The Lone Ranger

The_Lone_Ranger_(2013) ,BR_MKV_H264_AC3 (Disney,Eng-Chi) 1280x528 TCht

看一看

瞧一瞧，女士們先生們

跟我們一起回到往昔

來見證真正的狂野西部吧

世界上最偉大的表演

給您帶來快樂又有教育意義，年輕人

看一看另一個時空吧

有著兇猛的野獸與無情的亡命之徒

Kemosabe?

誰? 我嗎?

你帶馬來了嗎?

我想你搞錯了，先生

搞錯?

做個交易吧

交換

你覺得我是誰?

永遠不要脫下面具

為什麼?

你確定要這樣?

嗯

印第安人就是要使敵人感到害怕

準備好了

開始干吧

別急

女士們先生們

我和我的基友想來借點錢花花

我知道這家銀行被投保了，所以

都特麼別動

為什麼要戴面具?

對吧? 我早跟你說過。我覺得戴面具很扯

我想我說得不夠清楚

我要搶銀行

慢著

你說你是印第安人？

那個「印第安人」?

當時還有別人嗎?

但是獨行俠與印第安人是好人啊

我想說他們不會去搶銀行的

對嗎?

將會到來... (kemosabe...)

一個好人必須戴面具的時代

準備下一條鐵軌

還要更多石頭，他們需要更多的石頭

放鐵軌

快點，夥計

Colby市的市民們、朋友們

今天我召集你們到此，你們能得到第一手消息

在上帝的保佑下

我覺得唯一最重要的事業

我們偉大的國家

將通過鐵軌聯合在一起

聽聽，聽聽

對於「科曼奇族人」（印第安人）

我覺得你們不用擔心

只要我們之間保持和平

所有土地條約將被遵守

但對於不法之徒，那些恃強凌弱的人

不要再做錯事了

法律和秩序已經來到西部

這就是為什麼我帶來了

臭名昭著的亡命之徒、殺人惡魔

Butch Cavendish，因他所犯的罪行，在我們Colby市執行絞刑

未來是美好的 女士們先生們

就在下一個轉角

出發！來吧

呼哈！

人們應該節約時間

把精力放在火車上 然後把它開回來

別荒廢光陰

估計他們在Oklahoma州已經用光了吊繩

Cole先生想做個榜樣

原話是, Cavendish正在找你討回公道, Dan

估計是吧

他們說Butch Cavendish在密蘇里戰爭

吃了一個敵人的心臟

整個吞下去了

我聽說吃得是眼晴

我聽說他吃掉自己一部分腿

只為打贏一個賭

他幹的那些事...

哪件事, Dan?

有區別麼？

他怎麼了

他不是在擔心Cavendish

就像Daniel進入獅子的洞穴

我們應該盯緊野獸

阿門!

把罪惡從這個不敬神明的

土地上清洗掉

哈利路亞

上帝啊，賜予我們你的仁慈與明智的判斷力吧

- 阿門 - 阿門

他們的平靜與專注

以便我們可以在對抗邪惡的戰爭中

被證明是有價值的僕人

阿門

接住

寶貝，寶貝，寶貝

要和我們一起祈禱嗎？

我們是長老會的

很榮幸，女士，但是這是我的聖經

Shall we gather at the river

Where bright angel feet have trod

With its crystal tide forever...

是時候了, Butch

你聽見我說話沒, 夥計?

我會享受地著看他們打掉你臉上的這種表情

它壞了，印第安人，你看不出來麼？

真漂亮

送你

不，我不能要

送你

她說得對

它正好配你的眼睛

我覺得你沒理解，Reid女士

好吧，我想知道這有什麼大驚小怪的

你怎麼看我們的努力

在我看來，就是很多男人在沙漠裡挖東西

Danny, 不久的一天

你將能在Colby市坐上火車

一直坐到舊金山

吃著冰凍的紐約牡蠣

然後你可以航行去中國

只要你願意，還可以選擇另一條路回來

真的嗎, 媽媽?

好吧，眼見為實

過來，我做給你看

看到沒?

現在你試試

我很期待警官的薪水很大一部分都落在你口袋裡

我們很好

謝謝

哦，我沒別的意思

沒有人能像你丈夫一樣

事實上，我嫉妒他

美好的家庭

兒子沿用他的名字

我只是討厭看到籠中之鳥

好吧...

來得正是時候

我要尿尿，老大

Grace our spirits will deliver

And provide a robe and crown...

下午好，女士們

這裡不需要暴力，我的孩子

我看你喂鳥餵了15個小時

你讓我很不爽

我並不害怕接下來將發生的事

什麼也不會發生

衣服不錯

終於等來這一刻了，Windigo

我認識你嗎，印第安人?

你認識我

你認識我是因為

我祖先在沙漠狂風裡的叫喊

你也會知道他們歡樂的呼喊

當我剷除你在土地上灑下的罪惡的種子

那就不必了

作為地方檢察官

我會讓這個人

在法律面前被起訴

什麼樣的警官不帶自己的槍呢？

相信我，火車到終點前

你什麼也做不了

是嗎，終點在哪

下輩子吧

律師，你是不是知道些什麼

也許你是對的

律師和一個瘋子印第安人

打賭你們之間一定有很多想說的

最好快點

我們要不要一起去河裡

我取不下來

不...

奏起來，夥計

唱給我聽

現在應該要慢下來的

我覺得我們要在火車上呆著了

快上馬

Jesus，我們要走了

這是加強型鋼鐵

想逃跑是徒勞的

太好了

幹得好

幫助聯邦檢察官

我保證在法庭上為你美言幾句

加油啊，夥計們，埋頭苦幹啊

鐵路工期不等人啊

到路盡頭了

我們跳下去

乘客怎麼辦

他們也跳

還有小孩

全部跳

你有沒有道德心啊?

Windigo都跑了

不行，你哪也去不了

要去哪兒嗎？

- 是的 - 不是