Law & Order: Special Victims Unit

،در نظام عدالت جنايي"

جرائم مبتنی بر جنسیت جنايتهاي بسيار شنيع محسوب مي‌شود

در نيويورک، کارآگاهان سرشناس

که به این جنایتها می پردازند

اعضاي تيمي نخبه هستند

که واحد قربانيان خاص نام دارد

"اين برنامه داستان آنها را روايت ميکند

عزلت یوگا تو کاستا ریکا

این طولانی ترین فاصله ای بود که میتونستم از نیویورک

و آتلانتا بگیرم

خوب بود

تاثیری هم داشت؟

خاصیت درمانی بود

ما رو قله یه آتشفشان فکر میکردیم

و یوگی میومد و آهسته به شونه من ضربه میزد

من حتی اذیت نمیشدم

خوش به حالت - آره -

و حالا که برگشتی، درمانت رو ادامه میدی؟

ببین، من برای تمام دردسرهایی که بهتون دادم متاسفم

نه آماندا

من برای تمام چیزهایی که تو گذروندی متاسفم

لعنتی

تو خیلی خوشگلی

حیفه تنهایی قدم میزنی

هان؟

خدا حفظت کنه، مامانی

چه خبر دختر کوچولو؟

کمک میخوای؟

برای اینکه می تونم کمکت کنم حالت بهتر شه

میدونی که چی میگم؟

برو کنار - خیلی خب، خیلی خب -

بهت خوش میگذره ها، باشه، دختر؟

در رو بازکن

نه، خواهش میکنم برو، خواهش میکنم

تو اونجا حالت خوبه؟

مشتری هام این بیرون منتظرن

برو، خواهش میکنم - در رو باز کن -

من دارم میام تو، باشه؟

نه، لطفا - آروم باش -

نه، نه، نه

نه، من کاریت ندارم

نه، خواهش میکنم

خواهش میکنم، نه

من فکر کنم ژانویه

برای همه خیلی بد بود

شنیدم نیک هم اوضاعش به هم ریخته

زمستون توی واحد قربانیان خاص، بابای نیک، ریه نوح

همش خس خس میکنه

میترسم که یه بار دیگه کارش به اورژانس بکشه

خوب میشه

خوبه، پس

فردا می بینمت

آره، زود میام

به من دست نزن، ازم دور شو

ببین، من میخوام کیفت رو بهت بدم

لگد نزن

پلیس، پلیس - آروم باش، باشه؟ -

من کاری نکردم

اون کیف من رو برداشته -

شما اشتباه میکنید، باشه؟ - آروم باش، آروم باش -

من کاری نکردم

آروم باش - خواهش میکنم، اون به من حمله کرد -

داری دروغ میگی - دستات رو ببر بالا -

میخواستم بهت کمک کنم، باشه؟

اون من رو گرفت و بهم تجاوز کرد

اوکی

:. ارائه‌اي پرافتخار از مرجان .: :: IMDB-DL تيم ترجمه ::

.. نظم و قانون .. .. فصل شانزدهم - قسمت سیزدهم ..

اوکی، ممنون

من تونستم با خانواده اش تماس بگیرم

لوک و مارسی دیویس

اونها تو راهن

جنا چطوره؟ - داره به هوش میاد -

کلونازپام و الکل با هم تو خونش بود

این دلیل اینه که خیلی بی طاقت بود

نشونه ای از تجاوز تو آزمایش بود؟

کبودی های مختصر تو مچ و رونش بود

احتمال آب منی روی ژاکتش هست

و مدارکی هم دال بر پارگی بافتهای واژن هم هست

هنوز باهاش حرف نزدی؟

بعد از آزمایش خوابش برد

وقتی بیدار بشه پرستار اجازه میده باهاش حرف بزنیم

پارگی بافتهای واژن

پس این پسر به یه آدم نیمه هوش تجاوز کرده

به یه دختر باکره 16 ساله تو دستشویی پیتزایی

به واحد جنایتهای ویژه خوش برگشتی

شما دارید یه اشتباه بزرگ میکنید

آره، اشتباه میکنیم؟

گروهبان من و یه کارآگاه

شاهد هستن که داشتی به این دختر حمله میکردی

نه، من بهش حمله نمیکردم

داشتم سعی میکردم کمکش کنم - کمکش کنی؟ -

بعد چطوری ازت برای تجاوز شکایت کرده؟

مرد، اون عقلش رو از دست داده بود

اون یا یه چیزی کشیده بود یا مست بود

نمیدونم

آره، خب زنگ میزدی به 911

ما شاهد داریم که میگه تو

بعد از اون رفتی تو دستشویی

برای اینکه من مشتری داشتم

که منتظر وایساده بودن برن دستشویی

ببین، من به اون دختر دست نزنم

ببین، می دونم شما پلیسها از من بدتون میاد

اما این درست نیست

... ببین، توهین نکن ما حتی تو رو نمیشناسیم

الان منو دست انداختین

ببین، من حقوقم رو می دونم

این پلیس من رو اذیتم میکنه

فقط بنشینید، آقا

این دیگه چی بود؟

نمیدونم

گزارشات بالاخره برگشت

اون جرمی جونزه

کی؟

جرمی جونز بروکلین؟

آره

یکی از سه نفرِ پارک پروسپکت

درسته، درسته

اون بچه ها اتهام تجاوز دست جمعی دارن

سه تاشون اعتراف کردن و بعد یه جورایی

دی ان ای اونها تو آزمایشگاه خراب شد

بعد هر سه تاشون اعترافشون رو پس گرفتن و شکایت کردن برای اقرار گرفتن

که به زور بوده - آره -

خب؟ - خب؟ -

خب اونها سی و شش میلیون دلار درخواست غرامت کردن

خیلی خب، که چی؟ بروکلین گند زد

حالا ما نمیتونیم از یه متهم بازپرسی کنیم؟

ما شاهد داریم. قربانی متهم رو شناسایی کرده

لیو و آماندا تو بیمارستان هستن

قربانی مواد مصرف کرده و حالش بده

هیچ کس نمیدونه تو دستشویی چی شده

آره، برای اینکه در بسته بوده

اون حرف می زنه. ما نباید الان دست بکشیم

دادز و باربا زنگ زدن

اونها گفتن تا باربا نیومده اینجا با جرمی ملایم برخورد کنید

خب چی، ببینیم پسره گرسنه اس؟

ممکنه یه سودا بخواد

این دختر کوچولوی منه

و اون حرومزاده ای که این کار رو کرده کجاست؟

ما یه مظنون داریم که دستگیرش کردیم

الان داریم ازش بازجویی میکنیم

کی میتونیم جنا رو ببینیم؟ - به زودی -

گوش کنید، شما میدونید

که دخترتون امروز عصر کجا بوده؟

اون بعد از مدرسه وقت دندونپزشکی داشت

و نیومد خونه - اوکی، خب، ما نیاز داریم -

با دندونپزشکش حرف بزنیم - اون تو راهه -

اون برادر زنم هست، دکتر نیل الکساندر

اون مشاور پلیس نیویورکه

... من فکر کردم اون میتونه

میخواستید مطمئن شید که ما با مساله جدی برخورد می کنیم؟

آره - ما این کار رو میکنیم -

گوش کنید، الان، ما باید ازتون بخوایم

که به چند تا سئوال درمورد دخترتون جواب بدید

اون هیچ وقت تا بحال مشروب نخورده یا مواد نکشیده؟

نه، اون نه مشروب می خوره و نه مواد مصرف میکنه

مارسی

سلام

اون چطوره؟

اون خوابیده

من برم ببینم بیدار شده - باشه -

ایشون دکتر الکساندر هستن

گروهبان بنسون - سلام -

کارآگاه رولینز، دکتر الکساندر

بله، ما ایشون رو دیدیم

شما برای چند تا دادگاه شهادت دادید

پروند الی پورتر

اون دختر سوخته، وحشتناک بود

جنا امروز عصر با شما بود؟

بله - اوکی -

وقتی داشت مطبتون رو ترک می کرد در چه حالی بود؟

شما دندونش رو پانسمانی چیزی کرده بودین؟

اون باید دندون آسیاب دوم پایینش رو پر میکرد

خب لیدوکایین و نیتروس براش زدیم

اما اونها اثرشون سریع میره

وقتی داشت میرفت خوب بود

من میدونم که شما یه نفر رو بازداشت کردید

کردیم، بله

اوکی

دکتر گفت جنا بیدار شده

ما چند تا سئوال داریم، پس ما رو ببخشید

لوک، شما هم باید برید تو

اون شونزده سالشه

البته

از اینطرف

ممنون

ببخشید، مامان، بابا

چیزی نیست، عزیزم

تو کار بدی نکردی

می تونی به چند تا سئوال جواب بدی؟

بله، فکر کنم می تونم

تو رو تو یه پیتزا فروشی پیدا کردیم

یادته اونجا چی کار داشتی؟

نه

... نه، اصلا

همه چی خیلی به هم ریخته یادمه

اوکی، پس بذار آروم پیش بریم

آخرین چیزی که یادته چیه؟

مطب دایی نیل رو ترک کردم

داشتم میرفتم خونه دوستم کارا