Men on a Mission (아는 형님)

Kapan kamu berangkat ke Amerika? - Musim gugur nanti.

Seharusnya segera. - Jang Hoon!

Dia datang. - Sudah waktunya.

Jang Hoon. - Ada apa?

Sulit dipercaya. - Kenapa?

"Bingung"

"Aku akan menyimpan momen ini dalam hati"

"Ho Dong memperlihatkan cintanya"

Ada apa denganmu?

Mereka berciuman.

Kalian tahu dia kaya, bukan?

Tapi aku tidak tahu sekaya apa kamu.

Beri tahu kami. - Beri tahu kami.

Kudengar kamu ingin menjadi terkenal.

Karena itulah kamu membeli sebuah drama, bukan?

Apa?

Dia membeli sebuah drama dari JTBC.

Drama itu berlanjut dengan naskah aslinya

dan berakhir dengan Jang Hoon.

Bagaimana dengan kita?

Kita bagaimana? - Dia singgung acara kita di sana?

Aku bahkan membawa buktinya. - Sungguh? Di mana?

Aku bahkan menyunting videonya

dan membawanya ke sini. - Anggota staf, bukan kamu.

Aku. - Jangan bercanda seperti itu.

Lihatlah. - Kita boleh memutar drama ini?

Acara kita juga karya JTBC.

Tentu saja aku bisa melakukannya sendiri.

Tapi sekarang waktunya menonton Men on a Mission.

Aku senang menontonnya.

Aku penggemar berat acara itu.

Aku juga penggemar berat acara itu seperti kamu.

Mereka membahas kita.

Aku bersyukur sekali. - Kita bisa selesaikan nanti.

Sekarang saatnya menyaksikan Men on a Mission.

Mereka terus membahas acara kita.

Aku penggemar berat acara itu.

Aku bahkan anggota klub penggemar Jang Hoon.

Benarkah? - Sungguh?

Tapi Men on a Mission hari ini tidak tayang.

Apa kita pernah tidak tayang?

Kenapa mereka tidak menayangkannya tanpa sepengetahuan kita?

Kita bahkan tayang saat Olimpiade berlangsung.

Apa yang mereka bicarakan? - Mereka akhirnya mengacau.

Kalian seharusnya tahu mereka membicarakan kita,

tapi di akhir drama, mereka membicarakan Jang Hoon.

Tidak. - Kenapa mereka hanya membahasnya?

Tapi aku sangat menghargai upaya mereka.

Aku berterima kasih... - "Welcome to Waikiki".

"Welcome to Waikiki".

Jang Hoon bertemu produsernya? - Dia melakukannya untuk iklan.

Mereka mungkin menulis ulang naskahnya untuk adegan itu.

Kurasa mereka mengiklankan acara ini dengan menyebutkan nama Jang Hoon.

Tidak mungkin. - "Setiap kamu menyebut namaku,

aku akan memberimu dua juta dolar."

Terima kasih, "Welcome to Waikiki".

Terima kasih sudah menyebut kami. - Produser yang terhormat,

tolong sebutkan anggota lain juga.

Aku pasti akan menonton drama itu setiap pekan.

Berjuanglah, "Welcome to Waikiki".

Apa yang dia lakukan? - Mereka mungkin sudah memikat

hati Jang Hoon,

tapi mereka kehilangan kita semua.

Mereka seharusnya juga sebut kita. - Benar sekali.

"Dia tiba-tiba berteriak"

Halo.

"Siswa pindahan yang mengejutkan datang"

Song Ji Hyo di sini.

"Aktris Song Ji Hyo"

Sulit dipercaya. - EL datang.

Hei, Ji Hyo. - Ji Hyo di sini.

Ini pemberontakan para petani.

Apa maksudnya itu? Kenapa gayamu seperti itu?

Begini...

Aku belum pernah memakai

seragam sekolah seperti ini. - Ini gaya hiphop.

Selamat datang. - Apa kalian di sekolah yang tepat?

Kami murid pindahan di sini. - Benarkah?

Aku hari ini akan melupakan "Running Man".

Aku ingin tampil baik di Men on a Mission hari ini.

Aku murid pindahan, Song Ji Hyo.

Halo. - Hai.

Tolong sunting ini dengan grafik komputer.

Sunting bagaimana?

Apa yang dia lakukan?

Hari ini... - Dia lucu.

Kamu meniru iklan itu? - Dia berusaha sangat keras.

"Embusan angin"

Kalian sudah siap bersenang-senang denganku?

Tentu saja.

Senang bertemu, Chun Sung Im.

Dia Sung Im.

Kamu mengenalku dengan baik.

Aku baru di sini hari ini. - Apa itu tokoh yang diperankannya?

Itu nama aslinya. - Benarkah?

Itu nama aslinya. - Apa katamu?

Ho Dong, berhentilah merasa tidak nyaman.

Aku merasa nyaman.

Kenapa kamu selalu merasa tidak nyaman setiap kali bertemu

mereka yang bekerja sama dengan Yu Jae Seok?

Bukankah kamu yang paling lama bekerja sama dengan Jae Seok?

Apa? - Benar sekali.

Jadi, Ho Dong juga memihak Jae Seok?

Dia memihak Jae Seok? - Kalian dengar katanya barusan?

Dia lucu sekali. - Kamu juga benar-benar memihaknya?

"Dia mencoba tetap tersenyum"

Dia lucu sekali.

Ada juga tim yang terkenal. Namanya Tim Lee.

Aku tahu. - Dia memihak Su Geun.

Ho Dong tidak memiliki timnya lagi?

"Su Geun pemimpin baru Ho Dong?"

Bisa aku memperkenalkan diri? - Tentu, EL.

Aku siap menjadi terkenal di musim semi ini. Aku EL.

Hai, Hee Chul. - Hai.

Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.

Kamu sendiri? - Sudah setahun kita tidak bertemu.

Bagaimana kamu bisa mengenalnya? - Aku sering melihatnya di film.

Mojito.

Film apa lagi yang kamu tonton?

Film apa lagi yang kamu tonton?

Banyak sekali. - Coba sebutkan.

Astaga. - Dia tidak bisa menyebutkannya.

Kamu juga membintangi drama "Goblin".

Tunggu. Katakan peran apa yang dimainkannya di "Goblin".

Dia tongkat pentungannya. - Hei.

"Dia mengatakannya dengan keras"

"Dia merasa malu"

Seharusnya kamu cukup berbisik.

Semua orang bisa mendengarnya.

Maaf. - Astaga.

Aku tongkat pentungannya? - Mana bisa dia jadi pentungan?

Aku pentungan? - Dia lucu sekali.

"Dia dalam masalah"

Aku tahu film itu karena temanku juga membintanginya.

Temannya adalah Lee Byung Hun.

Kamu membintangi film itu bersama temanku, Byung Hun.

Aku tahu semuanya.

Apa Byung Hun juga menganggapmu sebagai temannya?

Bagaimana kalau tidak?

Harus kutanyakan nanti. - Kamu harus tanyakan.

Kamu terus mengatakan bahwa dia temanmu.

Bagaimana kalau dia tidak menganggapmu teman?

EL, kita pernah makan bersama.

Benarkah? - Sungguh?

Kalian pernah makan bersama? - Kubahas nanti saja.

Itu lebih seperti makan malam perusahaan.

Dia ada di kerumunan itu. - Dia tidak berbohong.

Jadi, kalian pernah bertemu. - Jangan ikuti makan malam tim lain.

Seharusnya kamu ikuti makan malam tim kita.

Aku ke sana untuk meminta Ha Jung Woo dan Lee Jung Jae datang ke sini.

Terserahlah. Itu sudah tiga tahun lalu.

Sudah tiga tahun berlalu.

Aku berusaha mengundang produser Yeo Woon Hyuk, tapi gagal.

Benarkah? - Dia memintanya terlalu dini.

Seharusnya dia memintanya setelah aku menyogoknya.

Dia bahkan tidak menjawab panggilanku.

Maksudmu kamu gagal mengundangnya karena dia?

Dia seharusnya melakukan itu secara perlahan.

Tapi EL, kamu

cukup berbeda dari penampilanmu di drama dan film.

Berbeda bagaimana?

Kupikir kamu wanita tangguh.

Sang Min penggemar beratmu.

Dia benar-benar penggemarmu. - Dia menonton semua dramamu.

Kupikir dia wanita tangguh. - Kamu menonton "A Korean Odyssey"?

Tentu saja. - Kenapa kamu menontonnya,

bukan menonton acara kita?

Begini, aku hanya... - Kenapa kamu melakukannya?

Apa yang salah dengannya? - Aku menonton siaran ulangnya.

Belum lama ini kalian berdua membintangi film bersama, bukan?

Ya. Kami membintangi film yang sama.

Apa judul film itu? - Kami juga memiliki rekan.

Siapa mereka? - Siapa saja?

Jae Seok?

Jae Seok dan Kwang Soo?

Mungkinkah Jong Kook?

Jong Kook? - Kenapa menyebut namanya?

Lalu siapa tokoh utama pria yang sebenarnya?

Lee Sung Min dan Shin Ha Gyun.

Kupikir dia mengatakan namaku. - Judulnya "What a Man Wants".

Itu sebabnya kamu terus membahasnya.

Kenapa kamu selalu berkaitan dengan selingkuh?

Dramanya yang lain juga tentang perselingkuhan.

Film terbarunya juga tentang perselingkuhan.

Ceritakan tentang filmmu seperti Saeng Min.

"Dua wanita bertemu dalam sebuah film."

"Wanita yang satu ini kembali setelah berlari."

"Wanita lain datang dari 'Goblin'."

"Bagaimana mereka bisa bersama?"

"Ji Hyo versus EL. EL versus Ji Hyo."

"Seorang pria yang tidak bisa memutuskan ada di antara mereka."

"Dia menyukai lelucon mereka"

Film kami benar-benar mengisahkan perselingkuhan.

Siapa yang berselingkuh dalam film itu?

Di dramaku sebelumnya, akulah yang berselingkuh,

tapi di film ini, aku yang dikhianati.

Kekasihku mengkhianatiku dengan EL.

Aku yang menyebabkan masalah.

Apa yang akan kamu lakukan jika kekasihmu mengkhianatimu?

Ini pertanyaan sulit.