Devotion

Devotion

دانلود زیرنویس Dutch

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Devotion 2022 720p WEB h264-
ناشر rundvlees

برچسب‌ها

web
720p
720
تاریخ انتشار: 2023-02-25
تعداد دانلود: 53
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Dutch

نخستین 200 خط.

Ingegeven door de dreiging van de Tweede Wereldoorlog,

ontving de US marine een vloedgolf ambitieuze piloten

klaar om te vechten in wat zij "De Grote Show" noemden.

Maar net is nu 1950 en na 5 jaar vrede, groeit er een

waar conflict bij de grens van Noord en Zuid-Korea.

Dit is een verhaal uit Amerika's "Vergeten Oorlog".

Geïnspireerd door een waar verhaal.

Marine Vliegkamp VS Quonset Point

North Kingstown, Rhode Island Maart 1950

Het kan moeilijk zijn om te vervangen.

Ja, ga de ontluchtingsbuis spuiten.

Je bent niks waard.

Ja, ik praat tegen jou.

Je kan maar beter rennen. Ik zei rennen.

Alles oké daar?

Ben jij overgeplaatst?

Luitenant Tom Hudner.

Jesse Brown.

Het is fijn je te ontmoeten.

-Waar kom je vandaan? -Pearl Harbor.

-Vlieg je Bearcats? -Skyraiders.

Veel profielvluchten. Torpedo's opsporen.

-Naoorlogse tijdvulling. -Vlieg je in de Big Show?

Nee.

Dan pas je hier goed.

-Waar heb je het over? -Wees blij dat je kamer actie heeft gezien.

-Goedemorgen, Jess. -Jij hebt nog schone lakens.

Jij moet de nieuwe zijn. Marty Goode, met een 'e'.

-Je bedoelt "g"? -"E" aan het einde.

-Zeg niet dat je zo'n plattelandsjongen bent. -Oké, Marty. Pas op.

Bo Lavery. En dit is Jerry, of Kraut, Fritz, Heine.

-Ze werken allemaal. -Ja, ja, ja.

Aangenaam. En wat je ook hoort, de naam is Carol Mohring.

-Aangenaam kennis te maken. -Dat is nog eens een plaatje.

-Goed je te zien, Bill. -Insgelijks.

Heren, dit is Tom Hudner.

We zaten samen in Pensacola. Een pracht plek.

-Ook een prachtig mooi gezicht. -Bijna te mooi.

-Jullie klinken eenzaam. -Welkom bij VF-32.

Zal het atoom een wereld aan stukken breken,

of zal het een zegen zijn voor de mensheid?

Stalin en de Sovjets testten hun eigen bom in het veld,

en kijk eens aan, hetzelfde ontwerp als het onze.

Ze zitten ons op de hielen, maar deze beelden zijn al zes maand oud.

Straks maken ze dat ding vast aan een bommenwerper.

Bo, doe jij dat even?

Dus nu weet je het.

Jullie zijn hier niet alleen om te vliegen en te neuken.

Want ze zitten niet stil.

Maar met wat oefening is er geen piloot op deze planeet

die aan een Amerikaanse marinevlieger kan tippen en dat geloof ik echt.

Precies.

Dus, mariniers... Koenig, jij hebt Mohring.

Lavery, jij hebt Goode.

-Luitenant Brown. -Meneer.

Jij hebt luitenant Hudner vandaag.

Ja meneer.

Veel plezier.

-Matt, jij neemt Calloway. -Kaarten tevoorschijn, licht aan, vooruit.

-Kijk of je het kunt bijhouden. -Vooruit.

Als je dat meisje meebrengt, heb je een probleem.

Flink warm voor een wollen muts.

Hoort bij mijn uitrusting. Weet nooit wanneer je het nodig hebt.

Ik zal proberen om ons dicht bij Canada te houden, luitenant.

Let op je propeller.

Probeer mijn vleugel niet af te snijden.

Op de terugweg maken we een kleine omweg.

-Probeer bij te blijven. -Zeg dat nog eens?

Wat doe je verdomme, luitenant Brown?

Ben je er nog?

Strak omhoog, op mijn teken.

Opgelet, klaar? Optrekken.

Nog omwegen die je wilt maken?

Behoorlijk strak gevlogen voor een marineman.

Helpt als je het vliegtuig kent.

Je kunt niet alles uit een boek leren.

Of op de academie.

Nou, er is het vliegtuig kennen en er is laag vliegen.

Wat ga je ontdekken over je partner als je op 10.000 voet kruist, luitenant?

Breng hem een beetje in de problemen, en wie weet...

misschien krijg je een kijkje in wie hij werkelijk is.

Zal ik je een biertje voor je kopen?

Genoeg om over te praten, zoals wie ik ben

en elkaar niet vermoorden op nav-hops.

Klinkt goed, luitenant, maar ik drink niet.

Heb je de vuurtoren gezien?

Inderdaad.

Het is etenstijd, jongens.

Eet smakelijk, jongens.

Bedankt pap.

Dus de Gulfstream is in orde.

Is meestal een beetje druk.

Veel lokale mensen, maar veel universiteitsmeisjes

die graag door de week uitgaan.

Sadao is goed op donderdag.

Dimber moet je zaterdag en zondag heen

als je de prijs niet erg vindt.

Maar zie dat als een investering. Geloof me.

Maar ik waarschuw je, waar je ook heen gaat, het is tegenwoordig zwaar.

Meisjes hier gaan niet voor deelnamemedailles.

Ondanks wat ze zeggen, ze zijn op zoek naar een oorlogsmedaille.

Een heldenmedaille.

En hier is dat alleen Cevoli.

Heeft een Marinekruis en een vrouw. Heeft er misschien iets mee te maken.

-Wacht, je bent niet getrouwd, wel? -Nee.

Ik begin bij de marine, de rest zoek ik later uit.

Slim.

Hoe ben je erin gekomen?

Meldde me op de academie direct na Pearl Harbor.

Ik wilde helpen.

Zoals we allemaal.

Maar ja, kom opdagen om te ontdekken

dat de helden gemaakt worden, de vloot is stilgelegd.

De oorlog eindigde een maand voordat ik afstudeerde.

Ik denk dat we een paar jaar te laat zijn geboren.

Of te vroeg.

De hele wereld ziet er anders uit.

Had je ooit gedacht dat je in een squadron zou zitten met een gekleurde vlieger?

Nou, ik ben hier niet gekomen om niet te eten.

Daar proost ik op.

Hoe zijn de mosselen?

Hoi.

Je bent net op tijd om samen te eten.

Ja, mevrouw.

Maar mag ik eerst een dansje?

Altijd.

Altijd.

Ik zag onze buur toen ik thuis kwam.

Ik zag haar vanmorgen. Ze lijkt een leuke vrouw.

-Kan iemand er leuk uitzien? -Deed ik dat niet?

Ik vond dat je eruitzag als een gemene oude kip.

Daisy?

Kom op.

-Dat is valsspelen. -Macht van het getal, schat.

-Ga je je baby verven? -Ik ga een van mijn baby's verven.

Kom op, kom op.

Komt ie.

Ik weet dat een piloot 's nachts niet kan vliegen.

Vraag me af waar ze dat vandaan heeft.

Waar zijn ze gebleven?

Waar zijn ze gebleven?

-Waar zijn... daar. -Wij zijn het, Oké.

We geven ons over.

Goed gevochten, soldaat, maar helaas was je geen partij.

Agenten.

Vreselijk luid hier. Buren klagen over het lawaai.

Moet die leuk uitziende geweest zijn.

Ik heb twee Wing walkers nodig voor een respot.

Goedemorgen, jongens.

Een van onze verkenners schijnt een paar dagen geleden geleden te zijn neergestort.

Wat je niet in de krant ziet, zijn de foto's die het Pentagon heeft

van marine-uniformen aangespoeld op de kust

en het landingsgestel, dat doorzeefd is met kogels.

Dat is meer dan een stille daad van agressie.

Washington wil dat we klaar staan om op de Russen te reageren

en dit is waar we mee klaar staan.

Zeg hallo tegen de f4u Corsair. Ik vloog dit beest een beetje na de oorlog.

Maar de marine is weg en heeft ze dikker en gemener gemaakt.

De Corsair is voor veel van jullie nieuw, maar geen zorgen.

Ze haar sporen verdiend in de Big Show.

Met dit vliegtuig krijg je vieze handen.

Je komt zo dicht bij het vuur, dat je gaat denken

dat je de fout hebt gemaakt in het leger te gaan.

En ik moet zeggen, ze heeft een nogal ongelukkige bijnaam.

-"De weduwemaker." -Maar goed dat ik niet getrouwd ben.

Ze noemen haar ook de 'officier-eliminator'.

Deze motor is een van de sterkste waar je ooit achter zult vliegen.

Als je te veel gas geeft, gaat ze over de kop.

Ze heeft genoeg koppel om een huis te draaien, dus kalm met het gas.

Cag wil dat we snel op gang komen.

Handleidingen worden in de paraatkamer gedropt.

Als je nog andere vragen hebt,

God helpe je, stel ze dan aan professor Koenig hier.

Oké.

-Ze ziet er nogal gemeen uit, hè? -De 'weduwemaker'.

Het is een schoonheid.

-Hé, professor K? -Ze is vreselijk mooi.

Bo, je weet niet wat je met dit ding doet.

Heb je een lift nodig?

De jongens zeiden dat je familie in de buurt had?

Aan de overkant van de baai in Fall River.

Ze moeten blij zijn dat je terug bent.

Ik denk dat ze gelukkiger zouden zijn als ik weer voor de familie zou werken.

Ik zou de winkels van mijn vader overnemen.

Maar ik werd geroepen tot avontuur.

-En jij? Wat bracht je hier? -Ik wilde altijd al vliegen.

Wilde vliegen waar de beste piloten vlogen.

Dat lijkt me de marine.

-Bedankt voor de lift. -Natuurlijk.

Mevrouw. Tom Hudner.

Daisy.

Wil je ook iets drinken?

Luitenant Hudner heeft vast plannen.

Ik kan maar beter terug gaan, mevrouw.

Prachtig huis overigens.

Leuk om het vanaf de grond te zien.

Dank je.

-Gedraag je. -Wat?

Gedraag je.

Ik weet nog niets over hem.

More Dutch subtitles for Devotion

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left