도죠

미래의 고담 시가...

눈부시게 빛나는데...

아름다운 불빛들이...

수시로 점멸하는 걸 상상해보세요

솔직히 말하자면...

시장님, 좀 부탁합니다

미안하지만 어떤 계획이든...

정식 절차를 거쳐야 해요

제안이 있어요

아니...

사실은 질문이죠

비서 카일 양인데 제가 좀 잘못 가르쳤군요

그래도 장점이라면...

커피를 잘 끓이죠

아버지

시장님, 연설하셔야죠

"사실은 질문이죠"라니

셀리나, 이 멍청이

오, 멍청이

자 자, 조금 물러나 주세요

길을 내 주세요, 부탁합니다

내가 직원을 동원하면 다음 선거에 불리할 거요

위협이 아니라 숫자를 얘기하는 겁니다

가능성이 있지만 대수롭진 않아요

게다가 내세울 후보도 없잖소

안녕하세요, 슈렉 씨!

감사합니다, 여러분!

저희 시청 공무원들을 비롯하여 여러분 모두에게...

행복이 넘치기를

오늘 어느 한 분을 소개해드릴까 합니다

더 이상 설명이 필요 없는...

우리 고담 시의 자랑 산타크로스, 맥스 슈렉 씨

인사과 서류랑...

세탁물 찾고...

오, 이런!

연설문을 잊어 버렸어

그 비서 엉망이군

산타크로스? 글쎄요

그저 미천한 사람일 뿐인데 운이 좋았었죠

여러분을 돕고 싶습니다

제가 여러분께 드리고 싶은 건 값비싼 선물 같은 게 아닙니다

온 세계의 평화와...

조건 없는 사랑을...

크게 포장해드리고 싶습니다

그래, 바로 그거야

메리 크리스마스

- 멋지군요 - 난 모르는 거요

'수사선 - 넘지 마시오'

서둘러!

뭘 꾸물대? 신호!

왕초에게 볼 일 있다!

- 뭐냐? - 시장 말고!

- 슈렉! - 내가 먼저 상대하마

- 칩 - 아버지, 피하세요!

뛰어요, 아버지!

닥쳐!

가까이 오면 이 여자를...

빗나갔지?

와

박쥐 인간

배트맨이라고 해야 하나요?

원하시는 대로요

벌써 가네

남자는 다 똑같아

어떤 남자?

댁은 치료 좀 받아야겠군

고마웠네, 배트맨 서커스 갱이 나타났어!

일단 봅시다

맥스 슈렉을 잡으려 했어 그런데...

그 친구 어디 갔지?

'동물원'

'남극관'

안녕하신가?

말이 안 나올 거라 믿네만...

사실, 악몽 같을 거야

집에 있는 편한 침대에서...

편안히 쉬고 있다가...

네가 살아오는 동안 배출해온 발암 물질에...

네가 죽어가는 꿈이지

비극적 아이러니지, 안 그래?

정말이군

맙소사, 실재하다니

하수도 속의 펭귄맨

웃기는 얘기지만, 맥스...

우리에겐 공통점이 있어

둘 다 괴물이거든

그런데 어찌된 일인지...

너는 존경을 받고...

나는 그렇지 못하단 말야

그건 좀 포장된 거요 나는 사업가요

거칠기는 해도 말이죠

절대로 괴물은 아니오

헛소리 마! 네 비밀을 모두 알아

네가 뭘 숨기든 나는 다 찾아낼 수 있어

숨겨 놓은 걸 찾아내는...

재주가 있거든 이제 좀 알겠어?

내게 최면을 걸려고?

머리가 좀 아플 거야

효과 없는데?

이런 겁쟁이! 공포탄이었어

죽이려면 벌써 죽였지 이렇게 질질 끌었겠나?

그건 아니지, 맥스

나에겐 다른 목적이 있거든

나는 준비가 됐어

여기서 너무 오래 숨어 살았어

이제 바야흐로...

세상에 나가려는데...

도움이 필요해

네 노하우와...

네 재주가

난 태어날 때부터 여기에 있었던 건 아니야

나도 너처럼...

저 위에서 태어났어

그리고 너처럼 존경받고 싶어

인간답게 살고 싶어

무엇보다도...

내가 누구인지... 부모와 내 이름을

찾고 싶어

고담 시의 시민이면 기본적으로 알고 있는 그런 걸 알고 싶어!

그런데...

내가 왜 도와야 하죠?

글쎄...

알려주지

이게 뭘까? 어디 보자

이건 네 공장에서 나온...

산업 폐기물이야!

네가 이걸 몰래 버려 왔잖아

증거는 없소

증거 서류가 있다면 어쩔 거야?

그런 서류가 설령 있다고 해도...

모두 폐기해 버렸지

그냥 놔뒀을 리는 없잖소

그랬지

내가 테이프 가지고 다시 붙여 놨는걸

그나저나...

자네 동업자 프레드는 좀 어떤가?

프레드?

프레드는 사실...

지금 장기 휴가 중이오 잘 지내요

그렇군

맥스, 나 기억나? 나 프레드야!

손 보면 알겠지?

잊지 말라고, 맥스...

네가 버린 걸 다 가지고 있어

이봐요, 펭귄 선생

내가...

당신이 세상에 나오게 도와주겠소

그리고 나서 나랑 협조를 하는 거요

후회 안 할걸

여보, 저예요

참, 나는 미혼이지

나비야

친구들이랑 잘 놀았니?

네가 부럽구나

저녁 먹어라

뭐?

내 꼴이 끔찍하다구?

직장 다니는 여잔 다 그런 거야

혼자 살자면 할 수 없어

셀리나, 엄마다 잘 있니?

네, 그런데...

그런데 크리스마스에 집에 안 오니?

도대체 왜 그런 데서...

비서로 늙는지 모르겠구나

보좌관이에요